Puhdys — Damals in Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damals in Berlin" de Puhdys.
Letra
Nie, nie sagte sie
Sie sagte nie — ich liebe dich
Nie, nie fragte sie
Sie fragte nie — sag liebst du mich
Doch das ist schon lange her
Schon so lange her
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Sie hat ihn bis heut'
Nicht mehr geseh’n
Und sie bereut
Das sie damals verschwieg
Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin
So sehr lange her
Und nie mehr war sie so sehr
Wie damals verliebt
Nie mehr und so sehr
So verliebt wie in ihn
Doch das sagte sie
Ihm leider nie
Tradução da letra
Nunca, nunca, ela disse
Ela nunca disse-Eu amo-te
Nunca, nunca lhe perguntei.
Ela nunca perguntou-diz-me se me amas
Mas isso foi há muito tempo.
Há muito tempo
Há muito tempo
E nunca mais foi assim
Como no amor então
Nunca mais, e tanto
Como apaixonada por ele
Mas foi o que ela disse.
Para ele, infelizmente, nunca
Há muito tempo
E nunca mais foi assim
Como no amor então
Nunca mais, e tanto
Como apaixonada por ele
Mas foi o que ela disse.
Para ele, infelizmente, nunca
Ela tem-no até hoje.
Já não se vê
E ela lamenta
Que ela então escondeu
O que ela sentia por ele, em Berlim
Há muito tempo
E nunca mais foi assim
Como no amor então
Nunca mais, e tanto
Como apaixonada por ele
Mas foi o que ela disse.
Para ele, infelizmente, nunca