Promoe — Bloodsugar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloodsugar" de Promoe.
Letra
It go «all jokes aside and all the funny flows»
People runnin' high but my blood sugar runnin' low
Singing sad songs like «Where Did All the Lovin' Go»
Like, where did all the lovin' go?
Well, let me start it off proper
From the top of the last tour with my Looptroop Rockers
And we brought the fan with us
Drove around a?? cannabus??, some might consider glamorous
But that ain’t how it really felt
Wakin' up in parking lots in Bielefeld
But the deal was delt so I played my cards but I need yo' help
I said I need yo' help
'Cause life ain’t nothin' but a hustle
Lot of rappers say that, but they ain’t plain thirst and I ain’t cussed, so
Talkin' 'bout the funk in they trunk
People down in ?? still talk about the?? wieder funk im mein???
Plus ain’t no showers after the show
The sweat stench still thick, hours after we go
The same outfit twenty-two shows in a row
With no washing machine (sorry if I’m mashing yo' dream)
But it’s one for the camera, two for the flash
So much for glamour, it’s all for the cash
Talk to my tour manager, I know I’m an a**
With so much s*** I can’t handle, I’m runnin' on my last
Energy reserves and I cannot be disturbed
Little things get on my nerves, man I cannot be concerned
With all the pettiness, on my rousing way up to the top
Then I fall flat on my face when my blood sugar drops
4 o’clock PM, I wake up and get dressed and
Step out of the bus into the streets of Dresden
Waking my way to the backstage catering
Grabbin' a plate of things, checking on the state of things
If I can’t find my soy milk, I’m boiling over
I met one too many of these toy promoters
Blamin' somebody else when it’s they own responsibility
You ain’t even read the bottom, man, this headache’s f***in' killin' me
And now we at a standstill, the sound is so bad, all I wanna do is cancel
But we travelled far, now we here and the fans will
Blame us for being too famous, 'cause entertainers
Are are supposed to be happy and keep laughing
While they singin' and rappin'
No matter the circumstances, that’s a «thing of the past"-me
We allies with professional craftsmen
Invoking questions and answers (confessions in anthems)
Like, one for the camera, two for the flash
So much for glamour, it’s all for the cash
Talk to my tour manager, I know I’m an a**
With so much s*** I can’t handle, I’m runnin' on my last
Energy reserves and I cannot be disturbed
Little things get on my nerves, man I cannot be concerned
With all the pettiness, on my rousing way up to the top
Then I fall flat on my face when my blood sugar drops
It’s the airport in Frankfurt and as far as my eyes can see
They don’t care for my kind 'cause ain' nuttin' a ?? can eat
Now, security check, a few minutes left, then we off and we up and away
But they the man of respect, «what's that on your neck?», take it off,
let us all set a way
Got it from my girlfriend, it’s worth an enormous lot to me
She found it in the mountains, it’s an empty harmless shell, but I guess the
monotony
Of the woman breathing or is she just a uniform
Is she a human being or an alien life form?
Regardless, it causes her to be on a power trip
Why would she blow an hour trip? (I don’t know)
But I guess it’s obvious, she’s one annoying sonovab****
She looks turned on, twitchin', shakin' from having my picture taken
Fingerprints, I’m thinkin', what kind of money this b**** is making a month
And now I’m hatin' this cunt
Then I stop myself, what has happened since I’m so blatant and blunt?
How did I get this bitter, hell, my mama taught me better
Blinded by rage from my low blood sugar level reqruited by the devil…
It’s one for the security camera, two for the tax
Anti-terror propaganda, it’s all for the cash
They always wanna search my bag like I was wearing a mask
And to them I guess I’m bendin' head up my a**
Tradução da letra
"Todas as piadas à parte e todos os fluxos engraçados»
As pessoas estão altas mas o meu nível de açúcar no sangue está baixo
Cantando canções tristes como "Where Did All The Lovin' Go»
Para onde foi todo o amor?
Deixa-me começar como deve ser.
Desde o início da última turnê com os meus roqueiros Looptroop
E trouxemos a ventoinha connosco.
Andou por aí?? canabus??, alguns podem considerar glamouroso
Mas não foi assim que me senti.
