Prof — Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Myself" de Prof.
Letra
My parents got some big money problems
We’re all young and we’re countin' on 'em
I’m four years old, you think I’m bouncing on 'em?
I just sit back and watch, thinkin' bout em Mom’s probably stronger than Pops is The talk is, that the old man has lost it Last week he came back from work
I saw him on the porch
With a glass of milk in his shirt
He was flippin' out
Mom probably put it there
Judging from how angry that she was
It probably should be there
Now both folks know that I’m standing there
But Mama protects me Throws me behind her back
Why did Papa do that?
What’s that tellin' me?
Birds can’t help but sing a melody. (I ain’t stupid)
Happy ever after is nothing but a fantasy
Police are part of our family
Son and mother look out from the porch
See father’s head duck under the door
I believe in nothing
I believe in myself
I believe in nothing
Nothing at all
My papa got some big anger problems
I’m getting older and I’m sick about 'em
It’s getting harder just to live around it I need to take a stand as a man, I need to be about it So ring around the posies round the living room table
I can’t remember what we were arguing about
I stood up to the scariest man in the country
I held my head high as I left the house
Little boy stood in the face of a dragon
Left with the heart of a lion, amazing
It’s funny, I left the house so it could cool down
But the dragon stayed hot, who’s the fool now?
Papa and the devil, sitting in the basement
Young son, headed back to the household
Running down the block, eight firetrucks deep
Fell to my knees and I screamed in the front yard
Fireman running around like no one’s in charge
Sort of like when it rains, it pours
See the flames burst out of the door
I’ve learned a lifetime
A lifetime as a boy
Evil’s on the inside
Waiting for all
Got an apartment
I’m 20 years old
Finally thinking I have everything under control
It’s been years since I spoke to the man
When, he gave me his old cutlass to get out of the sand
So just like a hyena, I take the meat
And then I run my ass away, you need to let me be But over time a part of me knew one needed to speak
That’s right when the world decided that it couldn’t be It’s the biggest hurdle thinking past tense
When a strong man takes his last breath
Tradução da letra
Os meus pais têm grandes problemas financeiros.
Somos todos Jovens e contamos com eles
Tenho quatro anos, achas que estou a saltar para cima deles?
Sento-me e vejo, a pensar neles, a mãe deve ser mais forte do que o Pai. a conversa é que o velho perdeu-o na semana passada, voltou do trabalho.
Vi-o no alpendre.
Com um copo de leite na camisa
Ele estava a passar-se.
A mãe deve tê-lo posto lá.
A julgar pelo quão zangada ela estava.
Provavelmente devia estar lá.
Agora ambas as pessoas sabem que eu estou lá
Mas a mamã protege-me e atira-me pelas costas.
Porque é que o papá fez isso?
O que é que isso me diz?
Os pássaros não podem deixar de cantar uma melodia. (I ain't stupid)
Feliz para sempre não passa de uma fantasia
A polícia faz parte da nossa família.
Filho e mãe olhem para fora do alpendre
Vê a cabeça do Pai Debaixo da porta
Não acredito em nada.
Eu acredito em mim mesmo.
Não acredito em nada.
Nada mesmo.
O meu pai tem grandes problemas de raiva.
Estou a envelhecer e estou doente com eles.
Está a tornar-se mais difícil viver à volta dela. preciso de tomar uma posição como homem, preciso de estar à volta dela, por isso toca à volta das posições à volta da mesa da sala de estar.
Não me lembro do que estávamos a discutir.
Enfrentei o homem mais assustador do país.
Levantei a cabeça quando saí de casa.
O menino ficou na cara de um dragão.
Deixado com o coração de um leão, incrível
É engraçado, saí de casa para que pudesse arrefecer.
Mas o dragão manteve-se quente, quem é o tolo agora?
Papá e o diabo, sentados na cave
Jovem filho, voltou para a casa.
A correr pelo quarteirão, oito foguetões de profundidade.
Caí de joelhos e gritei no jardim da frente.
Bombeiro a correr como se ninguém mandasse.
Como quando chove, chove
Vejam as chamas a sair pela porta
Aprendi uma vida inteira
Uma vida inteira como um menino
O mal está por dentro
À espera de tudo
Tenho um apartamento.
Tenho 20 anos.
Finalmente a pensar que tenho tudo sob controlo.
Há anos que não falo com o homem.
Quando, ele me deu o seu velho cutlass para sair da areia
Assim como uma hiena, eu levo a carne
E depois fujo, tens de me deixar em paz, mas com o tempo uma parte de mim sabia que era preciso falar.
Foi quando o mundo decidiu que não podia ser o maior obstáculo a pensar no passado.
Quando um homem forte respira pela última vez