Promoe — In The Morning (w/ Daville) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Morning (w/ Daville)" de Promoe.
Letra
In the morning… she wake up beside of me
Too tired to open her eyes scared to face her anxiety
Thinkin to herself he could go to hell while he’s inside of me
He still don’t have the slightest clue what’s going on inside of me
In the morning… still tangled up in her nightmares and me
I’m too stubborn to say baby I’m right here
She’s just one kiss away from me but it feels like we light years apart
Then I stall to talk but for those words it’s too light here
In the morning… her body feel like a war zone
On her right arm a bar code on her left arm the scars show
In the morning… findin blood stains on the floor boards
From last night from that knife that now rest on her torso
(Chorus)
Baby I know that you’re feeling uptight
Sometimes from morning and all through the night
Me I ain’t helping I act like a child
It’s like a cold war everytime that we fight
Maybe I’m wrong — baby you’re right
All I know this song can’t play when it’s light
Some of these things I can’t say when it’s light
I’m waiting from morning till late…
(Verse 2)
At night… I’m still awake till the break of dawn
After the show I finna go create new songs
Ponderin the next move to make with my pawns
Till it’s too late and I’m gone
At night… working like there ain’t no tomorrow
On the chess board of life with this time we have borrowed
Where vicious bishops plan attacks on the diagonal
And screwfaced two faced knights so called friends act all vaginal
At night… and the king’s all alone in his hotel
Room pass out and sleep all through the afternoon
Wake up and forgot almost half the tune
But remember my queen and it’s all for you
(Chorus)
(Verse 3)
At night… when it’s you and me alone…
And we make up and make love finally
Suddenly anything that you take tip’s fine with me
At night… it must be the darkness, the kisses, the whispers
The intimacy, the friendship please listen my sister
Cause when we worn down by the day
And our walls of defense’s torn down then I say
In the morning… still feelin good when we waking up
She’s painting to deal with the pain ting now
In the morning… sesame, linseed, soy milk, sun dried dates
Oatmeal and buckwheat’s how I love my babe
(Chorus 2x)
Tradução da letra
De manhã ... ela acorda ao meu lado.
Demasiado cansada para abrir os olhos com medo de enfrentar a ansiedade
Pensando para si mesmo ele poderia ir para o inferno enquanto ele está dentro de mim
Ele ainda não faz a mínima ideia do que se passa dentro de mim.
De manhã ... ainda enredada nos pesadelos dela e em mim.
Sou demasiado teimoso para dizer que estou aqui.
Ela está apenas a um beijo de mim, mas parece que estamos anos separados.
Então eu empato para falar mas para essas palavras é muito leve aqui
De manhã ... o corpo dela parece uma zona de guerra.
No braço direito um código de barras no braço esquerdo as cicatrizes mostram
De manhã ... encontrei manchas de sangue nas tábuas do chão.
De ontem à noite, daquela faca que agora repousa no tronco dela.
(Coro)
Querida, eu sei que te estás a sentir tenso.
Às vezes de manhã e durante toda a noite
Eu não estou a ajudar eu a agir como uma criança
É como uma guerra fria sempre que lutamos.
Talvez eu esteja errado. querida, tens razão.
Só sei que esta música não pode tocar quando é leve
Algumas destas coisas não posso dizer quando é luz
Estou à espera de manhã até tarde.…
(Verso 2))
À noite ... ainda estou acordado até ao amanhecer.
Depois do espectáculo, vou criar novas canções.
Pensa no próximo passo a dar com os meus peões.
Até ser tarde demais e eu partir
À noite... a trabalhar como se não houvesse amanhã
No tabuleiro de Xadrez da vida com este tempo pedimos emprestado
Onde os bispos viciosos planeiam ataques na diagonal
E dois cavaleiros com cara de Cu, os chamados amigos, agem como se fossem vaginais.
À noite ... e o rei está sozinho no seu hotel.
Quarto desmaiar e dormir toda a tarde
Acorda e esquece quase metade da música
Mas lembra - te da minha rainha e é tudo para ti.
(Coro)
(Verso 3))
À noite ... quando somos só nós os dois…
E finalmente fazemos as pazes e fazemos amor
De repente, tudo o que recebes é bom para mim.
À noite... deve ser a escuridão, os beijos, os sussurros
A intimidade, a amizade por favor ouve a minha irmã
Porque quando nos desgastamos pelo dia,
E as nossas muralhas de defesa foram derrubadas e eu disse:
De manhã ... ainda me sinto bem quando acordamos
Ela está a pintar para lidar com a dor agora.
De manhã... sésamo, linhaça, leite de soja, tâmaras secas ao sol
Papas de aveia e trigo mourisco é como eu amo o meu amor
(Coro 2x)