A acordar em parques de estacionamento em Bielefeld
Mas o acordo era delt, por isso joguei as cartas, mas preciso da tua ajuda.
Eu disse que preciso da tua ajuda.
Porque a vida não é mais do que uma vigarice
Muitos rappers dizem isso, mas não têm sede e eu não sou insultado, por isso ...
A falar do funk no porta-bagagens
As pessoas estão lá em baixo ?? ainda falas sobre o ... ? wieder funk im mein???
Além disso, não há duches depois do espectáculo.
O cheiro a suor ainda é espesso, horas depois de irmos
A mesma roupa 22 mostra de seguida
Sem máquina de lavar roupa (desculpa se estou a esmagar o teu sonho)
Mas é um para a câmara, dois para o flash.
Lá se vai o glamour, é tudo pelo dinheiro
Fala com o meu gerente, sei que sou um a**
Com tanto s* * * que não consigo aguentar, estou a correr no meu último
As reservas de energia e eu não podemos ser perturbados.
As pequenas coisas enervam-me, meu. não me posso preocupar.
Com toda a mesquinhez, no meu caminho excitante até ao topo
Depois caio de cara quando o meu açúcar no sangue cai
Às quatro da tarde, acordo e visto-me e ...
Saia do autocarro para as ruas de Dresden
Acordando para o catering nos bastidores
Agarrando um prato de coisas, verificando o estado das coisas
Se não encontrar o meu leite de soja, estou a ferver.
Conheci muitos desses promotores de brinquedos.
Blamin ' somebody other when it's they own responsibility
Nem sequer Leste o fundo, Meu, esta dor de cabeça está a matar-me.
E agora estamos parados, o som é tão mau, que só quero cancelar
Mas nós viajamos muito, agora nós aqui e os fãs vão
Culpem - nos por sermos demasiado famosos, porque artistas
É suposto ser feliz e continuar a rir
Enquanto cantam e cantam rappin
Não importa as circunstâncias, isso é uma coisa do passado.
Somos aliados de artesãos profissionais
Invocando perguntas e Respostas (confissões em hinos)
Um para a câmara, dois para o flash.
Lá se vai o glamour, é tudo pelo dinheiro
Fala com o meu gerente, sei que sou um a**
Com tanto s* * * que não consigo aguentar, estou a correr no meu último
As reservas de energia e eu não podemos ser perturbados.
As pequenas coisas enervam-me, meu. não me posso preocupar.
Com toda a mesquinhez, no meu caminho excitante até ao topo
Depois caio de cara quando o meu açúcar no sangue cai
É o aeroporto de Frankfurt e até onde os meus olhos podem ver
Eles não gostam da minha espécie porque é maluco ?? pode comer
Agora, verificação de segurança, faltam alguns minutos, depois saímos e subimos e saímos.
Mas eles são o homem do respeito: "o que é isso no teu pescoço?", tira-o.,
vamos todos abrir caminho.
Comprei-o à minha namorada, vale muito para mim.
Ela encontrou-o nas montanhas, é uma concha vazia e inofensiva, mas acho que o
monotonia
Da mulher a respirar ou é apenas um uniforme
Ela é um ser humano ou uma forma de vida alienígena?
Seja como for, faz com que ela esteja numa viagem de poder.
Porque é que ela faria uma viagem de uma hora? (I don't know)
Mas acho que é óbvio, ela é uma sonovab irritante.****
Ela parece excitada, a tremer, a tremer por me tirarem uma fotografia.
Impressões digitais, estou a pensar, que tipo de dinheiro este idiota está a ganhar um mês.
E agora estou a odiar esta cabra
Depois paro-me, o que aconteceu desde que sou tão descarada e brusca?
Como é que eu fiquei tão amarga? a minha mãe ensinou-me melhor.
Cego pela raiva do meu baixo nível de açúcar no sangue reqruitado pelo diabo…
Um para a câmara de segurança, dois para o imposto.
Propaganda antiterrorista, é tudo pelo dinheiro.
Querem sempre revistar a minha mala como se eu estivesse a usar uma máscara.
E para eles eu acho que estou dobrando a cabeça acima do meu a**