Promoe — Trapped (w/ Kardinal Offishall And Daville) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trapped (w/ Kardinal Offishall And Daville)" de Promoe.
Letra
People don’t know what’s going on dawg… Imma' let you know what’s going on.
People in my hood’s trapped! — inna the ghetto…
Poor people — inna the ghetto…
Rich people — inna the ghetto…
All people — oh lord…
I’m trapped behind the metal fence in this tenament yard
It’s not permanent but it’s cyclical when your life is so hard
I ain’t never left the hood further than a hundred miles
Where I stay, We got broken dreams and cracks in the tiles
I see them white folks as the bus drives through
They only visit when they need a vial of coke for their crew
Or a stash of that ganjah that me sell, we can manger
They pull up in their 600 next to my honda
And for a second I see into their life
Trips to the Virgin islands with their two kids and a wife
No slum lord, crack heads and hookers on the track
Just desperate housewives worrying about if thet’re getting fat
Poppin' a couple pills — I got pills to pay!
Four kids, four baby mothers who ain’t got shit to say
Exept when I’m gonna get this? when I’m gonna get that?
If you don’t get it then yo you better get strapped
This is my life, No kids, no wife, no stress
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released… from that trap
Trapped — behind the picket fence and the decadence
Deep underneath my lost innocence and the ignorance
Mos’s a housewife, daddy’s a business man
Don’t know much 'bout black culture, but I’ve got the new 50 cent
That’s how I know that they’re different
See the crooks when I’m in town lookin' just how they picture them
I cross the street, see the looks, hear them whisperin'…
Gotta rush back to the burbs and the safety of my residence
Of my segre… gated community
Later for human beings, later for you and me
To be eye to eye and to slice the pie in love and piece and unity
You heard right — I ain’t giving up my birth tonight
And the cops in my pocket, true indeed
I’m a future politician or a lobbyist
A CEO I see the road — lined with gold — it’s obvious
I got it figured out: I’m scared & I ain’t getting out
So I made it like you ain’t getting out the prison system ever now
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released
Well it’s like mentally we’re stuck in the ghetto
And physically we’re stuck in the ghetto
So we’re trying to find ourself a way out of the ghetto
But no matter where we turn it’s like we stuck in the ghetto
And mi crying for help, but there’s no one to help
We turn to the bigger heads — the bigga heads them resent
We no waan see we free from mental slavery
As election come the ballot box them a send we
But you haffi know how fi trod in the ghetto
Can’t cross certain borders inna the ghetto
But I know I’m lookin' forward to a better tomorrow
Cus I tell myself I gotta get out of the ghetto
Got to get out… the ghetto — it’s like we framed in a mind frame…
Got to get out… — somebody playin' a mindgame
…the ghetto — let me know who behind them…
Gotta get out… — cus I’m sure that they hidin'
…the ghetto — behind their own fences…
Gotta get out… — monitored by their own lences
…the ghetto — the shit is senseless
I’m Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released
Allright, allright…
Got to get out… the ghetto
Got to get out… the ghetto
Get out the ghetto!
Got to get out…- get out the ghetto
…the ghetto — get out the…, get out the…, get out the…, get out!!!
Got to get out… the ghetto
Tradução da letra
As pessoas não sabem o que se passa, dawg... e depois digo-te o que se passa.
As pessoas no meu bairro estão presas! - não é o gueto…
Pessoas pobres-não no gueto…
Pessoas ricas-não no gueto…
Todas as pessoas-oh Senhor…
Estou preso atrás da cerca de metal neste pátio de tenamentos.
Não é permanente, mas é cíclico quando a vida é tão difícil.
Nunca saí do bairro mais de 160 km.
Onde eu fico, temos sonhos quebrados e rachaduras nos azulejos
Vejo os brancos quando o autocarro passa.
Só visitam quando precisam de um frasco de coca para a tripulação.
Ou um monte de ganjah que eu vendo, podemos mangar
Eles param nos 600 ao lado do meu honda.
E por um segundo vejo a vida deles
Viagens para as Ilhas Virgens com os seus dois filhos e uma esposa
Sem Senhor da favela, cabeças de crack e prostitutas na pista
Só donas de Casa Desesperadas a preocuparem-se se estamos a ficar gordos.
