Propagandhi — Purina Hall Of Fame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purina Hall Of Fame" de Propagandhi.
Letra
Sleeping masters roused to burning homes from beds.
Steeping toddlers plucked from their watery deaths: ribbons, plaques and
soft-soap are the ephemeral rewards paid to the slaves whose selfless acts
accord a higher value to their masters, while parting gifts (bolt pistols)
console the rest.
The remainder.
Too bad the tributes paid to lives that relegate these thrones to lives spent
valuing the runners-up, are known to be neither fleeting nor desirable.
But nothing surprises me these days.
I just sit and watch the box-cars roll by and wait.
Patient.
Unattended.
A package under a terminal bench.
A short fuse to scatter steady hands if I forget to remember that better lives
have been lived in the margins, locked in the prisons and lost on the gallows
than have ever been enshrined in palaces.
Tradução da letra
Os mestres adormecidos despertaram para queimar casas de camas.
Crianças de maceração arrancadas das suas mortes aquosas: fitas, placas e
sabonete suave são as recompensas efêmeras pagas aos escravos cujos atos altruístas
conceder um valor mais elevado aos seus mestres, ao mesmo tempo em que os presentes de despedida (pistolas de parafuso)
console o resto.
Restante.
É pena os tributos pagarem a vidas que relegam estes tronos para vidas passadas.
valorizando os vice-campeões, sabe-se que não são nem fugazes nem desejáveis.
Mas nada me surpreende hoje em dia.
Sento-me e vejo os carros a passar e espero.
Paciente.
Autonomo.
Um pacote debaixo de um banco terminal.
Um rastilho curto para espalhar mãos firmes se me esquecer de lembrar que vidas melhores
foram vividos nas margens, fechados nas prisões e perdidos na forca
nunca foram consagrados em palácios.