Psychostick — Loathe Thy Neighbor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loathe Thy Neighbor" de Psychostick.
Letra
Picture an elderly lady peeking through her blinds
You wave her a friendly hello
While she glares with judging eyes
Her glasses held by chails on pointy 1960's frames
They help her see your faults
As she’s squinting with disdain
A retired English teacher with an overwhelming fragrance
Still alive too stubborn to die
And death don’t have the patience
She has more cats than children by an order of magnitude
And when ever she loses at bingo
She takes it out on you
Calls the cops on her rotary phone
Every time you try to mow the lawn
Close your blinds lock your doors
I mind my business now you mind yours
Keep to yourself and stay off my grass
Now get off my porch and get off my ass
Get off my ass go back inside
Stay in your home leave me alone
Imagine a jerk in his 40's
In front of the broke down house that he rents
Not all that bright chugging Natural Light
Flicking ciggarette butts over your fence
Screaming all day at his beat up truck
That he always fails to repair
More stains on his shirt than teeth in his mouth
And he doesn’t seem to care
A former high school quarterback
With delusions of long past glory
Blasts 80's crap from his Pontiac
As he tells you his whole life story
He parks and blocks my driveway then
Dumps his cup of tobacco spit
Setting fireworks of after midnight?
I’m about to lose my SHHH-… temper.
Mows his lawn at 2 a.m.
He likes me but I hate him
Deadbeat dad he doesn’t pay child support
Looks like Carl from Aqua Teen Hunger Force
Close your blinds lock your doors
I mind my business now you mind yours
Keep to yourself and stay off my grass
Now get off my porch and get off my ass
We all hate the HOA
All the homes they look the same
The mortage states the house belongs to me You need to chill the f**k out and get off my property
Some are so friendly but some of them are enemies
Makes me neurotic and keeps me on guard
Battling those neighbors with tolerant diplomacy
Tempts me to pour bleach on their yard
I pour bleach on your yard
I spelled «BITCH» on your lawn
That’s right f**k your grass
Loathe thy neighbor
Tradução da letra
Imagina uma senhora idosa a espreitar pelas persianas.
Cumprimenta-a amigavelmente.
Enquanto ela brilha com olhos julgadores
Seus óculos segurados por codornizes pontiagudos dos anos 60
Eles ajudam - na a ver os teus defeitos.
Enquanto ela está a contorcer-se com desdém
Um professor de Inglês aposentado com uma fragrância esmagadora
Ainda vivo, demasiado teimoso para morrer.
E a morte não tem paciência
Ela tem mais gatos do que crianças por uma ordem de magnitude
E quando ela perde no bingo
Ela descarrega em ti.
Chama a polícia pelo telefone rotativo.
Sempre que tentas cortar a relva
Fechem as persianas fechem as portas
Eu meto-me na minha vida agora tu metes-te na tua
Guarda-te para ti e afasta-te da minha relva.
Agora sai do meu alpendre e sai do meu rabo
Sai de cima de mim, volta para dentro.
Fica em tua casa Deixa-me em paz
Imagina um idiota nos seus 40 anos.
Em frente à casa avariada que ele aluga
Nem toda essa luz natural brilhante
A atirar rabos de cigarette por cima da cerca.
A gritar o dia todo na carrinha dele.
Que ele sempre falha em reparar
Mais manchas na camisa do que dentes na boca.
E ele parece não se importar.
Um antigo quarterback do Liceu
Com delírios de glória passada
Rebenta com a porcaria dos anos 80 do Pontiac dele.
Enquanto ele te conta toda a história da sua vida
Ele estaciona e bloqueia a minha entrada.
Deita fora a taça de tabaco.
A lançar fogo-de-artifício depois da meia-noite?
Estou prestes a perder a calma.
Corta a relva às 2 da manhã.
Ele gosta de mim, mas eu odeio-o.
Pai caloteiro ele não paga pensão de alimentos
Parece o Carl da Aqua Teen Hunger Force.
Fechem as persianas fechem as portas
Eu meto-me na minha vida agora tu metes-te na tua
Guarda-te para ti e afasta-te da minha relva.
Agora sai do meu alpendre e sai do meu rabo
Todos odiamos o HOA
Todas as casas são iguais
A morgue diz que a casa é minha. tens de relaxar e sair da minha propriedade.
Alguns são tão amigáveis, mas alguns deles são inimigos.
Torna-me neurótico e mantém-me de guarda.
Lutar contra os vizinhos com diplomacia tolerante
Tenta-me despejar lixívia no quintal deles.
Eu sirvo lixívia no teu quintal
Soletrei "cabra" no teu relvado
Isso mesmo.
Abomina o teu próximo.