Propagandhi — Today's Empires, Tomorrow's Ashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Today's Empires, Tomorrow's Ashes" de Propagandhi.
Letra
This tangled web we weave spans from Pine to Ruby Ridge
Back to Shay’s defeat
On up to Gufstafsen
Now cue the ass parade of dittoheads and commisars and pricks
Drown out the faintest hint of commie faggot heretics
The nail that sticks up gets hammered down
The master’s finest tools are found
Slack-jawed and placid
Amidst the cacophony
Of screaming billboards and Disney-fied history
Sometimes the ties that bind are strange
No justice shines upon the cemetary plots marked Hampton, Weaver, or Anna Mae
Where federal bureas and fraternal orders
Have cast their shadows
Permanent features build into these borders
But undercover of the
The customary gap we find between
History and truth
Founding fathers
Bask in the rockets blinding red glare
Bombs bursting in air
But the truth is The back country learned of ratification
The people had a coffen painted black
And solemnly born in funeral procession
They buried it deep in the earth
An an emblem of their disillusion
Internment of their public liberty
Someday, somewhere
Today’s empires, tomorrow’s ashes
Tradução da letra
Esta teia emaranhada que tecemos vai de Pine a Ruby Ridge
De volta à derrota de Shay
Até Gufstafsen
Agora toca o desfile de idiotas, comissários e idiotas
Abafem o menor toque de hereges comunistas maricas.
A unha que se levanta é martelada
As melhores ferramentas do mestre são encontradas
De Mandíbulas moles e plácidas
Em meio à cacofonia
De cartazes gritantes e História da Disney
Às vezes, os laços que ligam são estranhos.
Nenhuma justiça brilha nas parcelas do cemitério marcadas com Hampton, Weaver ou Anna Mae
Onde as compras federais e as ordens fraternas
Lançaram as suas sombras
Características permanentes incorporadas nestas fronteiras
Mas disfarçado de
O habitual fosso que encontramos entre
História e verdade
Pais fundadores
Bask in the rockets blinding red glare
Bombas a rebentar no ar
Mas a verdade é que o país de trás soube da ratificação.
As pessoas tinham um café pintado de preto.
E solenemente nascido em procissão fúnebre
Enterraram-na bem fundo na terra.
Um emblema da sua desilusão
Internamento da sua liberdade pública
Um dia, algures
Os impérios de hoje, as cinzas de amanhã