Puhdys — Lied für Generationen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied für Generationen" de Puhdys.
Letra
Als ich klein war, schien die Welt riesig groÃ, ziemlich groÃ,
und sie schloà sich um mich her wie ein Schoà wie ein SchoÃ.
Als ich zehn war, war die Welt wie ein Blatt Buntpapier,
war ein Ball und war ein Schiff, zwei und zwei war nicht vier.
Wenn man zwanzig ist die Welt liebeleer, liebevoll,
brennt uns Muster in die Haut, macht uns reich, macht uns toll.
Ist man dreià ig, bleibt die Welt noch ganz rund, noch GenuÃ,
jedes RŠtsel wird gelšst, ist noch Spiel und nicht NuÃ.
Wenn man stark ist, nŠhrt die Welt unsre Kraft, unsre Kraft,
und man fŸhlt sich wie ein Baum, keine Axt, die ihn schafft.
Wird man Šlter, lŠÃ t die Welt keinen los, keinen los,
und man bietet noch die Stirn jedem Schlag, jedem StoÃ.
Wenn man grau wird, ist die Welt jŸnger schon, als wir sind,
manchmal sitzt man schon zu Haus, weht ein Wind, leichter Wind.
WŠr man hundert, wŠr die Welt auch von uns noch ein Teil,
wenn man besser sie gemacht, in sie trieb seinen Keil.
Tradução da letra
Quando eu era pequena, o mundo parecia enorme, muito grande.,
e ela fechou-se em torno de mim como uma volta como uma volta.
Quando eu tinha dez anos, o mundo era como uma folha de papel colorido.,
era uma bola, e era um navio, dois e dois eram quatro.
Quando um tem vinte anos, o mundo, o amor é vazio, amorosamente,
padrões de queimaduras na nossa pele, faz-nos ricos, faz-nos grandes.
Se um tem trinta anos, o mundo ainda permanece completamente redondo, ainda diversão,
cada quebra-cabeça é resolvido, ainda é jogo e não nut.
Quando se é forte, o mundo toma a nossa força, a nossa força,
e sentes-te como uma árvore, não como um machado que a cria.
Quando envelheces, o mundo não larga, não larga.,
e ainda ofereces a testa a cada golpe, cada empurrão.
Quando ficas cinzento, o mundo é mais jovem do que nós.,
às vezes sentamo-nos em casa, um vento sopra, um vento leve.
Se CEM, se o mundo ainda faz parte de nós,
se os tornasses melhores, entraria neles.