Puffball — Killing Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Time" de Puffball.
Letra
My ass in the sofa infront of the screen,
I need air but I’m not very keen.
I’d rather stay, check out the soaps,
This is my future, I ain’t got high hopes.
Call it a sickness, call me a joke,
But at least I go out to buy new smokes.
The joboffice is far, it’s raining and cold
And it feels pretty good not to do as I’m told.
I’m just killing time, killing time. Cuz my couch tells me to stay.
They say I’m good for nothing, on the verge of crime and that I’ve still got
the devil to pay.
I’m just killing time, killing time, I just can’t get things done.
I want the days to pass, I am in my prime but I hardly see the sun.
Once you get burned you’re out of the game,
And start going crazy from shame.
In people’s eyes your a no-good punk
With the only ambition to stay drunk.
So you live on welfare, have got branded for life
And hate to be with your cheating wife.
Killing time’s all you can do While waiting for lady luck to find you.
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
To get through the days is what it’s all about
Before you’re fully down and out.
Out of the ratrace, being called a creep
Because depression’s got you sinking deep.
But I’ve got the freedom to do the things I choose.
The social life is all I lose.
Once you get burned you’re out of the game ???‚¬?¦
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
Tradução da letra
O meu rabo no sofá em frente ao ecrã,
Preciso de ar, mas não estou muito interessado.
Prefiro ficar, ver os sabonetes.,
Este é o meu futuro, Não tenho grandes esperanças.
Chama-lhe doença, chama - me piada,
Mas pelo menos vou comprar cigarros novos.
O joboffice é longe, está chovendo e frio
E sabe bem não fazer o que me mandam.
Só estou a matar tempo, a matar tempo. Porque o meu sofá diz-me para ficar.
Dizem que não sirvo para nada, à beira do crime e que ainda tenho
o diabo para pagar.
Só estou a matar tempo, a matar tempo, só não consigo fazer as coisas.
Quero que os dias passem, estou no meu auge, mas mal vejo o sol.
Quando nos queimamos estamos fora do jogo.,
E começar a enlouquecer de vergonha.
Aos olhos das pessoas, és um rufia inútil.
Com a única ambição de ficar bêbado.
Então você vive do Bem-Estar, foi marcado para a vida
E detesto estar com a tua mulher traidora.
Matar o tempo é tudo o que podes fazer enquanto esperas que a sorte te encontre.
Estou só a matar tempo, a matar tempo???‚¬?¦
Passar os dias é o que importa
Antes que estejas completamente em baixo e fora.
Fora do ratrace, ser chamado de anormal
Porque a depressão fez-te afundar.
Mas tenho a liberdade de fazer as coisas que escolho.
A vida social é tudo o que perco.
Quando nos queimamos estamos fora do jogo ???‚¬?¦
Estou só a matar tempo, a matar tempo???‚¬?¦