Propagandhi — Anti-Manifesto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anti-Manifesto" de Propagandhi.
Letra
Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
There’s something wrong inside
We’ve played it safe, enjoyed the ride
You won’t like this but I’ve something to confide:
We strive for something more
Than a faded sticker on a skateboard
Now we’ve rained on your parade and we’re out the door
And I don’t even care any fucking more
Witness this pair in accomplice
Witness a pair: lethargic, unconscious
No brows furrowed in question
Complacent, completing their tasks
No questions asked
Consider this critic a cretin
Just resting on laurels completely invented
Word acrobatics performed with both harness and net
I am so full of shit
But I will remain until this self-awareness fades
Until I defeat the purpose of this soapbox
That you made
That you made
Hope, perseverance, a vision (some doubt)
Green ink, a two-six, a bad case of big-mouth
A sum of our parts and I’ve never laughed harder
A song in our hearts and I’ve never laughed harder
It don’t really matter 'cuz nothing’s ever felt as right as this
By the way, I stole this riff
Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
And we’re so full of it
Tradução da letra
Dance and laugh and play
Ignorar a mensagem que transmitimos
Parece que só estamos aqui para entreter
Uma rebelião perfeita
Recuso-me a ser a banda sonora.
Enquanto entretemos, ainda estamos atolados em merda.
Há algo de errado lá dentro.
Jogámos pelo seguro, apreciámos a viagem.
Não vais gostar disto, mas tenho algo a confidenciar.:
Nós lutamos por algo mais
Que um autocolante desbotado num skate
Agora chovemos no teu desfile e saímos pela porta
E já nem quero saber.
Vejam este par em cúmplice.
Vejam um par: letárgico, inconsciente
Sem sobrancelhas em questão
Complacentes, completando as suas tarefas
Sem perguntas.
Considera este crítico um cretino.
Apenas descansando sobre louros completamente inventados
Acrobacias Word executadas com Arnês e rede
Estou tão cheio de merda.
Mas permanecerei até que esta autoconsciência se desvaneça.
Até eu derrotar o propósito desta caixa de sabão
Que fizeste
Que fizeste
Esperança, perseverança, uma visão (algumas dúvidas)
Tinta verde, dois-seis, um mau caso de boca grande
Uma soma das nossas partes e nunca me ri tanto
Uma canção nos nossos corações e nunca me ri tanto
Não importa, porque nunca nada me pareceu tão certo como isto .
A propósito, roubei este riff.
Dance and laugh and play
Ignorar a mensagem que transmitimos
Parece que só estamos aqui para entreter
Uma rebelião perfeita
Recuso-me a ser a banda sonora.
Enquanto entretemos, ainda estamos atolados em merda.
E estamos tão cheios disso