Propagandhi — The Banger's Embrace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Banger's Embrace" de Propagandhi.
Letra
The day The Equinox arrived our pilgrimage began:
1200 miles, a cruise missile to our unholy land.
We were fucking stoked unlike we’d been since we were pimpled,
pubeless teens. From every corner of the world
our fellow maniacs arrived to prove the meaning of the tunes
had not been lost through time’s antiquity,
but had survived to leave this monumental sign.
They say you can’t relive the past,
but as the lights went down it all came rushing back:
half a life away, the night,
for the first time in a lonely life,
a young soul took flight.
They stormed the stage a thrashing rage,
we all screamed, «Terminate!!!»
A half-head in a whale shirt went and breathed it in face.
I didn’t care. It could not impair this rhapsodic, transcendental state.
When the music died, two ends of time had been neatly tied.
Descending lights had scorched the plains.
Returning kings back to reclaim lost disciples
that remained to tend the flames.
We stormed into streets a pack of raging troglodytes!
We waited for our bus then rode it hard into the night!
Far beneath the cold, robotic sweep of the radar operator’s pale green glow.
20,000 leagues below.
To the place where all the best bands go.
Tradução da letra
O dia em que o equinócio chegou a nossa peregrinação começou:
1200 milhas, um míssil de cruzeiro para a nossa terra profana.
Estávamos tão entusiasmados como estávamos desde que nos magoaram.,
adolescentes sem puberdade. De todos os cantos do mundo
os nossos companheiros maníacos chegaram para provar o significado das músicas.
não se tinha perdido na antiguidade,
mas tinha sobrevivido para deixar este sinal monumental.
Dizem que não se pode reviver o passado,
mas à medida que as luzes se apagavam, tudo voltava a correr.:
a meia vida de distância, a noite,
pela primeira vez numa vida solitária,
uma alma jovem fugiu.
Eles invadiram o palco com uma fúria devastadora.,
todos gritámos: "exterminem!!!»
Uma meia-cabeça com uma camisa de baleia respirou-a na cara.
Não me importava. Não podia prejudicar este estado rapsódico e transcendental.
Quando a música morreu, dois fins de tempo tinham sido cuidadosamente amarrados.
Luzes descendentes queimaram as planícies.
Devolvendo Reis para recuperar discípulos perdidos
isso ficou para cuidar das chamas.
Invadimos as ruas com um bando de trogloditas furiosos!
Esperámos pelo nosso autocarro e depois cavalgámos até à noite!
Muito abaixo do frio e robótico brilho verde pálido do operador de radar.
20.000 Léguas abaixo.
Para o lugar onde vão todas as melhores bandas.