Puff Daddy — Is This the End (Pt. 2) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This the End (Pt. 2)" de Puff Daddy.
Letra
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then
Sometimes I be wakin' up at high noon
Sayin', «Why me Lord?» -- folks thinkin' I’ma die soon
I just tell 'em keep seekin', but when they sleepin'
I be concealed up in my room, knowin that it could happen
I’m just tryin' to maintain, because the future is untold
'Til the static unfolds that the good die young
Please God let a Bad Boy die old
Do you think I wanna lie cold
Or better yet have many shots come close to the head
Shirt soaked 'til it’s red
The most that was said was that my homies had a toast to the dead
Do I need a pack a vest for stress so I can rest
'Cause even though I’m blessed in my flesh
It all came down to a test
A motherfucker wanna go and put a tattoo on my chest
Now I’m caught up in the mix and I can’t do shit, but still
I can’t ride with program, fearin' no man
Hit the car door let the door slam it’s a blessin' that he had slow hands
But he’s still right behind me
All these heartless fools is steady comin after my P
So many phony niggas lovin' to hate Sean
So many cheddar niggas comin' after my cheese
Is it my car that they’re losin, are we all for the choosin'?
Or is it all in confusion? Better yet all an illusion
Shots rang through the hall bullets cruisin for bruisin'
Don’t let this heartless bastard take my life away
I don’t wanna conceive takin' his either
Dipped into the back and took a breather
Heard steps steady in closin' with the bullet skeezer
Gotta do somethin', I ain’t scared to go
But yet my heart is steady pumpin for somethin'
I refuse to be the one that they be dumpin'
Gotta get away before the TECs start gunnin'
Bodies start jumpin', wreckin' my brain not to try and understand
But withstand, is it 'cause I’m a rich man
Or is it tryin' to put a brother down in the dirt like quicksand?
But no matter what the reason, I don’t wanna stop breathin'
There’s dreams to fulfill still
Can’t complete 'em with a still kill
Face to face with enemies still grill
Forgive me for the pain I’ve caused and the sins I’ve committed
Even though I’m not hopin' to go
I wish someone would open the do'
This man’s holdin' the trigger and his finger’s steady chokin' it slow
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Did I just hear a tight jam? Now it’s on, let make my maneuver
Hit the alley saw his man in a Landcruiser
In his hand was a Ruger, dipped in a Lex like Luger
Heard shots from a steel bruiser
Teflon in the seat took a pale stress
Felt the hate on my chest as I placed on my vest
What’s wrong with the brakes in the LX?
Ran straight into a light pole, just before I got my life stole
A car came to the rescue
I bailed in and said, «Bless you
But what made me the man you would wanna show help to?»
I proceeded to ask him, and he said with a passion
I could never watch a soul die, plus you the man lookin' too fly
(But who are you?) The pimp nigga named Twista from the cold Chi
Rain or sunshine, gotta keep one eye, nigga, I been shot at and stole on
No protection from one time, only caught for my prime
So I asked the Father what I did so wrong?
'Cause shit it’s been hard for me besides chief
And the smell of sweet fumes when the beef brew
Motherfuckers steady ballin' but steady fallin'
Right in detours, 'bout to hit my feet soon
So I just presume, deep into the rhymes of a rapper
Prepare my mind for the capture
Thinkin' Ginuwine like the bachelor
But why these niggas wanna make us intertwined with the rapture?
Ego for dispersin' us, don’t even hurt the clutch
'Cause he’s coldblooded and merciless
Steady bustin' shots at both of us, was the strap close to us
Then for survival we both to bust
But Renaults get to roast to crush, 'cause he steady gettin' closer
Paranoid like a crack fiend when the gat seen
Scream when the bullet hit me in the shoulder
Don’t wanna die 'til I get older
Try to visualize the beholder, he’s inconceivable
So now my sight is gettin' dark a lot
Let’s step off up in this parking lot where them dogs bark a lot
And try to wait until his mall get hot
I can make a person fight to survive whether good or connivin'
You never know when it’s your time to leave
Smokin' weed to keep my mind at ease, let’s go back to the car
But wait, I can’t find the keys
Plus we didn’t chill long enough, the footsteps are comin' close
Is it one of them unholy men?
With a strap ready to boldly sin
Mama told me it was comin', but I wish she woulda told me when
Is this the end?
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Momma told me one day it was gonna happen
But she never told me when
She told me it would happen when I was much older
Wish it would’ve happened then (Is this the end?)
Just, can’t, let, go (Is this the end?)
I, just, don’t, know
Wish it would’ve happened then
Tradução da letra
A mãe disse-me que um dia ia acontecer.
Mas ela nunca me disse quando
Ela disse-me que ia acontecer quando eu fosse muito mais velho.
Quem me dera que tivesse acontecido então (é este o fim?)
A mãe disse-me que um dia ia acontecer.
Mas ela nunca me disse quando
Ela disse-me que ia acontecer quando eu fosse muito mais velho.
Quem me dera que tivesse acontecido.
Às vezes Acordo ao meio-dia
Dizendo: "porquê eu, Senhor?"--folks thinking' i'm die soon
Só lhes digo para continuarem a ver, mas quando dormem
Estou escondido no meu quarto, sabendo que pode acontecer.
Só estou a tentar manter, porque o futuro é incalculável.
Até que a estática se revele que os bons morrem jovens
Por favor, Deus deixe um menino mau morrer Velho.
Achas que quero ficar frio?
Ou melhor ainda ter muitos tiros perto da cabeça
Camisa ensopada até ficar vermelha
O máximo que foi dito foi que os meus amigos fizeram um brinde aos mortos.
