Public Enemy — Aintnuttin Buttersong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aintnuttin Buttersong" de Public Enemy.
Letra
We got so much soul
You can damn near see it Spinnin on a 45
I’ve come to the conclusion
Clear the confusion
My point is to rock
Dis funky joint
Dont you know
I got tangled
In the star spangled banner
In the middle of Alabama
Or was it Tennesee or Arkansas
New York & Cali got the same
Amount of race rallys
I know they wanna hang me Straight around the neck
So I’m knockin off the hand checks
So you can
When I say what it is It ain’t nutting but a song
Krackas, killas, kidnappas
KKK tryes to blame it on the rappers
They dont count the ones
That bounce to the 40 ounce
Or the runts dat get stunted
By the bluntz
This time I’m gonna take it down the line
To the ones that are ready
They be holdin it steady
When a song so wrong
So many be singin it Strangled tangled
Caught in a spangled
Banner got em on dat camera
Stars I’m seein from
A beatdown in a slamma
O cay can you see
But you cant
Uncle Sammy wears the pants
Toms his bitch
When he’s swingin a switch
Rather stick da poor up And give it to da rich
I always thought dat power
Was to the people, we the people
O say can I see we ain’t people
When I pledge allegiance
I shoulda got a sticka
1st grade/2nd grade
I shoulda just kicked a Verse in the middle of class
Instead of singin bout bombs
Like a dumb ass
Land of the free
Home of the brave
And hell with us nigas we slaves
That shoulda been the last line
Of a song that’s wrong form to get
So when everybody stand
I sit
The red is for blood shed
The blue is for the sad ass songs
We be singin in church while white mans heaven is black mans hell
The stars what we way when we Got our ass beat
Stripes whip marks in our backs
White is for the obvious
Ain’t no black in that flag
Tradução da letra
Temos tanta alma
Quase se consegue vê-lo a girar num 45.
Cheguei à conclusão
Limpar a confusão
O meu ponto é rock
É funky joint.
Não sabes
Fiquei enredado.
Na bandeira estrelada
No meio do Alabama
Ou era Tennesee ou Arkansas
New York & Cali tem o mesmo
Quantidade de rallys race
Sei que querem enforcar-me no pescoço.
Por isso, vou acabar com os cheques das mãos.
Para que possas
Quando digo o que é não é uma canção
Krackas, killas, raptos
KKK tryes para culpar os rappers
Eles não contam os que
Aquele salto para as 40 onças
Ou as crianças ficam atrofiadas.
By the bluntz
Desta vez, vou passar à frente.
Para os que estão prontos
Estão a aguentar firme
Quando uma canção tão errada
Tantos a cantar Que estrangulou emaranhado
Apanhado num spangled
O Banner tem-nos na câmara dat.
Estrelas das quais me vejo
A beatdown in a slamma
O cay can you see
Mas não podes.
O tio Sammy veste as calças.
Toms é a cabra dele.
Quando ele está a usar um interruptor
Prefiro enfiar o Pai Pobre e dá-lo ao Pai Rico.
Sempre pensei que o poder do dat
Era para o povo, nós o povo
Posso ver que não somos pessoas?
Quando eu jurar lealdade
Devia ter comprado um autocolante.
1º grau / 2º grau
Devia ter dado um pontapé num verso no meio da aula.
Em vez de bombas singin bout
Como um burro
Terra dos livres
Casa dos bravos
E que se lixem os pretos que escravizamos.
Essa devia ter sido a última linha.
De uma canção que é uma forma errada de obter
Então quando todos se levantarem
Sento-me
O vermelho é para derramar sangue.
O azul é para as canções tristes
Nós cantamos na igreja enquanto o céu dos brancos é o inferno dos negros
As estrelas o que conseguimos quando fomos espancados
Marcas de chicote nas nossas costas
Branco é para o óbvio
Não há preto nessa bandeira