Psyopus — Happy Valentineis Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Valentineis Day" de Psyopus.
Letra
Lost inside the mocking walls
of this fucking joke
between your heedless ears
I could try to talk for sake of meaningless time
spent walking into
stubborn walls
I swear sometimes you don’t even
understand fucking English
Homesick, my words explore
from left to right searching for
Reason’s impossible entrance
You’ve got more issues than a year’s subscription to Straight Jacket Hourly
Every time I hear you nagging to no end
I want to shoot myself for even knowing you
Like some bipolar Valentine
Huffing love potion and turpentine
Your eyes twitch and say «Please be mine.»
Happy Valentine’s Day
You sick and twisted bitch
Happy Valentine’s Day
To my ex, the alien
Repulsed and drained
from this wreckage
Save our ship?
There’s no compromise
that sweetens dear shit
You can’t save this fucking ship!
And if the sun could shine through
And if the light revealed true
Your words would gouge my eyes
Every time I realize your nagging to no end
I’d really like to fucking strangle you silent
Your secrets rape the sun
I can’t fucking tell you
How many times I have sat,
elbows to knees,
head to palms
and lost my mind trying to figure out
what the fuck is wrong with you
and despite every attempt
to make sense of this
I can only find myself writing you off
as a hopeless fucking lunatic
You’re a fucking lunatic!
Lost inside the mocking walls
of this fucking joke
Between your helpless ears
I with open eyes
Don’t sympathize
The shape of you
We’re fucking through
You fucking whack
To which you lack
A fucking clue
That you hate you!
Tradução da letra
Perdido dentro das paredes zombando
desta maldita piada
entre as tuas orelhas sem brilho
Podia tentar falar por causa do tempo sem sentido.
gasto caminhando para
paredes teimosas
Eu juro que às vezes nem sequer
entende a merda do inglês.
Saudades de casa, as minhas palavras exploram
da esquerda para a direita à procura
Entrada impossível da razão
Você tem mais problemas do que uma assinatura de um ano para o Straight Jacket de hora em hora.
Sempre que te ouço a chatear sem fim
Quero matar-me por te conhecer.
Como um Valentine bipolar
Poção do amor e terebintina
Os teus olhos tremem e dizem "Por favor, sê meu".»
Feliz Dia Dos Namorados
Sua cabra doentia e retorcida.
Feliz Dia Dos Namorados
Para o meu ex, O Extraterrestre.
Repulsados e drenados
a partir destes destroços
Salvar a nossa nave?
Não há compromisso.
que adoça querida merda
Não podes salvar este maldito navio!
E se o sol pudesse brilhar
E se a luz se revelar verdadeira
As tuas palavras arrancavam-me os olhos
Sempre que me apercebo que estás a chatear-me sem fim
Gostava mesmo de te estrangular em silêncio.
Os teus segredos violam o sol
Não te posso dizer.
Quantas vezes me sentei,
cotovelos aos joelhos,
cabeça nas palmas das mãos
e perdi a cabeça a tentar perceber
Qual é o teu problema?
e apesar de todas as tentativas
para dar sentido a isto
Só posso dar por mim a ignorar-te.
como um lunático sem esperança
És um lunático de merda!
Perdido dentro das paredes zombando
desta maldita piada
Entre os teus ouvidos indefesos
I com olhos abertos
Não simpatizes.
A forma de TI
Estamos lixados.
És mesmo Marado.
A que te falta
A porra de uma pista
Que te odeias!