Tenho comprimidos para pagar!
Quatro filhos, quatro mães bebés que não têm nada a dizer
Exepto quando vou receber isto? quando é que vou ter isso?
Se não percebes, é melhor que te amarres.
Esta é a minha vida, sem filhos, sem esposa, sem stress
Preso-não consigo ver as minhas grilhetas e correntes
Mas estou preso pela frente e pela parte de trás do meu cérebro —
Bem, do gueto ao gueto-de volta ao pátio
Nós rasgamo - lo, todos quebramos todas as barras
Preso-não consigo ver as minhas grilhetas e correntes
Mas estou preso pela frente e pela parte de trás do meu cérebro —
Quer seja homem rico, pobre homem, mendigo, ladrão
Estamos todos presos e à procura de ser libertados daquela armadilha.
Preso atrás da cerca e da decadência
Bem no fundo da minha inocência perdida e da ignorância
Mos é uma dona de casa, papai é um homem de negócios
Não sei muito sobre a cultura negra, mas tenho os novos 50 cêntimos.
É por isso que sei que são diferentes.
Vê os bandidos quando estou na cidade a ver como eles os imaginam
Atravesso a rua, vejo os olhares, ouço-os sussurrar…
Tenho de voltar aos subúrbios e à segurança da minha residência.
Da minha comunidade Segre ...
Mais tarde para os seres humanos, mais tarde para ti e para mim.
Estar de acordo e cortar a torta no amor, peça e unidade
Ouviste bem. não vou desistir do meu nascimento esta noite.
E os polícias no meu bolso, é verdade.
Sou um futuro político ou um lobista.
Um CEO vejo a estrada forrada com ouro. é óbvio —
I got it figured out: i'm scared & I ain't get out
Por isso fiz parecer que nunca mais sairás do sistema prisional.
Preso-não consigo ver as minhas grilhetas e correntes
Mas estou preso pela frente e pela parte de trás do meu cérebro —
Bem, do gueto ao gueto-de volta ao pátio
Nós rasgamo - lo, todos quebramos todas as barras
Preso-não consigo ver as minhas grilhetas e correntes
Mas estou preso pela frente e pela parte de trás do meu cérebro —
Quer seja homem rico, pobre homem, mendigo, ladrão
Estamos todos presos e à procura de ser libertados.
Bem, é como se mentalmente estivéssemos presos no gueto.
E fisicamente estamos presos no gueto
Estamos a tentar encontrar uma saída do gueto.
Mas não importa para onde viramos é como se estivéssemos presos no gueto
E mi chorando por ajuda, mas não há ninguém para ajudar
Viramo - nos para as cabeças maiores, as cabeças grandes ficam ressentidas.
Nós não waan ver que estamos livres da escravidão mental
À medida que as eleições chegam, as urnas enviam-nos
Mas tu sabes como o fi pisou no gueto.
Não se pode atravessar certas fronteiras no gueto
Mas eu sei que estou ansioso por um amanhã melhor
Digo a mim mesmo que tenho de sair do gueto.
Temos de sair... do gueto ... é como se tivéssemos enquadrado num estado de espírito.…
- Alguém a jogar mindgame
diz-me quem está por trás deles.…
Tenho a certeza que se esconderam.
... o gueto-atrás das suas próprias cercas…
Têm de sair, vigiados pelas suas próprias cercas.
... o gueto-a merda é sem sentido
Estou preso - não consigo ver as minhas grilhetas e correntes
Mas estou preso pela frente e pela parte de trás do meu cérebro —
Bem, do gueto ao gueto-de volta ao pátio
Nós rasgamo - lo, todos quebramos todas as barras
Preso-não consigo ver as minhas grilhetas e correntes
Mas estou preso pela frente e pela parte de trás do meu cérebro —
Quer seja homem rico, pobre homem, mendigo, ladrão
Estamos todos presos e à procura de ser libertados.
Está bem, está bem.…
Tenho de sair... do gueto.
Tenho de sair... do gueto.
Sai do gueto!
- Sai do gueto.
sai do gueto, sai do..., Sai Do..., sai do..., Sai!!!
Tenho de sair... do gueto.