Psycore — Circus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circus" de Psycore.
Letra
behind every door there’s a question
and just around the corner
there’s a hole in the ground
that someone forgot to fix
but i’m still alive
still alive, still trying to sell my soul
for a ticket to the moon and the stars
once in a while i have a life
but somehow i always seem to mistake it for garbage
and throw it away
i must have messed up a million times or more
i guess nothing is so good
that you can’t make it worse
nothing is so great
that you can’t mess it up nothing is so perfect
that you can’t turn it down
it’s always the same:
when the wind of wealth, love and fortune
is blowing my way
when my piece of reality
is becoming a butterfly
that’s when the circus arrives
circus
i always act the clown
circus
always on the way down
circus
i drive myself insane
circus
why do i play this game
when i’ve turned water into wine
just when i’ve reached the shore
to the river of a splendid future
that’s when the circus arrives
circus
i always act the clown
circus
always on the way down
when life feels great
that’s when the circus comes to town
i’ve taught myself to die without a sound
to live without a reason
to smile without locking
i have no interest in this world
the universe inside my head
is bigger and better and nicer to me in the streets i dream
you can walk around naked and drunk
all the time
at the end of the day the sun goes up just because it wants to, and we dance
like water and children above the fire
it’s beautiful
not at all like the real world
that claim exist
where living is like walking barefoot
over broken glasses
with a baby dinosaur on each shoulder
where the only purpose in life
is to grow older
that’s not it, love is it love is the tallest flower in your garden
love is a helmet and there’s a war out there
burning flesh everywhere
unsecure elements of fear
lethal hunger for peace and tranquillity
question: how come you can’t accept
the fat sweaty person on the seat next to you
on the concord to paradise
your world is too small
you are too blind
your brain is too fat, that’s why
nothing is so good
that you can’t make it worse
nothing is so great
that you can’t mess it up nothing is so perfect
that you can’t turn it down
nothing is so good
nothing is nothing
Tradução da letra
atrás de cada porta há uma pergunta
e ao virar da esquina
há um buraco no chão.
que alguém se esqueceu de consertar
mas ainda estou vivo.
ainda vivo, ainda a tentar vender a minha alma
por um bilhete para a lua e as estrelas
de vez em quando tenho uma vida
mas, de alguma forma, parece que o confundi sempre com lixo.
e deitá-lo fora
devo ter feito asneira um milhão de vezes ou mais.
acho que nada é tão bom.
que não podes piorar as coisas.
nada é tão bom.
que não podes estragar tudo nada é tão perfeito
que não podes recusar
é sempre a mesma coisa.:
quando o vento da riqueza, do amor e da Fortuna
está a explodir o meu caminho
quando o meu pedaço de realidade
está a tornar - se uma borboleta
é quando chega o circo.
circo
sou sempre o palhaço
circo
sempre a descer
circo
estou a enlouquecer.
circo
porque jogo este jogo?
quando transformei água em vinho
logo quando cheguei à costa
para o Rio de um futuro esplêndido
é quando chega o circo.
circo
sou sempre o palhaço
circo
sempre a descer
quando a vida é grande
é quando o circo chega à cidade
aprendi a morrer sem um som.
viver sem uma razão
para sorrir sem trancar
Não tenho interesse neste mundo.
o universo dentro da minha cabeça
é maior e melhor e melhor para mim nas ruas que sonho
podes andar nu e bêbado
o tempo todo
no final do dia o sol nasce só porque quer, e dançamos
como a água e as crianças acima do fogo
é lindo.
nada como o mundo real
essa alegação existe
onde viver é como andar descalço
sobre copos partidos
com um dinossauro bebé em cada ombro
onde o único propósito da vida
é envelhecer
não é isso, o amor é o amor é a flor mais alta do teu jardim
o amor é um capacete e há uma guerra lá fora
carne queimada por todo o lado
elementos inseguros do medo
fome letal de paz e tranquilidade
pergunta: Como você não pode aceitar
a pessoa gorda e suada no assento ao teu lado
na concórdia para o paraíso
o teu mundo é muito pequeno.
és demasiado cego.
o teu cérebro está muito gordo, é por isso
nada é tão bom.
que não podes piorar as coisas.
nada é tão bom.
que não podes estragar tudo nada é tão perfeito
que não podes recusar
nada é tão bom.
nada é nada