Promoe — Freedom Fighters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freedom Fighters" de Promoe.
Letra
«Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
I’m here to give a voice to all the blurred faces/
the ones who vandalize and disturb neighbours/
The ones who go to court and get no legal aid/
have no rights in society but to keep the evil paid/
The ones that are outlawed worse than Reno Raines/
and make the average Joe on the street demand cleaner trains/
The ones whose history ya’ll want to erase/
no history’s no future, despair in their face/
The ones who get beat up by police and toy cops/
like my boys got victims of boycotts/
you claim they’re not political but to me/
the whole art form questions private property/
A political crime of passion/
this one is to my train bombing, train trashing…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
I represent the spray paint artist/
I can feel your pain and hardships/
I know you’re workin' the grave yard shift/
so you can keep that train yard hit/
And though society hate our shit/
and love feh build their great star ships/
I know as long as your brave heart ticks/
It’s on your side the creators sits/
Promoe:
You’re never home sleepin' always out peepin' the yard/
you doin' whole cars with no guards/
If 5−0 show up do throw ups on po-po's car/
you blow up the precinct if they put you behind bars/
You’re smart, no heart for a system that hates you/
you praise true masters like Seen and Phase 2/
You amaze crews and do a one man whole train/
that’ll bring fame to your name like John Coltrane/
Disregard cold rain and bad weather you’d better/
practice your letters cus you gotta get better/
Yo yo get up get out and do something/
you can’t sleep cus you wanna become king of bombing/
Equipped with bomb ink and the most fat caps/
and a walkman with Promoes fat rap/
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Cosmic:
Who can tell you what you can do and can not?/
Who can beat you down, smash your face and put on hand cuffs?/
Who built the cage and who makes sure you stay in it?/
Who can break the law, break your jaw and get away with it?/
Who sets up trials then calling you a liar?/
Who is out spying preparing train yards with barbed wire?/
Who represent the evil with no regret?/
Who forget about the people and what punishment we get?/
but yo Who is out jumping electrified fences?/
Who is throwing rocks at hidden camera lenses?/
Who is getting raw shitty to get up all city?/
who is writing graffiti but never admit that they did it?/
Who is discriminated and not told the truth?/
Who’s affiliated to killers according to the news?/
Who goes by the names of Suer, Swob and Jeis/
Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/
Who is on the frontline fighting sodomite?/
I gotta say peace to my peeps and all of my…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
To all my freedom fighters let me see them lighters/
if you’re fed up with security guards who beat up writers/
Fed up with seeing your pieces get buffed/
police that’s corrupt and leaders that bluff/
Fed up with a unjust justice system/
we gotta teach our young ones cuss the system/
If you’re fed up with the gun busts, cuffs and prisons/
then let me see you pump pump up your fist son/
Listen, you hear the freedom chimes? playin' at the speed of rhyme/
tellin' you to free your mind/
Graffiti is a freedom crime, beautiful and revolutionary/
suitable for revolutionaries/
On that road seldom travelled by the multitude/
remember this when the cops come to fuck with you…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Tradução da letra
"Freedom fighters in the streets rock, rock on/
lutar pela liberdade, escrever pela liberdade/
Promoe:
Estou aqui para dar voz a todas as caras desfocadas/
os que vandalizam e perturbam os vizinhos/
Os que vão a tribunal e não recebem apoio legal/
não têm direitos na sociedade a não ser manter o mal pago/
Os que são proscritos pior que Reno Raines/
e fazer o Joe comum nas ruas exigir comboios mais limpos/
Aqueles cuja história vais querer apagar/
sem história não há futuro, desespero na sua face/
Os que são espancados pela polícia e polícias de brincar./
como se os meus rapazes tivessem vítimas de boicotes./
diz que não são políticos, mas para mim./
toda a forma de arte questiona propriedade privada/
Um crime político passional/
este é para o meu comboio bombardear, destruir comboios. …
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
lutar pela liberdade, escrever pela liberdade/
Eu represento o artista de pintura em spray/
Consigo sentir a tua dor e as tuas dificuldades/
Sei que estás a trabalhar no turno do cemitério./
para que possas continuar a bater na estação de comboios./
E embora a sociedade odeie as nossas merdas/
e o amor feh constrói as suas grandes naves estelares/
Eu sei, desde que o teu corajoso coração se safe./
É do teu lado que os criadores se sentam/
Promoe:
Nunca estás em casa a dormir sempre a espreitar o jardim/
andas a fazer carros inteiros sem guardas/
Se o 5-0 aparecer, vomita no carro do po-po./
explodem a esquadra se te puserem atrás das grades./
És inteligente, não tens coração para um sistema que te odeia./
louvas os verdadeiros mestres como o Seen e a fase 2./
Tu surpreendes as tripulações e fazes um só homem todo o comboio/
isso trará fama ao teu nome como John Coltrane./
Desconsidere a chuva fria e o mau tempo é melhor/
pratica as tuas cartas. tens de melhorar./
Levanta-te e faz alguma coisa./
não podes dormir porque queres ser o rei dos bombardeamentos./
Equipado com tinta de bomba e as tampas mais gordas/
e um walkman com Promoees rap gordo/
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
lutar pela liberdade, escrever pela liberdade/
Cosmico:
Quem te pode dizer o que podes fazer e não podes?/
Quem pode bater-te, partir-te a cara e pôr-te algemas?/
Quem construiu a jaula e quem garante que ficas nela?/
Quem pode infringir a lei, partir-te o maxilar e safar-se?/
Quem é que faz julgamentos e depois te chama mentiroso?/
Quem é que anda a espiar a preparar pátios de comboios com arame farpado?/
Quem representa o mal sem arrependimento?/
Quem se esquece das pessoas e que castigo recebemos?/
mas quem está a saltar cercas Electrificadas?/
Quem está a atirar pedras a Lentes de câmara escondidas?/
Quem é que está a ficar mau para subir a cidade toda?/
quem está escrevendo graffiti, mas nunca admitir que eles fizeram isso?/
Quem é discriminado e não diz a verdade?/
Quem é afiliado a assassinos de acordo com as notícias?/
Que usa os nomes de Suer, Swob e Jeis/
Kaos, Side, Heis, bolo e obedecer?/
Quem está na linha da frente a lutar contra o sodomita?/
Tenho de dizer paz aos meus amigos e a todos os meus…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
lutar pela liberdade, escrever pela liberdade/
Promoe:
Para todos os meus combatentes da Liberdade, deixe-me ver os isqueiros./
se estás farto de seguranças que batem em escritores./
Fartei - me de ver as tuas peças a serem engraxadas./
polícias corruptos e líderes que fazem bluff/
Farto de um sistema judicial injusto/
temos de ensinar os nossos jovens a falar mal do sistema./
Se estás farto das caçadeiras, das algemas e das prisões./
então deixa - me ver-te a bombear o teu primeiro filho./
Ouve, ouves os sinos da Liberdade? a tocar à velocidade da rima/
a dizer-te para libertares a tua mente/
Graffiti é um crime de liberdade, bonito e revolucionário/
adequado para revolucionários/
Naquela estrada raramente percorrida pela multidão/
lembra-te disto quando a polícia vier para te lixar.…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
lutar pela liberdade, escrever pela liberdade/