Protest The Hero — Tandem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tandem" de Protest The Hero.
Letra
Everyone knows that cancer
Takes bites of every family
And it eats up families whole
Dance around the issue
Take issue with the answers provided
The past few years radiate with treatment
But to every day she’ll put her cap on and greet them
She’s got demons but you’ll never meet them
Yeah, we hope one day
That she can finally beat them all
She laughs for us She laughs so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and it begins to compose
And if there’s one thing that remains
So crystal clear to us It’s that the wandering hands of the gods
Are so goddamn mysterious
Like there could be a justification
For the lives it takes
And the lives that it’s taken
This isn’t a eulogy or a requiem
Just some words I’ve sketched out
'Cause I haven’t said them
This isn’t about her father or brother
Just a few simple words so she knows that I love her
And tragedy will never disaffect her
I hope she knows how much I respect her
My intentions are not to expose, in verse or in prose
The depths of her troubles aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and begins to compose
A song worth singing
A world that keeps on stinging
And one sinking feeling
It’s always worth clinging onto
And a stone at a glass house
That’s always worth slinging
She laughs for us She laughs so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and it begins to compose
Saints walk the earth
They all patrol the skies
They’re the people right behind you
Riding tandem through the night
It’s the comfort that’s discovered
Between two sets of eyes
It’s the hand that stills the other
That shakes like candlelight
Like candlelight
Tradução da letra
Todos sabem que o cancro
Dá dentadas em todas as famílias
E devora famílias inteiras
Dance around the issue
Discuta as respostas fornecidas
Os últimos anos irradiam com o tratamento
Mas todos os dias ela vai pôr o boné e cumprimentá-los.
Ela tem demónios, mas nunca os conhecerás.
Sim, esperamos que um dia
Que ela pode finalmente vencê-los a todos
Ela ri-se por nós ela ri-se para não nos preocuparmos
Ela sorri através da dor
E mantém os detalhes desfocados
As minhas intenções não são expor
As profundezas do seu problema não são minhas para revelar
Mas como chuva noturna na pétala de uma rosa
Pinga até à terra e começa a compor
E se há uma coisa que resta
Tão claro como cristal para nós é que as mãos errantes dos deuses
São tão misteriosos
Como se pudesse haver uma justificação
Pelas vidas que leva
E as vidas que tirou
Isto não é um elogio ou um requiem.
Apenas algumas palavras que desenhei
Porque eu não as disse.
Isto não é sobre o pai ou o irmão dela.
Apenas algumas palavras simples para que ela saiba que a amo.
E a tragédia nunca a desinteressará
Espero que ela saiba o quanto a respeito.
As minhas intenções não são expor, em verso ou em prosa.
As profundezas dos seus problemas não são minhas para revelar
Mas como chuva noturna na pétala de uma rosa
Pinga até à terra e começa a compor
Uma canção que vale a pena cantar
Um mundo que continua a arder
E um sentimento que se afunda
Vale sempre a pena agarrar-me
E uma pedra numa casa de vidro
Isso vale sempre a pena.
Ela ri-se por nós ela ri-se para não nos preocuparmos
Ela sorri através da dor
E mantém os detalhes desfocados
As minhas intenções não são expor
As profundezas do seu problema não são minhas para revelar
Mas como chuva noturna na pétala de uma rosa
Pinga até à terra e começa a compor
Os santos andam pela terra
Todos patrulham os céus
São as pessoas que estão atrás de TI.
Cavalgando a noite toda
É o conforto que foi descoberto
Entre dois conjuntos de olhos
É a mão que anima o outro.
Que treme como a luz das velas
Como a luz das velas