Prozak — Tell a Tale of Two Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell a Tale of Two Hearts" de Prozak.
Letra
Despite what everyone is sayin'…
Time hasn’t made anything any easier
In fact… I think it hurts worse every single day
Everything around me is a constant reminder of him
Of us… as I write these words, I wonder if any of you
Can truly understand what this feels like!
Everything you do, I’m right there
Please wake me from this nightmare
You can’t seem to see me but I’m right here
Transparent, in the night air
Afraid to walk in the light
And so I stay here and try to watch you at night
Try to hold dear everything in our life
If I had more time I would’ve made you my wife
But I, never seen it comin it was so fast
Tried to hold on, but I couldn’t last
As I laid dying, everything flashed
All our hopes and dreams are now passed
I’m still beside you, but you can’t see
I know you want it back, but it can’t be
I’m afraid the darkness now has me Just try to live on and be happy
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
I know how this must sound
But I know he’s still here with me At first I pretended as if I didn’t notice
I thought that the grief was playin tricks on my mind
I would see him whie passing the mirrors in our home
And hear him calling at night…
Sometimes it would water my eyes
When you stare off into space and cry
For a second I feel so alive
But the it, sets in that I’m nothin besides
A ghost, my God is empty I wish I was set free
Afraid to leave, she will forget me I scream in vain
I speak her name
It’s so hard when I see her in pain
There’s nothin I can do to comfort her
And death itself couldn’t take my love for her
Nothin is left for judgement that must occur
And everything else is becoming such a blur
Fading away and everything turns dark
Goin away to a place so far
Leaving you now, we must be apart
But I’ll go on livin in your heart
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
It’s been some time now since he called me I fear that he’s grown tired of waiting
Counting the days of this mortal life seems almost unbearable anymore
Some say that Heaven is in the eye of the beholder
There is nothing I would want more in this world, or the next
Than to be with him… if he has refused to move on To stay stuck between worlds just to remain here by my side
I owe this to him… please try to understand, I love you very much
Tell Dad I love him… we will all be together again soon enough, and never have
To lose eachother again… goodbye for now, but remember eternity is forever
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close our eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
Ba-by I will see you a-gain
Tradução da letra
Apesar do que todos dizem…
O tempo não facilitou nada.
Na verdade, acho que dói mais a cada dia que passa.
Tudo à minha volta é uma lembrança constante dele.
De nós ... enquanto escrevo estas palavras, pergunto-me se algum de vocês
Pode realmente entender como isto se sente!
Tudo o que fazes, eu estou aqui.
Por favor, acorda-me deste pesadelo.
Não me consegues ver, mas estou aqui.
Transparente, no ar da noite
Medo de andar na luz
E então eu fico aqui e tento ver - te à noite
Tenta manter tudo na nossa vida
Se tivesse mais tempo, teria feito de ti minha mulher.
Mas eu, nunca o vi chegar foi tão rápido
Tentei aguentar, mas não consegui aguentar.
Enquanto eu morria, tudo brilhava
Todas as nossas esperanças e sonhos já passaram
Ainda estou ao teu lado, mas não consegues ver.
Sei que o queres de volta, mas não pode ser.
Receio que a escuridão agora me faça tentar viver e ser feliz.
Vou ver-te ganhar.
Apenas saiba que eu te amo
Sempre a pensar em ti
Desde que te foste embora
Não sobrou muito para viver.
Fecha os meus olhos e pede
Só para te ter mais um dia
Nada é o mesmo agora
Tudo o que sinto é dor agora
Nunca mais serei a mesma
Sempre com a mesma careta
Tudo o que faço é quebrar
Sempre que ouço o teu nome
Sei o que isto deve parecer.
Mas eu sei que ele ainda está aqui comigo no início fingi que não tinha reparado
Pensei que a dor estava a pregar-me partidas.
Eu via-o a passar os espelhos na nossa casa.
E ouvi-lo a ligar à noite…
Às vezes regava-me os olhos
Quando olhas para o espaço e choras
Por um segundo sinto-me tão vivo
Mas o it, diz que eu não sou nada além
Um fantasma, meu Deus está vazio. quem me dera ser libertado.
Com medo de Partir, ela vai esquecer - me eu grito em vão
Eu falo o nome dela.
É tão difícil quando a vejo com dores.
Não há nada que eu possa fazer para confortá-la.
E a própria morte não podia aceitar o meu amor por ela.
Nada resta para o julgamento que deve ocorrer
E tudo o resto está a tornar-se um borrão
Desvanecendo-se e tudo se torna escuro
Ir para um lugar tão longe
Deixando - te agora, devemos estar separados
Mas continuarei a viver no teu coração
Vou ver-te ganhar.
Apenas saiba que eu te amo
Sempre a pensar em ti
Desde que te foste embora
Não sobrou muito para viver.
Fecha os meus olhos e pede
Só para te ter mais um dia
Nada é o mesmo agora
Tudo o que sinto é dor agora
Nunca mais serei a mesma
Sempre com a mesma careta
Tudo o que faço é quebrar
Sempre que ouço o teu nome
Já passou algum tempo desde que ele me ligou, temo que esteja cansado de esperar.
Contar os dias desta vida mortal parece quase insuportável.
Alguns dizem que o céu está nos olhos do observador.
Não há nada que eu queira mais neste mundo, ou no próximo.
Do que estar com ele... se ele se recusou a seguir em frente para ficar preso entre mundos apenas para ficar aqui ao meu lado
Eu devo - lhe isto... por favor, tenta entender, Eu amo-te muito.
Diz ao Pai que o amo... que em breve estaremos todos juntos outra vez, e nunca mais o teremos.
Para nos perdermos outra vez ... adeus por agora, mas lembra-te que a eternidade é para sempre.
Apenas saiba que eu te amo
Sempre a pensar em ti
Desde que te foste embora
Não sobrou muito para viver.
Fechar os olhos e desejar
Só para te ter mais um dia
Nada é o mesmo agora
Tudo o que sinto é dor agora
Nunca mais serei a mesma
Sempre com a mesma careta
Tudo o que faço é quebrar
Sempre que ouço o teu nome
Vou ver-te ganhar.