PSK-13 & Pimp C of UGK — Like Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Yesterday" de PSK-13 & Pimp C of UGK.
Letra
We used to ride Cadillacs with the roof pushed back
Open up my do' while paper moves we catch a contact
Livin' our life wrong, nigga wasn’t s’posed to live long
These bitches strong or be gone it wasn’t for these rap songs
We used to sell dope, cos time don’t hold up
How the fuck you gon' eat if you ain’t got shit to fold up?
Better keep my mind on Donny Young, doin' 40 for cheddar
We smoke the skunk and poppin' that trunk to make us feel better
My paint done got much wetter, than it was in '92
Bought Mama a Benz for Christmas, doin' shit you boys tryin' to do
And even though we got fame, we love to grip the grain
Even though these hoes say that I change, hey bitch I’m still the same
Dealin' with tha same thangs, just in a new game
Ain’t touch no 'caine, tryna have shit like Little James
It’s dedicated to the trill niggas that passed the way
Stayin' high, tryin’a hold on to yesterday
I never thought that there would ever be a time
When a man will wanna kill another man behind a rhyme
I never thought that I would ever live to see
Another man try to come and take my life away from me
I never thought that I would ever have to deal
With the fact that to protect my life somebody might get killed
But I’ll survive and I know I’m blessed to say
I realise that tomorrow won’t be like yesterday
I remember this like yesterday, Saturday nine o’clock, uh
Electric Company backed up by Schoolhouse Rock, shit
Didn’t have no bills then, but now I got bills
Seems like I’m only a bill, and livin' only for skrill
I was only 13, mannish, used to run through some chicks
Used to catch the bus to the Majestic and watch Kung Fu flicks
Little league basketball, I’m hoopin', baby, scorin' all the points
After the game I’m chippin' in with the twins on the joints, uh
The lanky motherfucker, I’m growin' up fast
My only dream was to somehow get a fold of cash, uh
These H-town streets produced this game of mine
Forever in a «Fuck you!» frame of mind
I changed with the times, now these boys come with 'plexes
I’m screamin' 'til my dime, baby, Mo City, Texas
I remember this like yesterday, in jheris and braids
Now these boys chopped it down for newer 20s and blades
As my day goes by, I wish I could close my eyes
And just expose myself to my past
But I suppose I can’t change the path that I chose
Why would I wanna? Everybody knows I just tried to do right
And keep it all tight in my bro’s eye
Watchin' 5−0s try, and travellin' first class like the pros fly
I’m lookin' 'round corners tryin' to see where my foes lie
The master of the class like Blowfly
For really I’m so sly, you probably wouldn’t buy it
Drugs, I used to ride it, used to hide it
Used to sell it, even tried it, denied it
To the end to my mama but eventually it came out
Her baby son done turned the game out, couldn’t take the shame out her eyes
All the lies, all the excuses, when your mama’s cryin' it’s all useless
Boy you ain’t ruthless, you’re just your mama’s baby
Who hopin' and prayin' that maybe things could be like yesterday
Tradução da letra
Costumávamos montar Cadillacs com o telhado empurrado para trás.
Abre o meu negócio enquanto o papel se move apanhamos um contacto
Viver a nossa vida mal, não era suposto viver muito tempo.
Estas cabras são fortes ou vão-se embora não foi por causa destas canções de rap
Costumávamos vender droga, porque o tempo não aguentava.
Como é que vais comer se não tens merda para dobrar?
É melhor manter a minha mente no Donny Young, a fazer 40 por cheddar.
Fumamos a doninha e mexemos na mala para nos sentirmos melhor.
A minha tinta ficou mais molhada do que em 1992.
Comprei um Mercedes para a mamã no Natal, a fazer merdas que vocês estão a tentar fazer
E apesar de termos fama, adoramos agarrar o grão
Mesmo que estas putas digam que eu mudo, ei cabra eu continuo a mesma
Lidar com as mesmas coisas, só num novo jogo
Não toques no caine, tryna tem merda como o pequeno James
É dedicado aos negros trill que passaram pelo caminho.
A ficar pedrado, a tentar agarrar-me a ontem
Nunca pensei que houvesse um tempo.
Quando um homem vai querer matar outro homem atrás de uma rima
Nunca pensei que viveria para ver
Outro homem tenta vir e tirar-me a vida
Nunca pensei que tivesse de lidar com isto.
Com o facto de que para proteger a minha vida alguém pode ser morto.
Mas vou sobreviver e sei que sou abençoado por dizer
Sei que amanhã não será como ontem.
Lembro-me disto como ontem, sábado às nove horas.
Companhia Eléctrica apoiada pelo Schoolhouse Rock, merda.
Não tinha contas na altura, mas agora tenho contas.
Parece que sou apenas uma conta, e a viver apenas pelo skrill
Eu só tinha 13 anos, mannish, costumava passar por umas miúdas.
Costumava apanhar o autocarro para o Majestic e ver filmes de Kung Fu.
Basketball da liga infantil, i'm hoopin', baby, scorin' all the points
Depois do jogo, vou entrar com os gémeos nos charros.
O filho da mãe lanky, estou a crescer depressa
O meu único sonho era ganhar uma pipa de massa.
Estas ruas de H-town produziram este meu jogo.
Para sempre num " vai-te foder!"estado de espírito
Eu mudei com os tempos, agora estes rapazes vêm com pregas
I'm screamin ' til my dime, baby, Mo City, Texas
Lembro-me disto como ontem, em jheris e tranças.
Agora, estes rapazes cortaram-na por notas de 20 e lâminas mais recentes.
À medida que o meu dia passa, gostava de poder fechar os olhos.
E expor-me ao meu passado
Mas suponho que não posso mudar o caminho que escolhi.
Porque haveria de querer? Toda a gente sabe que tentei fazer o certo.
E mantém tudo apertado nos olhos do meu irmão
A ver os 5-0 a tentar, e a viajar em primeira classe como os profissionais voam
Estou a olhar para os cantos a tentar ver onde estão os meus inimigos
O mestre da turma, como o Blowfly.
Na verdade, Sou tão astuta, que provavelmente não acreditarias.
Drogas, eu costumava montá-lo, costumava escondê - lo
Costumava vendê - lo, até tentei, neguei.
Até ao fim para a minha mãe, mas acabou por sair.
O filho dela acabou com o jogo, não conseguiu tirar-lhe a vergonha dos olhos.
Todas as mentiras, todas as desculpas, quando a tua mãe chora é tudo inútil
Rapaz, não és impiedoso, és apenas o bebé da tua mãe.
Quem espera e reza que talvez as coisas possam ser como ontem