Public Enemy — Make it Hardcore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make it Hardcore" de Public Enemy.
Letra
Ain’t that a bitch, I heard somebody think
Rap is dead cause people runnin out of shit to say
So ridiculous and so absurd
I was almost at a loss for words, then I started to serve
Off the line of the Enemy’s mind
Back in 2005 droppin hammers without the time
Bring the ruckus from the booth to the hood
Motherfucker cause it ain’t all good, now I wish they would
Get yo' vest on, we rain on Babylon
The anti-Fox News, anti-pop, original group
P and the Enemy policin the beast
Until we rise it’ll never be peace, I put that on Jesus
Back with vocals, no whack shit, no glory focus
No gimmick tracks, just hard truth and rough raps
Plus that gear that keep 'em fearin the crime
Makin sure brothers knowin the time, that’s why it ain’t no smilin
See the army as they’re snatchin us up, yeah
At yo' high school, promisin what?
Better recognize the bling of the murder machine
That’s why it’s meaning in the words when we serve and ask you to think
Who the whores that embed with the swords
Who the ones pimp us all sellin death for Murder Dog
The imagery is dead-ly so what the fuck?
Interscope ah better hope we never knowin and bringin the ruckus
Like Nas said, it’s a coon parade, yeah
Bitch niggaz goin out all day
We pullin guns on Uncle Tom to bomb on Viacom
It’s on, long as needed we competin keep-keepin it strong
Ain’t no +Comic+ in my +View+ as long as they sell the black out
I grip my shit and blow your back out
We act out, cause you know we reppin the cause
Still a +Rebel+ never needin a +Pause+, I check drawers for balls
Whatever it takes to make it hardcore!
(Ridin with a soldier, hard truth soldiers in the game)
Whatever it takes to make it hardcore!
(Keep the record rollin, ain’t nobody colder when we play)
Whatever it takes to make it hardcore!
(Hard truth soldier, ridin with a soldier in the game)
Whatever it takes to make it hardcore!
(Keep the record rollin, can’t nobody hold the spot we claim)
Soul survivors, now tell me who can bring it liver
It’s P.E., still beatin the beast
In this game of latecomers, fake friends and flakes
And grown men actin like teenagers, we raisin the stakes
What’cha know about words I throw around
When I say it loud better know that I’m black and I’m proud
+This is what I mean, an Anti-Nigger Machine+
Take a look around and see the way they keepin the realest from reachin
But I bet you never hear it again, naw
Clear Channel never heat it again
It never fit into the corporate plan of attack
They genocidal practices only givin us «Murder on Wax»
Keep us terrified, music sterilized
Back the lies of the homicide and smile while
life imitates what we make; they all
makin money off the African’s fall, that’s why I’m callin out
Because a +Nation of Millions+ is fearin the +Black+
When we +Bumrush the Show+ +The Enemy Strike Back+
With mo' game than the music and our message attract
+Revolverlution+ and +Rebirth+'ll keep the music in tact
Fuck that, bust back on they criminal ways
No compassion in they action for the son of a slave
Now the church used to hurt us, make somebody behave
Like this devil up in office really worship and pray
Like God speak to him and he does what he wants
But you know they steal the vote if anybody gets smart
The real sin is the dilemma when the people support
the death penalty but call abortion murder for sport
For the fake patri-OT, ain’t no questions asked
'Specially, when the babies kill each other for gas
Known to blast on a menace that don’t even exist
Set up puppet governments, for the rich to get richer
More money for them hoods, but the hood’s in pain
When the schools close cause they say no money remain
Still undereducated, makin minimum wage
Got your Wal*Mart, makin new century slaves
Who’s crazy? I can see, through the disguise
See, through the media’s propaganda and lies
See a nation full of sheep still simple and blind
So we burn 'em with the sermon that’s designed with a rhyme, we do it
Whatever it takes to make it hardcore!
Tradução da letra
Não é uma puta, ouvi alguém pensar
O Rap está morto porque as pessoas ficam sem merda para dizer
Tão ridículo e tão absurdo
Estava quase sem palavras, depois comecei a servir.
Fora da linha da mente do inimigo
Em 2005, os martelos saltam sem tempo.
Traz a confusão da cabine para o capô.
Filho da puta porque não está tudo bem, agora gostava que o fizessem.
