Psy 4 De La Rime — King De Ma Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King De Ma Life" de Psy 4 De La Rime.
Letra
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Essayer de trouver un équilibre au milieu de tout ce bordel)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Assumer ses choix et ses défaites)
(Le king de ma life)
Celui qui se contente de peu ne manque de rien
Voilà comment je mène ma vie, je combat mes faux besoins au quotidien
Ici, le clinquant empêche de voir le bon chemin
Pour mieux le voir c’est le cœur qu’a besoin d’un opticien
Voilà pourquoi mes vers gardent un œil sur les miens
Et qu’il y a des larmes dans le regard de mes alexandrins
J’sais pas faire semblant
Le monde va mal, wake up
L’amour est cardiaque donc j’rappe comme un peacemaker
Toujours humble et discret,
Un vrai n’expose pas ses actes à la lumière comme un trophée
J’boxe avec les mots #Sopra'Bomayé
Mais le rap fait pas le poids face à l’urgence de mon foyer
Le din m’a appris le love
Il m’a apprit que la liberté s’arrête là où commence celle des autres
Homme de parole les miens me connaissent
Mon succès n’est pas un vœux mais plutôt une promesse
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’suis le king de ma life, vu qu’il y a qu’une place sur le trône
Difficile de dicter et d’assumer ses choix
Mettre le king c’est tranchant comme dans Game Of Thrones
Et de surcroît sans ta famille t’es rien faut m’croire
J’traverse la vie en solitaire, loin des Glock
Poséïdon me mène la vie dure à chaque cap
J’navigue comme François Gabart, v’là l'époque
Dur de garder la place one quand t’es dans une barque
(King de ma life, king de ma life…)
Gardez vos ceintures et vos rings la mienne est au doigt de ma wife
Chaque jour est un fight, pour accroître ma foi
J’remercie le seigneur et lève mon verre chaque night (King)
Comme TI à ATL Maman soit heureuse, ton fils a pris le temps d’ouvrir ses ailes
(King) car à chacun sa bonne étoile, la mienne n’est pas sur Hollywood mais
dans le cœur
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’réanime ma joie quand elle se fait percuter pas les soucis
Je suis king de ma life et ça depuis mon premier cri
J’apprend a me connaître pour eviter le feu
Car je suis mort en 1982
Et tu peux dire aux non-croyants que dieu existe
Ne pas le reconnaître c’est comme s’enquiller dix litres et rester droit sur un pupitre
Je ferai parti de ceux qui se soumettent
Car je suis le king de mon être
J’ai toujours le choix même les difficiles
Je suis maître de moi l’avouer c’est pas facile
Quand je me comporte comme un ignorant perdu
Habillé je ne me suis jamais senti aussi nu Tu te rappelleras que je parlai de mon environnement
Légal ou illégal ils seront là a mon enterrement
Souvent j’ai tiré au canon pour écraser une punaise
J’ai envie de dire au diable que je le baise.
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
Yes I’m so damn ready
You could put a crown on my head
I’m not bougie bougie
I’ll give the shirt off my bag
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Tentando encontrar um equilíbrio no meio de toda esta confusão)
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Assume as suas escolhas e derrotas)
(O rei da minha vida)
Aquele que está satisfeito com pouco não lhe falta nada
É assim que levo a minha vida, luto diariamente contra as minhas falsas necessidades.
Aqui o tinsel impede de ver o caminho certo
Para ver melhor é o coração que um opticista precisa
É por isso que os meus versos vigiam os meus
E que há lágrimas nos olhos dos meus alexandrinos
Não posso fingir.
O mundo está a correr mal, acorda.
O amor é o coração por isso faço rap como um pacificador
Sempre humilde e discreto,
Um verdadeiro não expõe os seus feitos à luz como um troféu.
Eu luto com as palavras # Sopra'bomayé
Mas rap não é o peso em face da urgência da minha casa
Din ensinou-me o amor
Ele ensinou-me que a liberdade pára onde começa a liberdade dos outros.
O homem da fala o meu conhece-me
O meu sucesso não é um desejo, mas sim uma promessa.
Porque sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida…
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, pois só há um lugar no trono.
Difícil de ditar e assumir as suas escolhas
Colocar o rei é afiado como no jogo dos tronos
E além disso sem a tua família não és nada para acreditar em mim.
Eu passo a vida sozinho, longe das Glocks
Poseidon leva a minha vida a todo o custo.
Eu navego como François Gabart, é a hora
É difícil manter o lugar um quando se está num barco
(Rei da vida ma, rei da vida Ma…)
Fica com os cintos e anéis O Meu está no dedo da minha mulher
Cada dia é uma luta, para aumentar a minha fé
Agradeço ao Senhor e levanto o meu copo todas as noites.)
Como a tua mãe ATL está feliz, o teu filho teve tempo para abrir as asas.
Para cada uma a sua boa estrela, A Minha não está em Hollywood, mas ...
no coração
Porque sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida…
(Ma life))
Eu revivo a minha alegria quando ela é atingida não te preocupes.
Sou o rei da minha vida e desde o meu primeiro grito
Conheço-me para evitar o fogo.
Porque morri em 1982.
E podes dizer aos incrédulos que Deus existe
Não reconhecer é como Perguntar dez litros e ficar em cima de uma mesa
Estarei entre os submissos
Pois eu sou o rei do meu ser
Tenho sempre a escolha, mesmo as difíceis.
Sou um mestre em admitir que não é fácil
Quando ajo como um ignorante perdido
Vestido como nunca me senti tão nu, vais lembrar-te que estava a falar do meu ambiente.
Legal ou ilegal eles estarão lá no meu funeral
Muitas vezes disparei contra o canhão para esmagar um insecto.
Quero dizer ao diabo que ando a fodê-lo.
Porque sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida,
(Ma life))
Sou o rei da minha vida, rei da minha vida…
(Ma life))
Sim, estou pronto.
Podias pôr uma coroa na minha cabeça
Não sou vela de vela
Vou tirar a camisa da minha mala.
Singin ' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin ' Na-na-na-Na-Na-na (yeah-yeah-yay)
Singin ' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Agradecimentos a ruru93 por estas palavras)