Propagandhi — Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals)" de Propagandhi.
Letra
Some of my otherwise brilliant and productive friends
(like scoundrels and their flags)
take final refuge in character assasinations;
hey ignore the issue and deny the relation between our consumption and
brutality.
So you can go ahead and roll your eyes and marginalize me socially penalize me: play on my insecurities.
And you can feign ignorance, but you’re not stupid, you’re just selfish.
And you’re a slave to your impulse.
And I kinda thought we all shared common threads in that we gravitated
here to challenge the conventions we’ve been fed by a culture that treats
(living, breathing, feeling) creatures like (biological) machines.
And if you buy that shit then how long 'till it’s me who serves as your
commodity?
Through (for example),
institutionalized violence and oppression of workers and women raped by sexism
(and how about native americans?).
Do you still insist on feigning indignance (aka: indignation) to reason?
To collective self-interest?
Tell you what- I’ll call you on your shit,
PLEASE CALL ME ON MINE.
Then we can grow together and make this shit-hole planet better in time.
So why not consider someone else: STOP CONSUMING ANIMALS.
Tradução da letra
Alguns dos meus amigos brilhantes e produtivos
(como patifes e suas bandeiras))
Refugie-se final em assasinações de caráter;
ignorem o problema e neguem a relação entre o nosso consumo e
brutalidade.
Então você pode ir em frente e rolar seus olhos e marginalizar - me socialmente penalizar-me: jogar nas minhas inseguranças.
E podes fingir ignorância, mas não és estúpido, és apenas egoísta.
E tu és um escravo do teu impulso.
E eu pensei que todos nós partilhávamos coisas comuns na medida em que gravitávamos
aqui para desafiar as convenções fomos alimentados por uma cultura que trata
criaturas como máquinas biológicas.
E se comprares essa merda, quanto tempo até ser eu a servir como teu
mercadoria?
Através (por exemplo),
violência institucionalizada e opressão de trabalhadores e mulheres violadas pelo sexismo
e os nativos americanos?).
Você ainda insiste em fingir indignidade (também conhecida como: indignação) para raciocinar?
Ao interesse colectivo?
Digo-te uma coisa, eu ligo - te para as tuas merdas.,
POR FAVOR, LIGA-ME PARA A MINHA.
Então podemos crescer juntos e tornar este planeta merdoso melhor a tempo.
Então, por que não considerar outra pessoa: pare de consumir animais.