Psychopunch — Good For Nothing At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good For Nothing At All" de Psychopunch.
Letra
Crying in my beer, I feel pretty cool
Gonna waste away the night and be someone’s fool
It’s the same old song and dance everywhere I go
A sharp dressed piece of shit wanna run the show
Stumbling madly forward to another place
Through a barrel of a gun I saw a pretty face
With a long neck bottle of beer she was walking the line
She was death on two legs, her mother was 49
It was the coolest thing she ever said
When I woke up in her mother’s bed
Well alright, she said yeah
Wanna go for a ride?
Wanna do it again?
Long gone lover baby’s gonna give me hell
The devil in me took a ride to the wishing well
Sneaking round the house trying to find the door
When she punched me in the face and dragged me to the floor
She said: «Lick my pussy you fucking queer»
I said: «Hell no baby, I’m a fast motherfucker out of here»
She said: «Well, then you can go to hell»
I’m good for nothing at all
Crying for a beer and a cigarette
The harder they come the harder I try to forget
But it’s the same old song and dance everywhere I go
I’ve got the lowdown shaking chills, I’m good for nothing at all
I wanna go to a place where no one knows
My name, my face or my last score
Well alright, baby don’t you know
I’m headed for a fall
I’m good for nothing at all
Tradução da letra
A chorar na minha cerveja, sinto-me muito fixe
Vou desperdiçar a noite e ser o tolo de alguém
É a mesma velha canção e dança para onde quer que vá
Um pedaço de merda bem vestido quer dirigir o espectáculo
Cambaleando loucamente em frente para outro lugar
Através de um cano de uma arma eu vi uma cara bonita
Com uma garrafa de cerveja no pescoço, ela caminhava pela linha.
Ela morreu com duas pernas, a mãe tinha 49 anos.
Foi a coisa mais fixe que ela alguma vez disse.
Quando acordei na cama da mãe dela
Está bem, ela disse que sim.
Queres ir dar uma volta?
Queres repetir?
Há muito tempo que o amor vai dar-me cabo do canastro.
O diabo em mim deu uma volta para o poço dos desejos
A esgueirar-se pela casa a tentar encontrar a porta
Quando ela me deu um murro na cara e me arrastou para o chão
Ela disse: "lambe-me a rata, seu maricas de merda.»
Eu disse: "não, querida, Eu sou um filho da puta rápido daqui para fora.»
Ela disse: "bem, então você pode ir para o inferno»
Não sirvo para nada.
Chorando por uma cerveja e um cigarro
Quanto mais eles vêm mais difícil eu tento esquecer
Mas é a mesma velha canção e dança para onde quer que vá
Estou a tremer de frio, não sirvo para nada.
Quero ir para um lugar onde ninguém saiba
O meu nome, a minha cara ou o meu último golpe
Está BEM, querida, não sabes?
Vou cair
Não sirvo para nada.