Veste o colete, chovemos na Babilónia
The anti-Fox News, anti-pop, grupo original
P E o inimigo policin a besta
Até nos levantarmos, nunca haverá paz.
Back with vocals, no whack merda, no glory focus
Sem rastros de Truques, apenas a verdade dura e raps ásperos.
Mais aquele equipamento que os mantém a fingir o crime
Garantir que os irmãos saibam no tempo, é por isso que não é um sorriso
Ver o exército enquanto nos roubam, sim
No teu Liceu, promisin o quê?
É melhor reconheceres o brilho da máquina assassina.
É por isso que significa nas palavras quando servimos e pedimos para pensar
Quem são as putas que se embutem com as espadas?
Quem é que nos Chula a todos a vender a morte por um cão Assassino?
A imagem está morta, por isso que se lixe.
Interscope, melhor esperança, nunca conheceremos e trazeremos o tumulto.
Como o Nas disse, é um desfile de negros, sim.
O cabrão do niggaz vai sair o dia todo.
Atiramos armas ao Tio Tom para bombardear a Viacom.
Está a dar, enquanto for preciso, vamos competir, manter-nos fortes.
Na minha opinião, não há Banda Desenhada desde que vendam o black out.
Agarro nas minhas coisas e Rebento-te as costas
Agimos, Porque sabes que mudamos a causa.
Ainda um rebelde nunca precisa de uma pausa, eu verifico as gavetas à procura de bolas.
O que for preciso para torná-lo hardcore!
(Ridin com um soldado, duros soldados da verdade no jogo)
O que for preciso para torná-lo hardcore!
(Keep the record rollin, ain't nobody colder when we play)
O que for preciso para torná-lo hardcore!
(Hard truth soldier, ridin with a soldier in the game)
O que for preciso para torná-lo hardcore!
(Mantenha o registro rollin, ninguém pode segurar o lugar que reivindicamos)
Sobreviventes da alma, agora digam-me quem pode trazê-lo fígado
É P. E., ainda a comer a besta.
Neste jogo de latecomers, falsos amigos e flocos
E homens adultos a agir como adolescentes, nós aumentamos a parada
O que sabes sobre as palavras que atiro por aí?
Quando o disser alto, é bom que saibas que sou negro e orgulhoso.
É isto que quero dizer, uma máquina Anti-Negra.
Dê uma olhada ao redor e veja como eles mantêm o mais real de alcance
Mas aposto que nunca mais a ouves.
Limpar o canal nunca mais o aquecer
Nunca se encaixa no plano corporativo de ataque.
Eles praticam genocídios só nos dão "assassinato em cera"»
Mantém-nos aterrorizados, a música esterilizada.
Volta as mentiras do homicídio e sorri enquanto
a vida imita o que fazemos; todos eles
a ganhar dinheiro com a queda africana, é por isso que estou a ligar.
Porque a + Nation of Millions + é fearin The +Black.
Quando o espectáculo acabar, o inimigo Riposta.
Com mo ' jogo do que a música e a nossa mensagem atrair
+ Revolverlução+ e + renascimento + ' ll keep the music in tact
Que se lixe isso.
Não têm compaixão pelo filho de um escravo.
Agora a Igreja costumava magoar-nos, fazer alguém comportar-se.
Como este diabo no escritório a adorar e a rezar
Como Deus fala com ele e ele faz o que quer.
Mas sabes que roubam o voto Se alguém se armar em esperto.
O verdadeiro pecado é o dilema quando o povo apoia
a pena de morte, mas chamar o aborto assassinato por esporte
Para o patri-OT falso, não há perguntas feitas
"Especialmente, quando os bebés se matam uns aos outros por causa do gás.
Conhecido por explodir numa ameaça que nem sequer existe
Criar governos fantoches, para os ricos ficarem mais ricos.
Mais dinheiro para os capuzes, mas o capuz está a sofrer.
Quando as escolas fecham porque dizem que não há dinheiro
Ainda subeducado, ganha o salário mínimo
Tenho o teu Wal*Mart, a fazer escravos do novo século
Quem é maluco? Eu posso ver, através do disfarce
Veja, através da propaganda da mídia e mentiras
Ver uma nação cheia de ovelhas ainda simples e cega
Então queimamo-los com o sermão que foi desenhado com uma rima, fazemos isso
O que for preciso para torná-lo hardcore!