Prohom — Mon étiquette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon étiquette" de Prohom.
Letra
J’ai un truc qui me démange
Et c’est pas ma guitare
C’est là derrière, ça me dérange
Comme un train en retard
J’ai une chose, qui m’irrite
Et c’est pas un bouton
Je me tortille et je m’agite
Comme un petit couillon
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème personnel, vais-je avoir des séquelles?
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème universel, vais-je avoir des séquelles?
J’vais pas m’laisser emmerder
Par un carré, un bout d’tissu
J’peux pas l’couper, le déchirer:
Comment le laver, c’est marqué d’ssus !
Je suis outré par la méthode
Attaqué par derrière
Ça sera tant pis, pour la mode
Je mets quand même mon t-shirt à l’envers
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème personnel, vais-je avoir des séquelles?
Mon étiquette me gratte en plein milieu du dos
Problème universel, vais-je avoir des séquelles?
Tradução da letra
Tenho algo que me faz comichão.
E não é a minha guitarra.
Está lá atrás, incomoda-me.
Como um comboio atrasado
Tenho uma coisa que me irrita.
E não é um botão
Eu agito e agito
Como um pestinha
A minha editora coça-me no meio das costas
Problema pessoal, terei sequelas?
A minha editora coça-me no meio das costas
Problema Universal, terei sequelas?
Não vou ser lixado.
Por um quadrado, um pedaço de tecido
Não posso cortá-lo, rasga-o.:
Como lavá-lo, está marcado com ssus !
Estou indignado com o método
Atacado por trás
Será muito pior para a moda.
Ainda ponho a t-shirt de pernas para o ar.
A minha editora coça-me no meio das costas
Problema pessoal, terei sequelas?
A minha editora coça-me no meio das costas
Problema Universal, terei sequelas?