Prozak — House Of Cards (feat. Kate Rose) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House Of Cards (feat. Kate Rose)" de Prozak.
Letra
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
Man it still seems so surreal that you’ve gone away
It’s sounds cliche but I still think about you everyday
See you in my dreams and pictures on the fire place
See you in the mirrors, reflection resemble my own face
When we were kids you used to tell me «never back down»
So how did you gave up on everything and hit rock bottom
Toward the end we hardly spoke, we’ve never talked too often
You were too blind to see pills were causing all your problems
Looking back at everything sometiems I blame myself
I could of try to do something to try to get you help
You kept on hidin', denyin', lyin' to your ownself
That you were playin' with fire, declining your own health
Then the phone called from hell that I remember well
Almost 5AM hear our parents scream and yell
They were so incoherent with grief I can hardly tell
Then I finally understood that this was farewell
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on I used to think that I’ll be the one leaving Earth first
With all the trouble causing and alcohol kept my worst
You used to tell me slow my roll before I hit the dirt
Ironically I think that? guy got a favourite verse?
And every now and then I drive alone to your grave
And even though my faith is weak I get on knees and pray
Wherever you may be, I hope it’s a better place
That you can finally rest in peace inside eternal grace
And let me be the one to tell you nothing is the same
A heartbreaking conversation every holiday
The empty chair at the dinner table takes your place
The hollowness I see inside your childrens face
One day we all will be united on the otherside
And all this pain and anguish will be surely casted aside
We’ll have eternity to make up all this lost time
But until then hold up place for me in the sky
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
I’ll hold on to your memories
You’ll always be apart of me
I’ll hold on to your memory
I’ll hold on, I’ll hold on
I’ll hold on I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
Tradução da letra
Sei que não consegues ver, mas ...
Esta dor está a rasgar-me. deixou-me como um castelo de cartas.
Uma respiração.
Meu, ainda parece tão surreal que te foste embora.
Parece cliché, mas ainda penso em ti todos os dias.
Vejo-te nos meus sonhos e fotos no local do fogo
Vejo-te nos espelhos, o reflexo assemelha-se ao meu próprio rosto.
Quando éramos miúdos, costumavas dizer-me: "nunca recues.»
Então, como desististe de tudo e bateste no fundo do poço?
No final mal nos falávamos, nunca falávamos muito.
Estavas demasiado cego para ver que os comprimidos estavam a causar todos os teus problemas.
Olhando para trás para tudo, culpo-me a mim próprio.
Podia tentar fazer alguma coisa para te arranjar ajuda.
Continuaste a esconder-te, a negar, a mentir para ti próprio.
Que estavas a brincar com o fogo, a recusar a tua própria saúde.
Então o telefone ligou do inferno que eu me lembro bem
Quase 5 da manhã, os nossos pais gritam e gritam.
Eram tão incoerentes com a dor que mal consigo perceber.
Então finalmente percebi que isto era um adeus.
Sei que não consegues ver, mas ...
Esta dor está a rasgar-me. deixou-me como um castelo de cartas.
Uma respiração.
Não consigo seguir em frente. costumava pensar que seria eu a sair da Terra primeiro.
Com todos os problemas e o álcool manteve o meu pior
Costumavas dizer-me para ter calma antes de chegar à terra.
Ironicamente eu acho isso? o tipo tem um verso favorito?
E de vez em quando conduzo sozinho até à tua sepultura
E mesmo que a minha fé seja fraca fico de joelhos e rezo
Onde quer que estejas, espero que seja um lugar melhor.
Que podes finalmente descansar em paz dentro da graça eterna
E deixa-me ser eu a dizer-te que nada é igual
Uma conversa de Partir o coração todas as férias
A cadeira vazia na mesa de jantar toma o teu lugar.
O vazio que vejo dentro do teu rosto de criança
Um dia estaremos todos Unidos do outro lado
E toda esta dor e angústia serão certamente Postas de lado.
Teremos a eternidade para recuperar todo este tempo perdido.
Mas até lá, Guarda-me um lugar no céu
Sei que não consegues ver, mas ...
Esta dor está a rasgar-me. deixou-me como um castelo de cartas.
Uma respiração.
Não consigo seguir em frente.
Eu agarro-me às tuas memórias
Estarás sempre longe de mim
Eu agarro-me à tua memória.
Eu espero, eu espero
Eu vou esperar Eu sei que você realmente não pode ver mas
Esta dor está a rasgar-me. deixou-me como um castelo de cartas.
Uma respiração.
Não consigo seguir em frente.