Public Enemy — Pollywanacraka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pollywanacraka" de Public Enemy.
Letra
She wants a lover right now
But not no brother
Her man gotta have a lotta money
To get under her cover
Now she’s a fine sister
But up here she’s missin' it She says she wanna learn about life
No old black bull shit
At the age of 15 a brother gave her a baby
She’s 19 now and it drover her crazy
And now everytime
She turns around
All the people in the neighborhood
Look and get mand and sing
Meet Mr. Succesful
I guess he’s blessed yeah
But he happens to be a brother
Who only wants blue eyes and blonde hair
Now this young mister
He don’t like sisters
He couldn’t find that special one
He know why he missed her
He says sisters wasn’t good enuff
They only wanted his green stuff
That’s why everytime he turned
Around all the people
In the neighborhood
Looked and got mad
And sang
I try to tell my people
There should not be any hatred
For a brother or a sister
Whose opposite race they’ve mated
No man is God
And God put us all here (yeah)
But this system has no wisdom
The devil split us in pairs
And taught us White is good, Black is bad
And Black and White is still too bad
That’s why everytime I turn around
All the people in my neighborhood
Look mad and sing…
Tradução da letra
Ela quer um amante agora
Mas não um irmão.
O homem dela deve ter muito dinheiro.
Para ficar sob o disfarce dela.
Agora ela é uma boa irmã.
Mas aqui em cima ela está perdendo isso ela diz que quer aprender sobre a vida
Nada de tretas Negras.
Aos 15 anos um irmão deu-lhe um bebé.
Ela tem 19 anos agora e isso deixa-a louca
E agora sempre
Ela vira-se.
Todas as pessoas do bairro
Olha e apanha o mand e canta
Apresento-Te O Sr. Succesful.
Acho que ele é abençoado.
Mas acontece que ele é um irmão.
Que só quer olhos azuis e cabelo loiro
Agora este jovem senhor
Ele não gosta de irmãs.
Ele não conseguia encontrar aquele especial.
Ele sabe porque não a viu.
Ele diz que as irmãs não eram boas amigas.
Só queriam as coisas verdes dele.
É por isso que sempre que ele se vira
Ao redor de todas as pessoas
No bairro
Olhou e ficou furioso
E cantava
Tento dizer ao meu povo
Não deve haver ódio
Para um irmão ou uma irmã
Cuja raça oposta acasalaram
Nenhum homem é Deus
E Deus colocou-nos a todos aqui (sim)
Mas este sistema não tem sabedoria.
O diabo dividiu-nos em pares
E ensinou-nos que o branco é bom, o preto é mau.
E preto e branco ainda é uma pena
É por isso que sempre que me viro
Todas as pessoas do meu bairro
Olha louco e canta…