Psychostick — Pluh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pluh" de Psychostick.
Letra
Tearin’down the road doin’ninety
in my tiny little Volkswagen on my way to get a tank of gas
I passed a cop with a radar gun waitin’for a Sucker like me to drive by goin’way to fast
I saw the red and blue in my rear view
So I pulled slug bug over to the shoulder of the road
He looked at me in the nose and said:
«Son, do you realize your tires are round?»
And I said:
«PLUH!»
YES, I SAID PLUH!
Walking down the streets in my running shoes lookin’for a shoestore
So that I can find myself parking spot
I bumped into a guy that was wearing nothing
but his boxers
And a cap that said:
«I like tater tots.»
He said something in Latin
that I didn’t understand
And I thought the worst until
he pointed at my wrist
Then I saw that all he wanted was the time
So I looked at the broken watch, and I said:
«PLUH!»
YES I SAID PLUUUUUUUUUUUHHHH!
If there ever was a word that you heard
SO ABSURD
It could take the place of ANYTHING
that you could say
Noun, verb, adverb, statement, question
Daytime, night-time, anytime, anyone!
So remember the next time you forget
What you’re sayin’in the middle of a sentence-
Don’t strain your brain to remember the word
Instead look 'em right in the nose and
Tell 'em that the answer is:
«PLUH!»
Tradução da letra
Ao longo da estrada a fazer pouco
no meu pequeno Volkswagen a caminho de um tanque de gasolina
Passei por um polícia com uma arma de radar à espera que um idiota como eu conduzisse, indo para a velocidade
Vi o vermelho e o azul na minha vista traseira.
Então, encostei o insecto lesma ao ombro da estrada.
Ele olhou - me no nariz e disse::
"Filho, tens noção que os teus pneus são redondos?»
E eu disse::
"PLUH!»
SIM, EU DISSE PLUH!
Andando pelas ruas com os meus sapatos de corrida à procura de um litoral
Para me encontrar no lugar de estacionamento
Encontrei um tipo que não tinha nada vestido.
mas os boxers dele
E um boné que dizia::
"Gosto de tater tots.»
Ele disse algo em latim.
que eu não entendia
E eu pensei o pior até
ele apontou para o meu pulso.
Depois vi que tudo o que ele queria era o tempo.
Olhei para o relógio partido e disse::
"PLUH!»
SIM, EU DISSE PLUUUUUUUUUUUHHHH!
Se alguma vez houve uma palavra que ouviste
TÃO ABSURDO
Pode tomar o lugar de qualquer coisa.
que podes dizer
Substantivo, verbo, advérbio, afirmação, pergunta
Dia, noite, a qualquer hora, qualquer um!
Lembra - te da próxima vez que te esqueceres
O que estás a dizer a meio de uma frase-
Não esforces o cérebro para te lembrares da palavra
Em vez disso, olha-os no nariz e ...
Diz-lhes que a resposta é::
"PLUH!»