Psyche Corporation — Minor Demon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minor Demon" de Psyche Corporation.
Letra
There was a little girl and she had a little curl
Right in the middle of her forehead
When she was good she was very very good
When she was bad she was horrid
When I was a little girl,
I hit my head and split it open
Doctor sewed it up but I was never quite the same
I’m your modern minor demon
Angel wings and eyes a-scheming
Listen to me when I’m speaking
This is how we shake the ceiling
It’s time for the world to hear the voices in me They’re ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m just an angel with a taste for rock and
Roll you want a show I’ll get the seats a-hopping
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear a demon singing
Time for the world to hear my sound
Time for the world to hear my noise
Time for the world to hear my song
Time for the world to hear my voice
(voice voice voice…)
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear my Turn up the volume baby.
I am a- I am a demon
I’m a demon, you’re a human
Nice to meetcha how you doing?
I can fly you’re supafly I think we got a lot in common
Gotta go, can’t be slow you know us demons always speeding
See you later by the river if we get some better weather.
I’m glad that there’s room for me in this world
To be me through my every evolution
I’m naive I’m impatient I’m a good girl
But when I choose
I can be a perfect demon!
(chorus)
Tried to keep my demon in me Didn’t work, it started singing
Shut my ears and shut my mouth but then it started
Climbing out
People stared and whispered faintly
«That girl’s gotta be insane»
I just took off down the highway
Knew I had to do things my way
I’m your modern minor demon
I don’t smoke I’m fire-breathing
Tired of people running screaming
Like they saw a ghost or something
Time for the world to get a little bit bigger
Time for the world to beat a little bit faster
Time for the world to get a little bit louder
Time for the world to meet a different creature
Color me ultraviolet
'cause I’m in your skin
Ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m your modern minor demon
I’ll eat your heart for disbelieving
When you get that empty feeling
Know your soul is in my keeping
(chorus)
Tradução da letra
Havia uma menina e ela tinha um pouco de caracol.
Mesmo no meio da testa dela.
Quando ela era boa, era muito boa.
Quando ela era má, era horrível.
Quando eu era pequena,
Bati com a cabeça e abri-A.
O médico coseu-o, mas eu nunca mais fui o mesmo.
Sou o teu pequeno demónio moderno.
Asas de anjo e olhos a planear
Ouve-me quando estou a falar.
É assim que sacudimos o tecto
Está na hora do mundo ouvir as vozes em mim eles estão prontos para aquele que tem uma alma para me vender
Sou apenas um anjo com gosto por rock e
Rola tu queres um espectáculo eu arranjo os lugares a saltitar
Tempo para o mundo ouvir as vozes em mim tempo para o mundo ouvir um demónio a cantar
Está na hora do mundo ouvir o meu som
Está na hora do mundo ouvir o meu barulho
Está na hora do mundo ouvir a minha canção
Está na hora do mundo ouvir a minha voz
(voz voz voz voz voz voz…)
Tempo para o mundo ouvir as vozes em mim tempo para o mundo ouvir a minha volta para o volume baby.
Eu sou um demónio.
Eu sou um demónio, tu és um humano.
É bom ver-te como estás?
Eu posso voar você é demais eu acho que temos muito em comum
Tenho de ir, não posso ser lento sabes que os demónios estão sempre a acelerar
Vemo-nos mais tarde junto ao rio, se tivermos um tempo melhor.
Ainda bem que há espaço para mim neste mundo.
Para ser Eu através de toda a minha evolução
Sou ingénua sou impaciente sou uma boa rapariga
Mas quando eu escolher
Posso ser um demónio perfeito!
(coro)
Tentou manter o meu demónio dentro de mim não funcionou, começou a cantar
Fecha-me os ouvidos e fecha-me a boca, mas depois começou.
A sair
As pessoas olhavam e sussurravam vagamente
"Aquela rapariga deve ser louca»
Acabei de sair pela auto-estrada.
Sabia que tinha de fazer as coisas à minha maneira
Sou o teu pequeno demónio moderno.
Eu não fumo estou a respirar fogo
Cansado de pessoas a correr aos gritos
Como se tivessem visto um fantasma ou algo assim.
Está na hora do mundo ficar um pouco maior
Tempo para o mundo bater um pouco mais rápido
Está na hora do mundo ficar um pouco mais alto
Está na hora de o mundo conhecer uma criatura diferente.
Colorir-me ultravioleta
porque estou na tua pele
Pronto para aquele que tem uma alma para me vender
Sou o teu pequeno demónio moderno.
Comerei o teu coração por descrer
Quando tens esse sentimento vazio
Sei que a tua alma está ao meu cuidado
(coro)