Preciso de um colete para o stress para descansar
Porque apesar de ser abençoada na minha carne
Tudo se resumiu a um teste
Um cabrão quer fazer-me uma tatuagem no peito.
Agora estou envolvido e não posso fazer nada, mas mesmo assim ...
Não posso andar com o programa, não tenho medo de ninguém.
Bateu na porta do carro deixou a porta bater. é um blessin ' que ele tinha mãos lentas.
Mas ele ainda está mesmo atrás de mim.
Todos estes idiotas sem coração vêm atrás do meu P
Tantos pretos falsos que adoram odiar o Sean
Tantos pretos de cheddar atrás do meu queijo
É o meu carro que eles estão a perder, estamos todos de acordo?
Ou está tudo confuso? Melhor ainda, uma ilusão.
Tiros disparados através do corredor balas cruisin para bruisin'
Não deixes que este sacana sem coração me tire a vida.
Também não quero ficar com o dele.
Mergulhou nas costas e fez uma pausa.
Ouvi passos firmes em closin ' com a bala skeeezer
Tenho de fazer alguma coisa, Não tenho medo de ir
Mas no entanto o meu coração está firme a bombear para alguma coisa
Recuso-me a ser aquele que eles estão a abandonar.
Tenho de fugir antes que os TECs comecem a disparar.
Os corpos começam a saltar, destroem-me o cérebro para não tentar entender
Mas resistir, é porque sou um homem rico
Ou está a tentar pôr um irmão na terra como areia movediça?
Mas não importa o motivo, não quero parar de respirar
Ainda há sonhos para realizar
Não posso completá-los com uma morte imóvel
Cara a cara com inimigos ainda grill
Perdoa-me pela dor que causei e pelos pecados que cometi
Apesar de não esperar ir
Quem me dera que alguém abrisse a porta.
Este homem está a segurar o gatilho e o dedo dele está a engasgar-se lentamente
É este o fim?
A mãe disse-me que um dia ia acontecer.
Mas ela nunca me disse quando
Ela disse-me que ia acontecer quando eu fosse muito mais velho.
Quem me dera que tivesse acontecido então (é este o fim?)
Apenas, não posso, deixar ,ir (isto é o fim?)
Eu, apenas, não, sei
Quem me dera que tivesse acontecido.
Acabei de ouvir um som apertado? Agora está ligado, vamos fazer a minha manobra
Bateu no beco viu o homem dele num Landcruiser.
Na mão dele estava uma Ruger, mergulhada num Lex como o Luger.
Ouvi tiros de um bruiser de aço.
Teflon no assento teve um ligeiro stress
Senti o ódio no peito quando coloquei o colete.
O que há de errado com os travões NO LX?
Correu directamente para um poste de luz, mesmo antes de me roubarem a vida.
Um carro veio em Socorro
Eu baldei-me e disse: "Deus te abençoe.
Mas o que me fez o homem a quem irias querer ajudar?»
Eu comecei a perguntar-lhe, e ele disse com paixão
Eu nunca poderia ver uma alma morrer, além de você o homem que parece muito voar
Mas quem és tu?) O chulo preto chamado Twista do frio Chi
Rain or sunshine, gotta keep one eye, nigga, I been shot at and stole on
Não há protecção de uma vez, apenas para o meu prime.
Então perguntei ao Pai o que fiz de tão errado?
Porque as coisas têm sido difíceis para mim além do chefe.
E o cheiro de fumos doces quando a carne amadurece
Filhos da puta a balançar firme mas firme a cair
Mesmo em desvios, estou prestes a bater nos pés em breve.
Então eu apenas presumo, profundamente nas rimas de um rapper
Prepara a minha mente para a captura
Pensando em Ginuwine como o solteiro
Mas porque é que estes pretos nos querem fazer entrelaçar com o arrebatamento?
Ego por nos dispersar, nem sequer magoes a embraiagem.
Porque ele é frio e impiedoso
Tiros constantes nos dois, era a alça perto de nós
Então, para sobreviver, ambos vamos rebentar.
Mas o Renaults começa a assar para esmagar, porque ele está sempre a aproximar-se
Paranóico como um viciado em crack quando o gat viu
Grita quando a bala me atingiu no ombro.
Não quero morrer até envelhecer.
Tenta visualizar o observador, ele é inconcebível.
Agora a minha visão está a escurecer muito.
Vamos subir para este parque de estacionamento onde os cães ladram muito.
E tenta esperar que o centro comercial dele fique quente.
Posso fazer uma pessoa lutar para sobreviver, seja bom ou conivente
Nunca se sabe quando é a hora de Partir
Fumar erva para me acalmar, vamos voltar para o carro.
Mas espera, não consigo encontrar as chaves.
Além disso, não relaxámos o suficiente, os passos estão a aproximar-se.
É um daqueles homens profanos?
Com uma correia pronta para pecar corajosamente
A mamã disse-me que estava a chegar, mas gostava que ela me tivesse dito quando
É este o fim?
A mãe disse-me que um dia ia acontecer.
Mas ela nunca me disse quando
Ela disse-me que ia acontecer quando eu fosse muito mais velho.
Quem me dera que tivesse acontecido então (é este o fim?)
A mãe disse-me que um dia ia acontecer.
Mas ela nunca me disse quando
Ela disse-me que ia acontecer quando eu fosse muito mais velho.
Quem me dera que tivesse acontecido então (é este o fim?)
Apenas, não posso, deixar ,ir (isto é o fim?)
Eu, apenas, não, sei
Quem me dera que tivesse acontecido.