Psy 4 De La Rime — Rebelote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebelote" de Psy 4 De La Rime.
Letra
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
hey,
j’men bats les couilles moi d’vot' rap qu’aime vos clashs,
surtout à l’heure ou des commoriens meurent à Mayotte à la nage,
moi j’rap, pas pour les visés gris de ton quartier !
ni pour tout ces rappeurs reconvertis en armurier !
qu’ils sachent, qu’ils ne sont pas mes modèles
c’est pas parce que t’as l’Ché sur les tee-shirt mec, que t’es un rebel
appelle tes potes et dis leurs d’arrêter de faire les costauds !
non pas d’avocats mais des gynécos ! eh poto !
lai, lai, laisse moi loin d'ça
que j’reste authentique pour représenter Africa !
ma tête est trop petite pour une couronne,
j’n’ai que mes chiottes comme trône,
j’suis pas l’king ni le duc des Bouches-du-Rhônes !
moi j’rap comme je prie, toujours dans la même direction ouest, toujours les
mêmes convictions pire depuis les dernières élections,
donc ne fleuri pas ma tombe avant d’y avoir mi mon corps, enfoiré
d’motherfuck (er), mon gun est sur ON !
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
la vie d’Alonz'
c’est pas un film, y’a pas d’Antonio Banderras,
si j’ai l’accent gitan c’est que mon pote c’est Toni Rodriguez,
malasuerte à l’enfant de pute qui veut ma perte, j’ai grandi au plan d’Aou
salope, je vous cherche pas la merde,
j’suis accroché au rap car je sais faire que sa, j’suis pas trop clash car
j’préfere m’inspirer d’moi,
Commoriens de France on est plein, grand ami du Mahgreb au quotidien,
le coeur blanc, les poumons, noirs, la même foi,
on se sape à l’italienne et on vole à l'étalage sur mars'
Jany Versace était un, roi, rempli ton reser-voir, roule même dans nos
boul-vards,
tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viar,
j’donne tout là, rap tout là, à la Squaddra Azurra, le coup du foulard,
du couloir,
j’rappe avec une paire de Kopa Mondial, qui c’est la gagne les fillettes,
un chèque pour la roulette, j’vous laisse MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MANH !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
entends le son du brabus comme les olé' dans une arène les toreros arrivent
c’est Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
dis moi qui veut morfler? MORFLE !
dis moi qui peut nous stopper?
dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu’il est de la peine, MORFLE !
si tu croyais qu’on était mort avant l’sort, qu’on était hors compet' pour un combat drap' au corps à corps, MORFLE !
si tu voulais qu’on morde la poussière non, depuis Block Party trop de galère
faut bien qu’tu payes maintenant,
faut bien qu’on s’taillent d’ici, qu’on fassent notre vie ailleurs,
les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d’ailleurs,
les gens sont gai', les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
c’est comme de partout la réussite elle fait trop d’envieux,
oui elle fait trop de dilemme, trop de problèmes à bord du navire,
trop de jaloux qui veulent qu’on tirent notre révérence, j’m’attends au pire,
et c’est la révolution, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
(Merci à Lorella pour cettes paroles)
Tradução da letra
MORFLE !
que todos estes cães gritem "Viva Psykatra" MORFLE !
e entregamos o resultado pela terceira vez
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MORFLE !
se tens esperança
MORFLE !
por favor, acredita.
MORFLE !
é rebelote para cada bloco de cada vez
MORFLE !
não estamos interessados em camelot.
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MORFLE !
se tens esperança
MORFLE !
Por favor, acredita.
Olá.,
J'Men vence as bolas eu voto rap que adora os teus confrontos,
especialmente no momento em que os commorianos morrem em Mayotte nadando.,
Eu faço rap, não para os alvos cinzentos do teu bairro !
nem por todos estes rappers convertidos num armeiro !
diz-lhes que não são os meus modelos.
não é porque tens a parte na T-shirt, meu, que és um rebelde.
liga aos teus amigos e diz-lhes para deixarem de ser tão duros !
