Puhdys — Der Angstverkäufer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Angstverkäufer" de Puhdys.
Letra
Es war eine Stadt im Tal der Neumanen
Die Stadt war bekannt unter vielen Namen
Port Wohlstand Bad Reichtum, Hoffnungstal
Die Stadt lag in Frieden, ihr Ruf war geachtet
Die Händler kamen in Scharen
Auch der mit den Sternen und Streifen am Hut
Kam in die Stadt gefahren
Und er pries seine Ware. Und er war sehr nett
Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!
In den Gärten der Stadt sproß Zufriedenheit
Die Stammtische waren mit Lorbeer drapiert
Die Bäder gekachelt, die Zäune lackiert
Der Überfluß lähmte die Aufmerksamkeit
Es gähnte die Langeweile
Der Mann mit der Angst bot zum Sonderpreis
Geschäfte zum Vorzug bei Eile
Und er pries seine Ware. Und er war sehr nett
Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!
Er versprach Feuersbrunst, Erdbeben und Sintflut
Als Zugabe Streik durch die Müllabfuhr
Fürs schlaffe gemüt die passende kur
Doch sie lachten ihn aus denn sie waren gefeit
Durch hohe Versicherungspolicen
Gegen Hunger und Not, gegen Elend und Tod
Hielten sie dem Händler entgegen
Doch der pries seine Ware
Was er dann empfahl war die Krone des Handels
Und die Kunden die bissen auch an Das Geschäft hieß der Krieg, der Feldherr total
Die Stadt hielt die Sache für durchaus normal
Im Nu war die Stadt im Tal der Neumanen
Gestrichen aus Atlas und Lexikon
Der alles gewann, zog weiter geschwind
Denn es gab noch sehr viel zu tun
Und er pries seine Ware. Und er war sehr nett
Und er stellte sich vor als der große Angstverkäufer Jack!
Tradução da letra
Era uma cidade no Vale dos Neumans
A cidade era conhecida por muitos nomes
Porto Prosperidade Má Riqueza, Vale Da Esperança
A cidade estava em paz, a sua reputação era respeitada
Os comerciantes vieram em massa
Também aquele com as estrelas e listras no chapéu
Veio para a cidade guiado
E elogiou os seus bens. E ele era muito simpático.
E apresentou-se como o Grande Vendedor do medo, Jack!
Nos jardins da cidade brota satisfação
Os Stammtische estavam cobertos com Laurel.
As casas de banho sujas, as cercas pintadas
A abundância paralisou a atenção
Bocejava o tédio
O homem com medo oferecido a um preço especial
Lojas para preferir em caso de pressa
E elogiou os seus bens. E ele era muito simpático.
E apresentou-se como o Grande Vendedor do medo, Jack!
Ele prometeu fogo, terremoto e inundação.
Como um golpe adicional através da coleção de lixo
Para a mente sagaz a cura certa
Mas riram-se dele porque eram imunes a
Através de apólices de seguros elevadas
Contra a fome e as dificuldades, contra a miséria e a morte
Eles resistiram ao traficante.
Mas ele elogiou os seus bens
O que ele então recomendou era a coroa do comércio
E os clientes também mordem o negócio chamava-se guerra, o total geral
A cidade considerou o assunto bastante normal
Num Instante, A cidade estava no Vale dos Neumans.
Suprimido da Atlas e do lexicon
Que ganhou tudo, seguiu em frente rapidamente
Porque ainda havia muito para fazer.
E elogiou os seus bens. E ele era muito simpático.
E apresentou-se como o Grande Vendedor do medo, Jack!