Psy 4 De La Rime — Lever Tôt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lever Tôt" de Psy 4 De La Rime.
Letra
Voilà, attention mesdames et messieurs
Attention mesdames et messieurs Soprano, Alonzo, Vincenzo
Monsieur Sya Styles
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
De quoi tu me parles? J’ai mes papiers
Que tu le veuilles ou pas, je suis français
Marseillais d’origine étrangère
T’as pas oublié; classe ouvrière
C’est quoi le problème? On aime danser
Faire la fête permet de décompresser
Mon père m’a dit: «Faut lever tôt
Si tu veux me sortir, faut lever très tôt»
Va leur dire qu’on est fait pour s’mélanger
Que tu sois blanc ou noir viens danser
Tu sentiras l’hospitalité
Dis-leur qu’on n’est pas prêt d’s’en aller
Qu’on n’est né tous ici, où aller?
Nous qui n’avons connu qu’la cité
Attention, attention les gens à gauche et à droite
On bouge les pieds!
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Doucement, oui vas-y doucement
On nous regarde au gouvernement
Oui fais ça doucement
À Monaco, à Bamako, au Congo, au Cambodge
À Porto chez Lucho, me gusto
Ayi Tony c’est trop tôt
Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap)
Pour la Psykatra fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais (Clap, clap)
Continue à ambiancer (Clap, clap)
Si t’es prêt à bouger (Clap, clap)
Pour le bal Achraf fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais fais (Clap, clap)
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Oh merci, Jamel, Zinedine, Omar Sy
De mettre en valeur nos racines
Marine Le Pen hallucine
C’est bon pour nous, imbécile
Oubliez l’histoire c’est facile
Hier, le daron à l’usine
Aujourd’hui, Psy 4 à Bercy
C’est bon pour nous
Paye ça, paye ta course (x4)
«Présentez vos papiers s’il vous plaît»
Alonzo, Soprano, Vincenzo, Sya le maroco
Chaud, chaud !
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap)
Pour la Psykatra fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais (Clap, clap)
Continue à ambiancer (Clap, clap)
Si t’es prêt à bouger (Clap, clap)
Pour le bal Achraf fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais fais (Clap, clap)
— Et ouais, il dit toujours «Il est 20 heures, il est 20 heures
Les moinama, les moinama»
Oh, tu connais à quelle heure il est?
— À quelle heure?
— Il est vous, à midi de la nuit
— À midi de la nuit? Ou à minuit de le matin?
— Non, non, non, non, non, ah ah, tu m’as tué !
Tradução da letra
Aqui têm, senhoras e senhores.
Atenção senhoras e senhores Soprano, Alonzo, Vincenzo
Sya Styles
Vais ter de te levantar cedo para nos tirares daí.
Aqui estamos nós, aqui permanecemos
Apesar dos golpes do gueto, o sorriso está lá
Está ali, está ali.
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
De que vocês estão falando? Tenho os meus documentos.
Quer gostes ou não, sou francês.
Marselha de origem estrangeira
Você não esqueceu, classe trabalhadora.
Qual é o problema? Adoramos dançar
A festa ajuda a descomprimir
O meu pai disse: "Tens de te levantar cedo.
Se queres tirar-me daqui, tens de te levantar muito cedo.»
Diz-lhes que fomos feitos para misturar.
Quer sejas preto ou branco vem dançar
Vais sentir a hospitalidade
Diz-lhes que não estamos prontos para ir.
Que nascemos todos aqui, para onde ir?
Nós que só conhecíamos a cidade
Atenção, atenção.
Mexe os pés!
Vais ter de te levantar cedo para nos tirares daí.
Aqui estamos nós, aqui permanecemos
Apesar dos golpes do gueto, o sorriso está lá
Está ali, está ali.
Tem calma, sim tem calma
Estamos a ser vigiados no governo.
Sim, fá-lo gentilmente.
No Mónaco, Bamako, Congo, Camboja
No Porto em Lucho, me gusto
Ayi Tony, é muito cedo.
Se você é bom com a gente fazer (Clap, clap)
Para os fais de psykatra (Palmas, Palmas)
Se se reconhecer a si próprio)
Continuar a ambientar (aplaudir, aplaudir)
Se estiver pronto para se mexer)
Para a bola Achraf fais (Palmas, Palmas)
Se se reconhecer a si próprio)
Vais ter de te levantar cedo para nos tirares daí.
Aqui estamos nós, aqui permanecemos
Apesar dos golpes do gueto, o sorriso está lá
Está ali, está ali.
Obrigado, Jamel, Zinedine, Omar Sy.
Para destacar as nossas raízes
Marine Le Pen alucine
É bom para nós, Idiota.
Esquece a história. é fácil.
Ontem, o daron na fábrica
Hoje, Psy 4 em Bercy
É bom para nós.
Paga isto, paga a tua corrida (x4)
"Por favor, envie os seus documentos»
Alonzo, soprano, Vincenzo, sia Le maroco
Quente, quente !
Vais ter de te levantar cedo para nos tirares daí.
Aqui estamos nós, aqui permanecemos
Apesar dos golpes do gueto, o sorriso está lá
Está ali, está ali.
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
Se você é bom com a gente fazer (Clap, clap)
Para os fais de psykatra (Palmas, Palmas)
Se se reconhecer a si próprio)
Continuar a ambientar (aplaudir, aplaudir)
Se estiver pronto para se mexer)
Para a bola Achraf fais (Palmas, Palmas)
Se se reconhecer a si próprio)
- E sim, ele diz sempre " são 20 horas, são 20 horas
O moinama, o moinama»
Sabes que horas são?
- A que horas?
- És tu Ao Meio-dia.
- Ao meio-dia? Ou à meia-noite da manhã?
- Não, Não, Não, Não, Não, ah, tu mataste-me !