Public Enemy — Air Hoodlum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Air Hoodlum" de Public Enemy.
Letra
Risen up in the 'velt
Strong Island New York
The 'hood in case
You did not know my base
There was a ballplayer
Who has all the skillz
Wit' the pill
To pay the piper
Plus all the bills
Mack the awesome game
Practiced in the heat
In the rain or in pain
Mick so quick 6 foot 6
Down to be picked
By anyone but the Celtics
Oh what a handle
Could score from the floor
Wit' people hangin' on 'em
PR even hangin' on 'em
But what he did best above all the rest was…
Grades 9 &10
Mickey Mack was all dat
But in class his ass
Sat way in the back
How I know 'cause I know
I used to flow wit' the bro
He didn’t mind I used
To read him his own headlines
'Cause he could not read 'em
His school wouldn’t need 'em
If the lines wouldn’t’ve went like dis
Mickey Mack
Jumped over the candle stick
And stacked
Was his stats
But his D was still wack
Grades 11 &12
He found the wrong clientele
And all
During class he would dribble
In the hall
But he got in trouble
In school but the trouble was
It was cool
If your brain was just another bubble
As long as he could
Score fiddy 2
Get 33 re-bounds
Fuckin' around
Teams lost to 'em
He went right thru 'em
Division, county, state
That’s 3 count 'em
Ch&ionships
For a small town bro
That’s bound to go pro
S.A.T.'s didn’t matter
'Cause he waz
All dat
You know the pat on the back
He was always in da news
You gotta know what it means
It means revenue
And I’m tellin' you
I saw cars and geez
Some to our school please approach
Hell wit' the principal
Where is da coach
Went to college four years
Wit' a scholarship
And came back wit' a ch&ionship
But when it came to his life
He didn’t care
'Cause he took it to the air
The fall begun
When Mickey Mack fell
Hell ripped his knee
Drafted last by personnel
Oh how, he loved the game
It was fantastic
Until he was cut 'n' couldn’t stick
Times got tighter &tighter
He had an attitude
Was rude so he turned
Into a fighter
School wouldn’t give
Him a job that he needed
Assistant to the assistant coach
They didn’t need it The he resorted to a Stick up kid — ski mask &gatt
But this game he wasn’t good at And the drugs on the side
Police ambushed his ride
Bang it was
Another homicide
He was ghost you know
Hometown hero
But now he’s zero
To those hypocrites
Who ripped him blind
For his skills
Without the will to develop his mind
Forever in the news
The community views
Him only as air hoodlum
Tradução da letra
Ergueu-se no velt
Strong Island New York
O "hood in case"
Não conhecias a minha base.
Havia um jogador
Quem tem todas as skillz
Com a pílula
Para pagar ao flautista
Mais todas as contas
Mack the awesome game
Praticado no calor
Na chuva ou na dor
Mick tão rápido 1,80 m.
Down to be picked
Por qualquer um menos os Celtics
Que pega.
Podia marcar a partir do chão
Com as pessoas penduradas neles
Até mesmo Pendurados neles
Mas o que ele fez melhor acima de tudo o resto foi…
Graus 9 e 10
O Mickey Mack estava todo lixado.
Mas na aula o cu dele
Sentou-se lá atrás.
Como sei porque sei
Eu costumava fluir com o irmão
Ele não se importou que eu usasse
Para ler as suas próprias manchetes
Porque ele não conseguia lê-los.
A escola dele não precisaria deles.
Se as linhas não fossem como dis
Mickey Mack
Saltou por cima da vela
E empilhados
As estatísticas eram dele?
Mas o " D " dele ainda era maluco.
Graus 11 e 12
Ele encontrou a clientela errada.
E tudo
Durante a aula ele driblava
No corredor
Mas ele meteu-se em sarilhos.
Na escola, mas o problema era
Foi fixe.
Se o teu cérebro fosse apenas mais uma bolha
Desde que pudesse
Pontuação fiddy 2
Obter 33 re-bounds
A brincar
Equipas perdidas para eles
Ele foi direito a eles.
Divisão, Condado, estado
São três.
Navios Ch&iões
Para uma cidade pequena mano
Isso vai tornar-se profissional.
Os exames não importaram.
'Cause he waz
Todos os dat
Sabes a palmadinha nas costas
Ele estava sempre nas notícias.
Tens de saber o que significa.
Significa receitas.
E digo-te
Vi carros e ...
Alguns para a nossa escola por favor aproximem-se
Que se lixe o director.
Onde está o pai treinador?
Foi para a Universidade quatro anos.
Com uma bolsa de estudos
E voltou com uma nave espacial
Mas quando chegou a sua vida
Ele não se importava.
Porque ele levou-o para o ar
A queda começou
Quando Mickey Mack caiu
O inferno rasgou-lhe o joelho.
Redigido em último lugar pelo pessoal
Ele adorava o jogo.
Foi fantástico.
Até que ele foi cortado e não conseguiu colar
Os tempos ficaram mais apertados e apertados
Ele tinha uma atitude.
Foi rude e virou-se.
Para um lutador
A escola não daria
Ele precisava de um emprego.
Assistente do Assistente Técnico
Eles não precisavam dele ele recorreu a um assalto kid-ski mask & gatt
Mas este jogo em que ele não era bom e as drogas do lado
A polícia emboscou-lhe o carro.
Bang era
Outro homicídio.
Ele era um fantasma.
Herói da cidade natal
Mas agora ele é zero.
Aos hipócritas
Que o cegou
Pelas suas habilidades
Sem a vontade de desenvolver a sua mente
Para sempre nas notícias
Pontos de vista da comunidade
Ele só como rufia do ar