Propagandhi — Dark Matters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Matters" de Propagandhi.
Letra
Another day of life, I was drifting off in thought
but I can’t escape this nightmare very long.
Young girls flag the johns who troll the block in circles,
waiting for their moment to take the plunge.
All of us crossing paths.
We’re all in the same place but it seems
we’re living in parallel worlds.
I try to imagine the predator’s stinking breath,
his body against mine, the foulness when he’s spent.
All of us passing by.
Somewhere in the alleys of our minds
we all have our secret worlds.
Some are haunted by memories,
some have an impulse to be cruel,
and they’re watching intently
to see who they can use.
You don’t know who’s a freak,
and on this street they’re out here lurking all the time.
Amidst the swirling snow I saw a friend out jonesing and cold,
she was pacing and waiting alone for an unknown.
I guess that life has taken its toll.
The vultures circle close.
At any moment we might slip and fall.
The jackals are waiting, waiting for us all.
Tradução da letra
Mais um dia de vida, eu estava à deriva em pensamento
mas não posso escapar deste pesadelo por muito tempo.
As jovens sinalizam os clientes que andam em círculos,
à espera do momento deles para dar o salto.
Todos nos cruzamos.
Estamos todos no mesmo lugar mas parece que
vivemos em mundos paralelos.
Tento imaginar o hálito fedorento do predador.,
o corpo dele contra o Meu, a incrustação quando está gasto.
Todos nós a passar.
Algures nos becos das nossas mentes
todos temos os nossos mundos secretos.
Alguns são assombrados pelas memórias,
alguns têm um impulso para serem cruéis.,
e estão a observar atentamente
para ver quem podem usar.
Não sabes quem é uma aberração.,
e nesta rua estão sempre à espreita.
No meio da neve ondulante, vi um amigo a ressonar e com frio.,
ela estava a andar e à espera sozinha de um desconhecido.
Acho que a vida tem tido o seu preço.
Os abutres cercam-se.
A qualquer momento podemos escorregar e cair.
Os chacais estão à espera, à nossa espera.