Propagandhi — Note To Self letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Note To Self" de Propagandhi.
Letra
No-fly list. No-drive list. No-walk list. No-talk list.
No muckracking journalist left to take stock
of the wholesale omission of outside perspectives.
How does it make you feel to know that you voted for this?
So much for your hopes and your dreams and your children.
You just sat there believing in this bullshit system.
Just wishing the mob would magically come to its senses.
How does it make you feel to know you just stood by and watched it?
Dazed. Numb. Powerless. Stunned.
While we frantically click our heels, already home.
The bands. The sports. The booze. It’s all that’s left of you.
When the cops and the courts refuse to confess the sins of the few,
what is there left to do?
The answer’s there right before your eyes: rise.
Tradução da letra
Lista de não voar. Lista de não conduzir. Lista de não andar. Lista de não falar.
Não resta nenhum jornalista para fazer o ponto da situação.
da omissão por grosso de perspectivas externas.
Como se sente ao saber que votou nisto?
Lá se vão as tuas esperanças, os teus sonhos e os teus filhos.
Ficaste ali sentado a acreditar neste sistema da treta.
Só queria que a multidão ganhasse juízo magicamente.
Como te sentes ao saber que ficaste parado a vê-lo?
Tonto. Anestesiar. Impotente. Surpreender.
Enquanto batemos freneticamente nos calcanhares, já estamos em casa.
Banda. Desporto. Bebida. É tudo o que resta de ti.
Quando a polícia e os tribunais se recusam a confessar os pecados dos poucos,
o que resta fazer?
A resposta está mesmo à tua frente: Levanta-te.