Professor Green — I Need You Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Need You Tonight" de Professor Green.
Letra
Hello babe, what’s happening, you cool?
(Ah yeah you alright? What’s happening?)
Yeah I’m good, what’s goin' on?
(Yeah, nothing er chillin')
Alright, what you up to later?
(Oh yeah about that, um, dya know what I’m really busy can I call you back?)
This ain’t so stereotypical man, not for a stereotypical man
It should be me that wants to get rid of you
Instead it’s you that don’t give a damn (what?)
It was meant to be a one night ‘ting
Nothing more than a little one night fling
Now when I’m in need you’re the one I ring I (I need you tonight)
But she’s playing hard to get
Brunette with such class she’s hard to forget
See at first I wasn’t after her heart
But I couldn’t stop thinking about her after I left
I’m beginning to lose my cool, it appears in love I have fallen (whoops!)
I’m ready to put my all in and all she does is ignore my calls
She’s everything I want, but all that I don’t need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!
This lady is driving me crazy
She blows hot and cold like the AC
I just can’t figure her out
Next time I’m with her I’m pinning her down (Oi)
I’m gonna' figure out if she’s on it or not (not, not)
‘cos all of this shit is long (long, long)
See I front like I’m okay but I’m not
I’m being played at my own game and it’s long (long blud)
I ain’t no idiot (nope), I’m pro, I’m no intermediate
So next time she phones me I’m ain’t even gonna pick up the phone to speak,
innit?
(ring) nope, swear down
(ring) wait a minute, that’s her now
(hello?)
(I really wanna' see you today)
Alright, just give me a time and a place and I’m there
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I want you
Won’t stop until I’ve got you
There’s nothing that I won’t do
I need you tonight
Look, I ain’t never been the type to be this (nope)
I ain’t never been the type to be with
She’s exposing a side of me that
I’m tryna' fight, I’m tryna' hide!
My pride, I’m tryna' find it
But ain’t seen it, (umm) I’m an eejit
I know I can’t help it, I’m fiending!
(I need you tonight)
(Yeah, bad place. This does not happen to me. I am me!)
I need you, I need you
I need you, I need you…
(I swear down. It’s just a song — in real life, this would never happen to me.
I am a pimp. Women chase me, I do not chase women. I swear down… Swear down.
Tradução da letra
Olá, querida, o que se passa, estás bem?
Estás bem? O que se passa?)
Sim, estou bem. o que se passa?
(Yeah, nothing er chillin')
Tudo bem, o que vais fazer mais tarde?
Quanto a isso, sabes o que estou muito ocupado, posso ligar-te depois?)
Isto não é um homem estereotipado, não para um homem estereotipado.
Devia ser eu a querer livrar-me de TI.
Em vez disso, és tu que não te importas (o quê?)
Era para ser uma noite
Nada mais do que uma pequena aventura de uma noite
Agora quando eu precisar você é o que eu chamo eu preciso de você esta noite)
Mas ela está a fazer-se de difícil.
Morena com tanta classe é difícil de esquecer
No início, não estava atrás do coração dela.
Mas não conseguia parar de pensar nela depois de me ir embora.
Estou a começar a perder a calma, parece que me apaixonei.)
Estou pronto para apostar tudo e tudo o que ela faz é ignorar as minhas chamadas.
Ela é tudo o que eu quero, mas tudo o que eu não preciso
Como é que ela pode ser tão quente, mas tão fria para mim
Como pode ser tão errado, e mesmo assim parece tão certo
Quem me dera nunca, mas preciso de TI esta noite!
Esta senhora está a deixar-me louco.
Ela sopra quente e frio como o ar condicionado.
Não consigo percebê-la.
Da próxima vez que eu estiver com ela, eu vou acabar com ela.)
Vou descobrir se ela está nela ou não.)
'cos all of this shit is long (long, long)
Vês, eu sou como se estivesse bem, mas não estou.
Eu estou sendo jogado no meu próprio jogo e é longo (blud longo)
Não sou idiota ,sou profissional, não sou intermediário
Por isso, da próxima vez que ela me telefonar, nem sequer vou atender o telefone para falar.,
não é?
não, jura.
espera um minuto, é ela agora.
Olá?)
(I really wanna ' see you today)
Está bem, dá-me uma hora e um lugar e eu estou lá.
Preciso de ti, preciso de TI
Preciso de ti, preciso de TI
Eu preciso de ti, eu quero-te
Não vou parar até te ter
Não há nada que eu não faça
Preciso de TI esta noite.
Nunca fui do tipo de ser assim.)
Nunca fui do tipo com quem estar
Ela está a expor um lado de mim que
Estou a tentar lutar, estou a tentar esconder-me!
Meu orgulho, estou a tentar encontrá-lo
Mas não o vi ,sou um idiota.
Eu sei que não consigo evitar, estou a dominar!
Preciso de TI esta noite)
(Sim, lugar mau. Isto não me acontece. Eu sou eu!)
Preciso de ti, preciso de TI
Preciso de ti, preciso de TI…
Juro. É só uma canção na vida real, isto nunca me aconteceria.
Sou um chulo. As mulheres perseguem-me, não as persigo. Eu juro ... juro.