Promoe — Constant Consumption letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Constant Consumption" de Promoe.
Letra
I wandered along was pondering on
The following day and the followring song
Meanwhile on the other side of town
On the mean streets some kids ride around
I got home, some ideas jotted down
Turned out the lights, went to sleep not a sound
While they blowin in the wind living but no rules
But the street’s, yo they living but no roots
None of us is over given the whole truth
Most of us is just driven on cold fuels
Super leaded and super deaded who- where over
For loot and credit we’re shootin' steady
We’re heated up in the heat of the moment
Speeded up just to beat his opponent
Grim reaper’s in gym sneakers whith pimp features
But we all got the same teachers
North, south, west or eastside
Meanwhile I dream I kick a freestyle going…
Tick tock you don’t stop
We got pick pockets corrupt cops
We got petty thieves in baggy jeans
Baggars and bootleggers and angry teens
Politic tick tock you don’t stop
We got shots smugglin' crack rock
Conjunction junction what’s your function
Constant Consumtion that’s your function
Let me tell the world how i wish
There could be something, anyting
In this world for me…
Flippin' motorolas, sippin' Coca-colas
In a sunny resort with chickens on they shoulders
Meanwhile on the rich side of town
Kids got sweet dreams of street dreams
Thanks to gangsta fairytales they smoke dank and marinate
To music that their parents hate, but they can’t relate
To anything that their parent say
It’s all hypocrisy and lies, they react with hate
Blowin' in the wind livin' by no rules
Their parents are tired ain’t giving 'em no roots
No guidance, they ain’t tellin the whole truth
Kids captivated by the mike check 1,2
Let me tell the world how i wish
There could be somewhere, anywhere
In this world for me…
Meanwhile, back on my side of town
I wake up tryin to spot what I jotted down
Radio playin' loud with the rugged sound
Interrupted by the news of a kid, and other kids that shot him down
26 years old just like me
Aspirations and hopes just like me
He was playin' a role just like me
Now his story got told just slightly
Now he’s packaged and sold just like me
Well god rest his soul cus this might be
Cynical but he fitted in a rhyme pattern
In a time where rhymes matter more that a life shattered
Meanwhile, on the other side of the world
Same sun, moon and stars same things occur
Some things better and some things worse
Same people struggle, same visions are blurred
By state supervision or state super prisoner
Private owned, let’s break through for shizzle cus
Meanwhile in the penal
Kids locked down for life, thay ain’s kickin' freestyles going.
Copyright
Tradução da letra
Eu vagueei estava a ponderar
No dia seguinte e a canção seguinte
Enquanto isso, do outro lado da cidade
Nas ruas más alguns miúdos andam por aí
Cheguei a casa, algumas ideias anotadas
Apagou as luzes, adormeceu sem um som
Enquanto sopram ao vento vivendo mas sem regras
Mas as ruas vivem, mas sem raízes
Nenhum de nós está sobre dada toda a verdade
A maioria de nós é apenas movida a combustíveis frios
Super liderados e super desenfreados quem-onde acabou
Por saque e Crédito estamos a disparar com firmeza
Estamos aquecidos no calor do momento
Acelerado só para bater no adversário
Grim reaper's in gym sneakers whith pimp features
Mas todos temos os mesmos professores.
Norte, sul, oeste ou leste
Enquanto isso, sonho que chuto um estilo livre…
Tique-taque tu não paras
Temos ladrões, polícias corruptos.
Temos pequenos ladrões de calças largas.
Baggars e contrabandistas e adolescentes zangados
Tique-taque político tu não paras
Temos shots a contrabandear crack rock
Conjunction junction Qual é a sua função
Consumo constante é a tua função
Deixa-me dizer ao mundo como desejo
Pode haver alguma coisa, qualquer coisa.
Neste mundo para mim…
Flippin 'motorolas, Slippin' Coca-colas
Num resort ensolarado com galinhas nos ombros
Enquanto isso, no lado rico da cidade
As crianças têm Sonhos doces de sonhos de rua
Graças aos contos de fadas dos gangsters, fumam água e marinam.
À música que os pais odeiam, mas não se identificam.
A tudo o que os pais dizem
É tudo hipocrisia e mentiras, eles reagem com ódio
Soprando no vento vivendo sem regras
Os pais deles estão cansados não lhes dão raízes
Sem orientação, não estão a dizer toda a verdade.
Miúdos cativados pelo mike check 1,2
Deixa-me dizer ao mundo como desejo
Pode haver algum lugar, em qualquer lugar.
Neste mundo para mim…
Entretanto, de volta ao meu lado da cidade
Acordo a tentar ver o que anotei
O rádio a tocar alto com o som áspero
Interrompido pelas notícias de um miúdo, e de outros miúdos que o abateram.
26 anos como eu
Aspirações e esperanças como eu
Ele estava a desempenhar um papel como eu
Agora a história dele foi contada um pouco.
Agora ele está embalado e vendido como eu
Que Deus o tenha.
Cínico, mas adaptou-se a um padrão de rima.
Num tempo em que as rimas importam mais que uma vida despedaçada
Enquanto isso, do outro lado do mundo
O mesmo sol, lua e estrelas as mesmas coisas ocorrem
Algumas coisas melhores e outras piores
As mesmas pessoas lutam, as mesmas visões são desfocadas.
Por supervisão do estado ou super prisioneiro do estado
Private owned, let's break through for shizzle cus
Entretanto, no
Os miúdos trancados para toda a vida, o thay ain's está a arrasar com os freestyles.
Copyright