Não advogados, mas ginecologistas ! Ei, poto !
Lai, Lai, deixa-me sair disto.
Que eu permaneça autêntico para representar a África !
a minha cabeça é pequena demais para uma coroa,
Só tenho as minhas casas de banho para o trono.,
Não sou o rei nem o Duque dos Bouches-du-Rhônes !
Faço rap enquanto Rezo, sempre na mesma direcção oeste, sempre na mesma direcção.
as mesmas crenças são piores desde a última eleição.,
por isso não dês flores à minha campa antes de meteres o meu corpo nela, cabrão.
filho da mãe, a minha arma está ligada !
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que todos estes cães gritem "Viva Psykatra" MORFLE !
e entregamos o resultado pela terceira vez
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MORFLE !
se tens esperança
MORFLE !
por favor, acredita.
MORFLE !
é rebelote para cada bloco de cada vez
MORFLE !
não estamos interessados em camelot.
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MORFLE !
se tens esperança
MORFLE !
Por favor, acredita.
A vida de Alonz"
não é um filme, não há Antonio Banderras,
se eu tenho o sotaque Cigano é que o meu amigo é Toni Rodriguez,
má sorte para o filho da puta que quer a minha perda, eu cresci no plano da Aou.
cabra, não ando à procura de merda nenhuma.,
Estou viciado em rap porque sei fazer isso sa, não sou muito clash porque
Prefiro ser inspirado por mim mesmo.,
Commoriens de France nós somos plenos, grandes amigos do Mahgreb em uma base diária,
o coração branco, os pulmões, negros, a mesma fé,
Minamo-nos ao estilo italiano e roubamos em Marte.
Jany Versace era um rei, encheu a sua reser-see, rolls até na nossa
boul-vards,
podes conhecer o Guynomo na guerra, a fazer rap em 16 bares, em ca-viar. ,
Eu dou tudo lá, rap tudo lá, para a Squaddra Azurra, o golpe do cachecol,
corredor,
Faço rap com um par de Kopa Mondial, que é a rapariga ganha.,
um cheque para a roleta, vou deixar-te MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que todos estes cães gritem "Viva Psykatra" MORFLE !
e entregamos o resultado pela terceira vez
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MANH !
se tens esperança
MORFLE !
por favor, acredita.
MORFLE !
é rebelote para cada bloco de cada vez
MORFLE !
não estamos interessados em camelot.
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MORFLE !
se tens esperança
MORFLE !
Por favor, acredita.
ouçam o som do brabus como o olé numa arena os toureiros chegam
é Sopra, Vince, Sya, A. L. O. N.,
diz - me quem quer morrer? MORFLE !
diz - me quem nos pode impedir?
thump, thump, diz-me, diz-me antes que valha a pena, MORFLE !
se pensavas que estávamos mortos antes do feitiço, estávamos a lutar, MORFLE !
se querias que mordêssemos o pó, não, já que a festa do Bairro deu muito trabalho.
tens de Pagar Agora.,
temos de sair daqui, temos de fazer as nossas vidas noutro lugar.,
pés no chão, graças ao público que continua fiel.,
as pessoas são gays, as pessoas são tristes, as pessoas são muito odiosas.,
é como em todos os lugares o sucesso que ela faz invejoso demais,
sim, ela é um grande dilema, muitos problemas a bordo do navio.,
demasiadas pessoas ciumentas que querem que façamos o nosso arco, espero o pior. ,
et c'est la revolution, viva psykatra El colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que todos estes cães gritem "Viva Psykatra" MORFLE !
e entregamos o resultado pela terceira vez
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MORFLE !
se tens esperança
MORFLE !
por favor, acredita.
MORFLE !
é rebelote para cada bloco de cada vez
MORFLE !
não estamos interessados em camelot.
MORFLE !
querer boicotar - nos é um feito
MORFLE !
se tens esperança
MORFLE !
Por favor, acredita.
(Obrigado a Lorella por estas palavras)