Public Enemy — Hell No, We Aint Alright letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell No, We Aint Alright" de Public Enemy.
Letra
Does it gotta come down to this…
In order to see things for what they are and what it is…
We still might not be free up in this piece
Or treated very equally as far as I can see…
Hell no we ain’t alright!
Now all these press conferences, breaking news alert (this just in)
While your government looks for a war to win
Flames for the blame game, names where I begin
Walls closin and get some help to my kin
(Who cares?) While the rest of the Bush nation stares
As the drama unfolds, as we the people under the stairs
Fifty percent of this «Son of a Bush"nation
is like, hatin on Haiti and settin up assassinations
Ask Pat Robertson, quiz him (mmm — smells like terrorism)
Racism in the news, still one-sided views
Sayin whites find food
Pray for the National Guard who be ready to shoot
Because they be sayin us blacks loot
(What is your boy «Son of a Bush"doin?)
(NUTTIN!)
New Orleans in the mornin afternoon and night
Hell naw! We ain’t alright
New Orleans in the mornin afternoon and night
Hell naw! «Damn, damn!»
Now them fires, earthquakes, tsunamis, I don’t mean to scare
… wasn’t this written somewhere?
Disgrace is all I be seein is hurtin black faces
Moved out to all them far away places
(Emergency) state, corpses alligators and snakes
Big difference between this haze and (the little diamonds on the VMA’s)
You better look what’s really important
Y’all under the sun, especially if you over 21
This ain’t no TV show, ain’t no video (this is really real!)
Beyond them same ol' keep it real
«es from them TV stars, drivin big rim cars (streets keep floodin B)
No matter where you at no gas, driving is a luxury (urgency)
Don’t y’all know? They said it’s a state of emergency
Show somebody’s government is far from reality
(Aiyyo check one two!)
And they don’t have a CLUE of what’s going on down there
I’m like you’ve gotta be kidding me, this is a NATIONAL disaster
It’s awful down here man
God is lookin down on all this
And if they are not doin everything in their power to save people
They are gonna pay the price
Now I see we be the new faces of refugees, who ain’t even overseas
But stuck here on our knees
Forget the plasma TV, ain’t no electricity
New world’s upside down and OUT of order
Shelter, food, what’s up yo? (Where's the water?)
No answers from disaster, them masses be hurtin
So who the f#$! they call — HALLIBURTON?!
«Son of a Bush"how you gonna just trust that cat
to fix s%#t when all that help is stuck in Iraq?
Makin war plans takin more stands in Afghanistan
Two thousands soldiers there dyin in the sand
But that’s over there, right? What’s over here?
It’s a noise so loud some of y’all can’t hear
But on TV I know that I can see
Bunches of people, lookin just like me New Orleans
Mississippi
Alabama
U.S.A.
We definitely ain’t alright
And some of y’all voted for that cat! «Son of a Bush»
That’s right, what God giveth sometimes your country taketh away
Yeah, one love, comin from Public Enemy, #1 y’all
Public Enemy, 2006 (yeah)
Public Enemy 2007, all gettin together now
Let me tell y’all somethin
All of our hearts is out there with y’all, you know what I’m sayin?
And we sendin trucks, we sendin boats
Boxes of. cans of soup and everything
Clothes and all of that, shoes
We donating everything to y’all, you know what I’m sayin?
Don’t worry, y’all ain’t by yourself
You need to know that
Tradução da letra
Tem de chegar a isto?…
Para ver as coisas pelo que são e pelo que é…
Ainda podemos não estar livres nesta peça.
Ou tratada da mesma forma, tanto quanto vejo.…
Não estamos nada bem!
Agora todas estas conferências de imprensa, alerta de notícias de última hora)
Enquanto o seu governo procura uma guerra para ganhar
Chamas pelo jogo da culpa, nomes onde começo
As paredes fecham-se e arranjem ajuda à minha família.
Quem se importa?) Enquanto o resto da nação Bush olha
À medida que o drama se desenrola, enquanto as pessoas sob as escadas
Cinquenta por cento desta nação "filho de um Bush"
é como, odiar o Haiti e organizar assassinatos
Pergunta ao Pat Robertson, pergunta-lhe.)
Racismo nas notícias, pontos de vista ainda unilaterais
Dizem que os brancos encontram comida.
Rezem pela Guarda Nacional que esteja pronta para disparar.
Porque dizem que nós, Negros, saqueamos
O que é que o teu Filho "Filho de um arbusto"está a fazer?)
(NUTTIN!)
Nova Orleães de manhã à tarde e à noite
Raios! Não estamos bem.
Nova Orleães de manhã à tarde e à noite
Raios! "Raios, raios!»
Agora esses incêndios, terramotos, tsunamis, não quero assustar
isto não estava escrito algures?
A desgraça é tudo o que vejo é a dor das caras Negras
Mudou-se para todos aqueles lugares distantes
Estado, cadáveres jacarés e cobras
Grande diferença entre esta névoa e (os pequenos diamantes na VMA)
É melhor veres o que é realmente importante.
Estão todos debaixo do sol, especialmente se tiverem mais de 21 anos.
Isto não é nenhum programa de TV, não é nenhum vídeo (Isto é realmente real!)
Para além deles, mantém-no real.
"São das estrelas da TV, a conduzir carros grandes (as ruas mantêm floodin B)
Não importa onde você não gasolina, dirigir é um luxo (urgência)
Não sabem? Disseram que é um estado de emergência.
Mostrar que o governo de alguém está longe da realidade
Teste um dois!)
E não fazem ideia do que se passa lá em baixo.
Deves estar a brincar comigo, isto é um desastre nacional.
É horrível aqui em baixo, meu.
Deus está a olhar para baixo para tudo isto.
E se eles não estão a fazer tudo ao seu alcance para salvar as pessoas
Eles vão pagar o preço
Agora vejo que somos os novos rostos dos refugiados, que nem estão no estrangeiro.
Mas presos aqui de joelhos
Esquece a TV de plasma, não há electricidade
O novo mundo está de pernas para o ar e fora de ordem
Abrigo, comida, o que se passa? (Onde está a água?)
Sem respostas do desastre, as massas estão magoadas.
Então, quem é que ... chamam-se HALLIBURTON?!
Filho da mãe, como vais confiar nAquele gato?
para consertar o s%t quando toda essa ajuda está presa no Iraque?
Fazer planos de guerra tomar mais posições no Afeganistão
Dois milhares de soldados lá dyin na areia
Mas isso é ali, certo? O que há aqui?
É um barulho tão alto que alguns de vocês não conseguem ouvir
Mas na TV sei que consigo ver
Montes de pessoas, parecidas comigo Nova Orleães
Mississippi
Alabama
EUA.
Definitivamente não estamos bem.
E alguns de vocês votaram naquele gato! "Filho de um arbusto»
Isso mesmo, o que Deus dá às vezes o teu país tira-te
Sim, um amor vindo do Inimigo Público.
Public Enemy, 2006 (yeah)
Public Enemy 2007, all getting together now
Deixem-me dizer-vos uma coisa.
Todos os nossos corações estão lá fora convosco, percebem?
E nós, os camiões, os barcos,
Caixas de. latas de sopa e tudo.
Roupas e tudo isso, Sapatos.
Vamos doar - vos tudo, percebem?
Não se preocupem, não estão sozinhos.
Precisas de saber isso.