Puhdys — Es fällt mir schwer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es fällt mir schwer" de Puhdys.
Letra
Heute lag ich neben Dir war wach.
Hab über uns lange nachgedacht.
Wie Du schliefst sah ich zu und sah in Dein Gesicht.
Verlorene Stunden, schuld bin ich.
Lagst vor mir, als wenn Du träumend weinst.
Und ich weiß auch, was im Traum Du meinst.
Deine Augen so tief und es tut mir leid:
Verlorene Stunden, verlorene Zeit.
Doch es fällt mir schwer, etwas einzusehen.
Obwohl ich weiß, daß ich Dich nie verlieren möcht'.
Doch es fällt mir schwer, diesen Schritt zu gehen.
Einfach nur zu sagen: Du hattest recht.
Es tut mir leid.
Morgen stehst Du wieder vor mir auf.
Machst die Wohnung, gehst dann aus dem Haus.
Und ein Tag geht geht vorbei, siehst mich müde an:
Verlorene Stunden, ich bin schuld daran.
Doch es fällt mir schwer, etwas einzusehen.
Obwohl ich weiß, daß ich Dich nie verlieren möcht'.
Doch es fällt mir schwer, diesen Schritt zu gehen.
Einfach nur zu sagen: Du hattest recht.
Es tut mir leid.
Heute lag ich neben Dir war wach.
Hab über uns lange nachgedacht.
Wie Du schliefst sah ich zu und sah in Dein Gesicht.
Verlorene Stunden, schuld bin ich.
Doch es fällt mir schwer, etwas einzusehen.
Obwohl ich weiß, daß ich Dich nie verlieren möchte'.
Doch es fällt mir schwer, diesen Schritt zu gehen.
Einfach nur zu sagen: Du hattest recht.
Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Tradução da letra
Hoje deitei-me ao teu lado e estava acordado.
Tenho pensado em nós há muito tempo.
Enquanto dormias, eu observava e olhava para a tua cara.
Horas perdidas, a culpa é minha.
Deita-te à minha frente como se estivesses a chorar num sonho.
E também sei o que no sonho queres dizer.
Seus olhos tão profundos, e eu sinto muito:
Horas perdidas, tempo perdido.
Mas acho difícil ver alguma coisa.
Embora saiba que nunca te quero perder.'
Mas acho difícil dar este passo.
Só para dizer que tinhas razão.
Com licença.
Amanhã voltas a levantar-te à minha frente.
Faz o apartamento, depois sai de casa.
E um dia passa, olha para mim cansado:
Horas perdidas, a culpa é minha.
Mas acho difícil ver alguma coisa.
Embora saiba que nunca te quero perder.'
Mas acho difícil dar este passo.
Só para dizer que tinhas razão.
Com licença.
Hoje deitei-me ao teu lado e estava acordado.
Tenho pensado em nós há muito tempo.
Enquanto dormias, eu observava e olhava para a tua cara.
Horas perdidas, a culpa é minha.
Mas acho difícil ver alguma coisa.
Embora saiba que nunca te quero perder.
Mas acho difícil dar este passo.
Só para dizer que tinhas razão.
Com licença. Com licença. Com licença.