Promoe — Lev nu! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lev nu!" de Promoe.
Letra
När du slår upp dina ögon, till ännu en dag av ingenting.
Såtänk att värre har det vart och värre kommer det bli igen.
För vi grälar och vi tjafsar och vi bråkar om just ingenting.
Men jag tror att värre har det vart och värre ska det bli, min vän.
Såpassa påoch lev nu och sjung…
Nanana…
I morr’n är det för sent.
Nanana…
Jag bara måste ge.
Allt som jag hållit tillbaka i nätter och dagar är kärleken,
hatet och frustrationen, över situationen, nivån pådiskussionen.
Vi pratar och tjatar om allt mellan himmel och jord, men det är näst intill
inget vi hinner fågjort.
Men det är bäst att vi stressar och springer såfort, vi kan.
Innan vårt samvete kommer ikapp, innan ångesten tar oss nu i natt.
Lyssna påvad en vis man har sagt; värre kommer det bli och
värre har det vart såsjung…
Nanana…
Innan det är för sent.
Nanana…
Jag måste le.
När jag sluter mina ögon och jag drömmer mig tillbaka i tiden.
Vi var påvillovägar än en gång, Looptroop Rockers from Sweden.
Och vi satt i en skitig loge utan ens lite gage, tekniken den var knas,
skivorna fanns i en bil som var fast i trafiken, vi kände paniken.
Där ute publiken, får ej bli besviken, men Matte tog ton och stämde
upp i sång, stämningen den blev påtopp med en gång,
räddningen blev igen genom musiken.
Såsjung med oss…
Nanana…
Bara släpp loss allt.
Nanana…
Vi måste köra för fullt.
Nanana…
Innan det är för sent.
Nanana…
Tradução da letra
Quando virares os olhos para mais um dia de nada.
Penso que foi pior e pior será de novo.
Porque discutimos e discutimos e discutimos por nada.
Mas acho que é pior, e vai ser pior, meu amigo.
Soap on and live now and sing…
Nanana…
De manhã é tarde demais.
Nanana…
Só tenho de dar.
Tudo o que tenho escondido durante noites e dias é amor,
o ódio e a frustração, sobre a situação, o nível de discussão.
Falamos e falamos sobre tudo entre o céu e a terra, mas é quase
nada que possamos apanhar.
Mas é melhor stressarmos e corrermos o mais rápido possível.
Antes que a nossa consciência recupere, antes que a ansiedade nos leve esta noite.
Ouve o que um sábio disse: pior será e
pior já foi såsjung…
Nanana…
Antes que seja tarde demais.
Nanana…
Tenho de sorrir.
Quando fecho os olhos e sonho no tempo.
Mais uma vez, roqueiros Looptroop da Suécia.
E sentámo-nos numa caixa de merda sem sequer um pouco de gage, a tecnologia que era knas,
os registos estavam num carro preso no trânsito, sentimos o pânico.
Lá fora o público, pode não ficar desapontado, mas math tomou tom e processou
lá em cima na canção, o ambiente que ficou em cima imediatamente,
o resgate foi novamente através da música.
Såsjung conosco…
Nanana…
Esquece tudo.
Nanana…
Temos de conduzir muito cheio.
Nanana…
Antes que seja tarde demais.
Nanana…