Psychostick — Blue Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Screen" de Psychostick.
Letra
I can’t believe it went down this way
I had so much left to save
I thought that we would last forever
But now I’m taking it day by day
Oh, what I’d give to have you again
But there’s no way I can get in You shut me out of my whole world now
My heart is in the recycle bin
And I don’t know why
Backups weren’t on my mind
'Till the day my computer died
My hard drive fried and I cried
I was too careless, now it’s repairless
I know that’s not a word
But I don’t give a f__less
And now that you won’t load
Not even in safe mode
I gotta check E-MAIL ON MY PHONE!
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
I’m trying so hard to be strong
To be a man who can take a fall
I guess I had to learn the hard way
The price of making you hold it all
Now fate has forced me to interact
With human beings who talk and laugh
I’m in a hell of social functions
Fresh air and sun have turned my heart black
And I know I tried, for the data you had inside
Disk Utilities couldn’t find
Why my access was denied
Now it’s all over, I’ll never recover
The memories you stored
Must have been a bad sector
And now you’re so empty
You boot up to nothing
And now I gotta look up stuff in books
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
«Ah, come on. Really? REALLY? "
I saw you wouldn’t get started
I tried running GParted
Through the night just to find you couldn’t be revived
I had to lose all my shit to learn to Never forget that you can never depend on just a single drive
The saves to my games and all my porn
I miss you, I miss you. (PORN!)
I’ll heal with time, but for now, I miss you, miss you
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
I hit Control+Alt+Delete
I guess there’s no other way
Now I’m formatting C colon
But you come up blank, come up blank…
Tradução da letra
Não acredito que aconteceu assim.
Tinha tanto para salvar.
Pensei que íamos durar para sempre.
Mas agora tomo-o dia a dia
Oh, o que eu daria para te ter de novo
Mas não há maneira de eu entrar em ti, afastar-me de todo o meu mundo agora.
O meu coração está na lixeira.
E não sei porquê
As cópias de segurança não estavam na minha mente.
Até ao dia em que o meu computador morreu
O meu disco rígido fritou e eu chorei
Fui muito descuidado, agora não tem conserto.
Eu sei que isso não é uma palavra.
Mas estou-me nas tintas para isso.
E agora que não carregas
Nem mesmo em modo seguro
Tenho de ver o e-MAIL do meu telemóvel!
Sinto-me tão azul como o meu ecrã
A sua mensagem de erro é verdadeira
Formataste o meu coração
E dividiu-o em dois
Estou a esforçar-me tanto para ser forte
Ser um homem que pode cair
Acho que tive de aprender da maneira mais difícil.
O preço de te fazer segurar tudo
Agora o destino obrigou-me a interagir.
Com seres humanos que falam e riem
Estou num inferno de funções sociais.
Ar fresco e sol tornaram o meu coração negro
E sei que tentei, pelos dados que tinha dentro.
Utilitários de disco não conseguiram encontrar
Porque é que o meu acesso foi negado
Agora está tudo acabado, eu nunca vou recuperar
As memórias que guardaste
Deve ter sido um mau sector.
E agora estás tão vazio
Não fazes nada.
E agora tenho de procurar coisas nos livros.
Sinto-me tão azul como o meu ecrã
A sua mensagem de erro é verdadeira
Formataste o meu coração
E dividiu-o em dois
"Vá lá. Sério? SÉRIO? "
Vi que não ias começar.
Eu tentei correr GParted
Durante a noite só para descobrir que não podias ser reanimado
Tive de perder as minhas merdas todas para aprender a nunca esquecer que nunca se pode depender de uma única viagem.
Os salvamentos para os meus jogos e toda a minha pornografia
Tenho saudades tuas. (Pornô!)
Vou curar-me com o tempo, mas por agora, sinto a tua falta, a tua falta.
Sinto-me tão azul como o meu ecrã
A sua mensagem de erro é verdadeira
Formataste o meu coração
E dividiu-o em dois
Eu carrego no controlo + Alt + apagar
Acho que não há outra maneira.
Agora estou a formatar o cólon C
Mas tu não tens nada, não tens nada.…