Psycherotique — Süchtig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Süchtig" de Psycherotique.
Letra
Ich will nicht was ich brauch
Und ich brauch nicht was ich will
Was ich will
Ich will noch ein bichen mehr Gift
Damit ich noch ein bichen trumen kann
Will das Gefhl von Ewigkeit
Innerhalb der Zeit die mir noch bleibt
Ich will mehr
Noch ein bichen mehr Gift
Fr noch ein bichen mehr Fantasie
Fr ein paar erlogene Farben
Und ein bichen Selbstbetrug
Noch ein bichen mehr
Und die Liebe stirbt
Damit der Hass nicht ewig whrt
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
Strophe 2.:
Ich brauch dich mehr als ich dich
— will —
Dich mehr als ich dich brauch
Ich fhl zu viel
Und doch viel zu wenig
Ich komm ohne dich nicht aus
Je mehr ich mich gegen dich wehr
Umso mehr so sehr
So viel mehr
Wird mir klar
Dass ich dich
— brauch —
Dich so sehr
Denn ich bin schtig nach dir
Gib mir mehr
Nur noch ein bichen mehr von dir
Damit die Liebe stirbt
Und der Hass nicht Ewig whrt
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
ICH MCHTE DICH HALTEN
WENN DU FLLST
UND IN DEINE ARME SINKEN
WENN DER BODEN
UNTER MIR ZERREISST
Tradução da letra
Não quero o que preciso
E não preciso do que quero
O que eu quero
Quero um pouco mais de veneno.
Para que eu ainda possa trumen um pouco
Quer o sentimento da eternidade
Dentro do tempo que me resta
Eu quero mais
Um pouco mais de veneno
Para um pouco mais de fantasia
Por algumas cores falsas
E um pouco de auto-engano
Mais
E o amor morre
Para que o ódio não dure para sempre
Odeia o amor
E não ama o amor e o ódio
Ou ambos apenas se amam a si mesmos
Talvez se odeiem um ao outro.
E talvez se odeiem a si próprios.
Odeia o amor
E não ama o amor e o ódio
Ou ambos apenas se amam a si mesmos
Talvez se odeiem um ao outro.
E talvez se odeiem a si próprios.
Estrofe 2.:
Preciso de TI mais do que te amo
— querer —
Mais do que preciso de TI
Eu disse demais.
E ainda muito pouco
Não me dou bem sem ti
Quanto mais me defendo contra ti
Ainda mais
Muito mais
Será claro para mim
Que te amo
— personalizado —
Tu és tão ...
Porque tenho vergonha de TI
Dá-me mais
Só um pouco mais de TI
Para que o amor morra
E o ódio não dura para sempre
Odeia o amor
E não ama o amor e o ódio
Ou ambos apenas se amam a si mesmos
Talvez se odeiem um ao outro.
E talvez se odeiem a si próprios.
Odeia o amor
E não ama o amor e o ódio
Ou ambos apenas se amam a si mesmos
Talvez se odeiem um ao outro.
E talvez se odeiem a si próprios.
QUERO ABRAÇAR-TE
QUANDO VOCÊ FLLST
E AFUNDA-TE NOS TEUS BRAÇOS
QUANDO O CHÃO
DEBAIXO DE MIM RASGADO