Propagandhi — Fuck the Border letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck the Border" de Propagandhi.
Letra
A friend of mine dropped me a line,
It said, «man I gotta run to the USA.
I got no money, got no job.»
She skipped out of Mexico to stay alive.
Youґve got a problem with her living here,
But what did you do to help her
Before she fucking came?
What did the country do?
What did the people do?
I stand not by my country,
But the people of the whole fucking world.
No fences, no borders.
Free movement for all.
Fuck the border. Itґs about fucking time
To treat people wi th respect.
Itґs our culture and consumption
That makes her life unbearable.
Fuck this country; its angry eyes,
Its knee-jerk hordes.
Legal or illegal, watch her fucking go.
Sheґll take whatґs hers.
Watch her fucking go. Fuck th border.
Tradução da letra
Um amigo meu deixou-me uma linha.,
Dizia: "Meu, tenho de ir para os EUA.
Não tenho dinheiro, Não tenho emprego.»
Ela fugiu do México para se manter viva.
Tens um problema com a vida dela aqui.,
Mas o que fizeste para a ajudar?
Antes de ela chegar?
O que fez o país?
O que é que as pessoas fizeram?
Não estou ao lado do meu país,
Mas as pessoas do mundo inteiro.
Sem cercas, sem fronteiras.
Livre circulação para todos.
Que se lixe a fronteira. Já não era sem tempo.
Tratar as pessoas com respeito.
É a nossa cultura e consumo
Isso torna a vida dela insuportável.
Que se lixe este país, os seus olhos raivosos. ,
São hordas de Punhetas.
Legal ou ilegal, vê-a partir.
Ela vai ficar com o que é dela.
Vê-a partir. Que se lixe a fronteira.