Promoe — Positive & Negative letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Positive & Negative" de Promoe.
Letra
and both rap for anarchy./
Keeping my beard long like pops in the seventies/
burning flags screaming fuck the Kennedies./
many see me as a hoodlum at best a good bum/
letting out anger over bass and snare drums./
Fucking up eardrums of those with high income/
holding king Carl Gustav for ransom./
Leaving Madeleine in labour pains while I’m bombin' trains/
tryin' to bring back the days of '36 in Spain/
and y’all claim I’m too negative/
talkin' bout Sweden’s really a nice place to live./
Oh I’m supposed to be satisfied cause I got a fatter life/
than my brothers and sisters who die on the other side of the planet/
It’s all connected god damn it/
if you leave the third world stranded./
The first and the second will soon be drowned/
in the blood sweat and tears of the people we hold down./
Hold up! That’s something you will never understand/
fuck that man, I’m tryin' to take a stand./
You might just laugh but I’m tryin' to walk a righteous path/
stumblin' though, drunk off of wine made from grapes of wrath/
Me I’m tired of doing the math when nothing adds up/
the good’s always down the bad’s up that sucks/
Life’s a bitch and then you die/
wrong life’s a biiatch and then you decide/
To do something about it/
shit’ll only drive you crazy if you allow it/
Everyday I wake up late in the afternoon/
thinkin' to myself something’s gotta happen soon/
I’m rackin' food at the corner store to make ends meet/
spent my last dime on the hard disc and the MPC/
Embee, me, Cosmic, Supreme put out cream to make this dream come true/
invest my life in this Looptroop crew/
State got me on trial again this time I’m innocent/
but of course I got convicted cus they want every cent/
If it ain’t rent or taxes they charge me a fine/
for being at the wrong place at the wrong time/
With the wrong state of mind the state wants what’s mines/
but the government is thugs so I’m a resort to crime/
As well I don’t care about jail/
cus all I do all day anyway is lift weights and masturbate/
Then I try and get it straight cus the voice inside my head be keeping me awake
at night/
forcing me to stay up and write. Some dope material so that I might/
turn this negative shit into positive cus something’s gots to give,
fuck it I gots to live/
fuck it I gots to live./
Tradução da letra
e ambos rap pela anarquia./
Manter a barba comprida como o Pai nos anos 70/
queimando bandeiras gritando que se fodam os Kensi./
Muitos me vêem como um bandido na melhor das hipóteses um bom vagabundo/
libertar a raiva do baixo e dos tambores./
A lixar os tímpanos daqueles com rendimentos elevados./
a pedir resgate ao rei Carl Gustav./
Deixar a Madeleine em trabalho de parto enquanto bombardeio comboios/
tentando trazer de volta os dias de '36 em Espanha/
e vocês dizem que sou demasiado negativo/
por falar em Suécia é um bom lugar para se viver./
Eu devia estar satisfeito porque tenho uma vida mais gorda./
do que os meus irmãos e irmãs que morrem do outro lado do planeta./
Está tudo ligado, raios./
se você deixar o terceiro mundo encalhado./
O primeiro e o segundo em breve serão Afogados/
no suor do sangue e nas lágrimas das pessoas que prendemos./
Espera! Isso é algo que nunca entenderás./
que se lixe aquele homem, estou a tentar tomar uma posição./
Podes rir-te, mas estou a tentar seguir um caminho justo./
tropeçando no entanto, bebido de vinho feito de uvas da ira/
Eu estou cansado de fazer as contas quando nada bate certo/
o bem está sempre em baixo o mal está em cima que é uma porcaria/
A vida é uma cabra e depois morres./
a vida errada é uma cabra e depois decides/
Para fazer algo sobre isso/
esta merda só te deixa louco se o permitires./
Todos os dias Acordo tarde/
pensando em mim mesmo algo tem que acontecer em breve/
Estou a preparar comida na loja da esquina para pagar as despesas./
gastei o meu último centavo no disco duro e no MPC./
Embee, eu, cósmico, Supremo, espalhei creme para tornar este sonho realidade./
invisto a minha vida nesta equipa de Looptroop./
O estado levou-me a julgamento outra vez, desta vez Estou inocente./
mas claro que fui condenado. querem cada cêntimo./
Se não é renda ou impostos, cobram-me uma multa./
por estar no lugar errado à hora errada/
Com o estado de espírito errado o estado quer o que são Minas/
mas o governo é um bandido, por isso sou um recurso ao crime./
Além disso, não quero saber da prisão./
tudo o que faço o dia todo é levantar pesos e masturbar-me./
Depois tento esclarecer as coisas. a voz dentro da minha cabeça mantém-me acordado.
à noite/
obrigando-me a ficar acordado e a escrever. Algum material de droga para que eu possa/
transforme esta merda negativa em cus positivo algo tem que dar,
que se foda eu tenho que viver/
que se lixe, tenho de viver./