Promoe — Mah Grrrl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mah Grrrl" de Promoe.
Letra
My da told me I used be a happy boy
Back in a days playin' with my crappy toys
Kwowin' nothin' bout wars, would laugh with joy
till I turned up the volume on that rappin' noise
Became an angry teen, readin' from the magazines
feedin’me all the murder and the agony
Always in the trouble, cops runnin after me but they’re way too lazy, only thing that’s catchin' me was …
My girl, my girl
it’s me and my girl against the world
my girl against the world
it’s me and my girl…
. form the forward path I’m on My music is for people that’s runnin' a marathon
Literally or as a figure of speech
Whether within or if you runnin' the streets
DVSG’s on a nighttrain from Moscow to St. Petersburg
scheming and plotting to take home what we deserve
You got the city on lock, well I perform to free the world
and I know that I got it, as long as it’s me and my girl …
Wake up in the bed with my girl beside me I don’t give a f**k if the world’s collidin'
with a meteorite, I’ll still be allright
shinin' bright in the state that I’m in The beautiful state of awareness
not tryin' to be no careless parents
We’ll get them kids, and raise them kids
as true revolutionaries …
We on some Bonnie and Clyde shit, B.I.G ready to die shit
Weather is stormin', better perform get kids oranizing
Always down to be ridin' though we whitout a liscense
We are buildin' an army, babies are born and people are risin'
It’ll start with a man and a woman to stop the famine and bombin'
I see the klan and atomic wars, yo the planet is coming
to an end. No need to pretend, the secret is when
but we ready, we right here yo sing it again!
Tradução da letra
O meu pai disse-me que eu era um rapaz feliz.
De volta num dia a brincar com os meus brinquedos de merda
Kwowin ' nothing bout wars, would laugh with joy
até eu aumentar o volume daquele barulho de rappin'
Tornou - se um adolescente furioso, a ler das revistas
alimentando-me todo o assassinato e a agonia
Sempre em apuros, os polícias a correr atrás de mim, mas eles são preguiçosos demais, a única coisa que me apanhou foi ... …
Minha menina, Minha menina
sou eu e a minha miúda contra o mundo
minha menina contra o mundo
sou eu e a minha miúda…
. formem o caminho para a frente estou na minha música é para as pessoas que correm uma maratona
Literalmente ou como uma figura de linguagem
Dentro ou fora das ruas
DVSG's num comboio Nocturno de Moscovo a São Petersburgo
conspirar e conspirar para levar para casa o que merecemos
Tens a cidade fechada, bem, eu actuo para libertar o mundo.
e sei que consegui, desde que seja eu e a minha miúda. …
Acorda na cama com a minha miúda ao meu lado estou-me nas tintas se o mundo está a colidir.
com um meteorito, ainda estarei bem.
brilhante no estado em que estou no belo estado de consciência
não tentando ser pais descuidados
Vamos arranjar-lhes filhos e criá-los.
como verdadeiros revolucionários …
Estamos a fazer uma cena da Bonnie e do Clyde, B. I. G pronto para morrer.
O tempo está tempestuoso, é melhor que as crianças oranizem.
Sempre a descer para cavalgar embora nós branqueemos um liscense
Estamos a construir um exército, os bebés nascem e as pessoas estão a levantar-se
Vai começar com um homem e uma mulher para parar a fome e bombardear
Vejo o klan e as guerras atómicas, o planeta está a chegar.
para um fim. Não é preciso fingir, o segredo é quando
mas estamos prontos, estamos aqui para cantá-la outra vez!