Prodigy — Self Conscience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Conscience" de Prodigy.
Letra
Yo.
Is it ill, do it need to be fixed?
(That shit is real Dunn; and stop talkin like your skills don’t kill)
Nah it’s just that sometimes I feel like that
I can write more fouler than the last
Yo that shit is cash trust me Dunn; I’ll never lead you astray
Take my word niggaz wanna hear how you think
It be that shit that you wouldn’t expect to win
that stay playin in they decks over and again
Speak your thoughts, put your all in it Whatever’s in your mind, spit it Place your anger on the page, release tension on the tape
A stress verse, seem to be what they most thirst
Makes fake niggaz disperse, they never challenge what works
Balancin the weakness, is what I specialize in Dunn you my nigga cause you keep me hype when I’m writin
Kept me on point in the night when it might go down
Keep me eyes wide in the daytime as well
Kept me focused on what’s real and nuttin else
I find it healthy, to conversate with myself
I kick it with my delf (I kept you alive, all these years)
It’s that inner voice you shoulda took head to and shit
Coulda been home instead of bleedin
Maybe next time you’ll listen when it speaks
Yo Dunn, I got a story to tell
Remember last week’s mission? I told you bring the gun
(Yeah I remember) Nah listen, without me you’d be a memory
I’m the one you could come to for guidance
Bring you home alive when you wildin
Kept you out of harm’s way, told you when to spray
Told you when it’s time to put it away
and when the cops came, you was safe
Without question, I stay aware Dunn I’m listenin
Everytime we speak it’s real, I know your intention’s
to make sure we both safe and livin, and breathin
You gets all respect from me Dunn, believe it Yo we got kids to raise and bills to pay
Enemies to lay down when they stand in our way, it’s only us
(What about the click?) Now if you die is they comin?
When you shot do they feel the bullet?
And when you broke can they fix it? Aight then, you keep writin
and let me do the thinkin, I brought us this far without mistaken
Voices in my head from choices that I dreaded choosin
Cautions I shoulda took head, lost in my weed, steady losin
Thug stripes, badges of honor, forces to succeed
Whores on they knees, fuckin with millionaires, killers and thieves
I fuck until there’s no feelin where, I bust and I pee
I lusted cars but I suffered and my scars run deep
I stay to myself, one deep, pray to my God cause he say when it’s hard get on one knee, and ask Thy for forgiveness
Fuck the cash, the ice, the Ferrari’s
with two-twenty on the dash when your life ain’t right
See niggaz smile up in your face and stick a knife in your back
Snakes shake your hand and got his dick up in your wife back
Why’s it like that? It’s life black, this is the game
The way I see it both bitches and niggaz, is the same
I trust myself, I can’t fuck myself
When hoes leave and no weed I still know me, just myself
Fear is weakness learn from what experience teaches
Beware of leaches, the vampires, my secret’s
never follow, cause most niggaz is straight up cowards
Take care of my body’s the temple my mind is the power
Tradução da letra
Yo.
Está doente, precisa de ser consertado?
E pára de falar como se as tuas habilidades não matassem.)
Não, é que às vezes sinto-me assim.
Posso escrever mais sujo do que o último.
Essa merda é dinheiro, confia em mim, Dunn, nunca te vou desviar.
Acredita na minha palavra niggaz quer ouvir como pensas
É aquela merda que não esperarias ganhar.
que continuam a jogar nos baralhos vezes sem conta
Diz Os teus pensamentos, põe tudo o que tens na mente, cospe, põe a tua raiva na página, liberta tensão na fita
Um verso de estresse, parece ser o que eles mais sede
Faz o niggaz falso dispersar, nunca desafiam o que funciona.
Balancin a fraqueza, é o que eu me especializo em Dunn você meu negro porque você me mantém hype quando eu estou escrevendo
Manteve-me no ponto na noite em que pode acontecer
Mantém-me os olhos abertos durante o dia também.
Manteve-me concentrado no que é real e louco.
Acho-o saudável, para conversar comigo mesmo.
Eu chuto - o com o meu delf (eu mantive-Te Vivo, Todos estes anos)
É aquela voz interior a que devias ter levado a cabeça.
Podia ter estado em casa em vez de sangrar.
Talvez da próxima vez ouças quando ele falar
Dunn, tenho uma história para contar.
Lembras-te da missão da semana passada? Eu disse-te para trazeres a arma.
Ouve, sem mim serias uma memória
Eu sou aquele que você poderia vir para a orientação
Levar-te para casa vivo quando wildin
Manteve-te fora de perigo, disse-te quando pulverizares
Eu disse-te quando era altura de o guardares.
e quando a polícia chegou, estavas a salvo.
Sem dúvida, estou ciente Dunn estou listenin
Sempre que falamos é real, sei que a tua intenção é
para nos certificarmos de que estamos seguros e vivos, e a respirar.
Tu tens todo o respeito de mim Dunn, acredita em ti Yo Nós temos filhos para criar e contas para pagar
Inimigos para se deitarem quando se metem no nosso caminho, somos só nós.
(E o clique? Agora, se morreres, eles virão?
Quando disparaste, eles sentem a bala?
E quando você quebrou eles podem consertá-lo? Está bem, continua a escrever.
e deixa-me pensar, trouxe-nos até aqui sem nos enganarmos.
Vozes na minha cabeça de escolhas que eu temia choosin
Cuidados que eu devia ter tomado, perdido na minha erva, com um losin constante
Riscas de bandido, distintivos de honra, forças para ter sucesso
Prostitutas de joelhos, a meterem-se com milionários, assassinos e ladrões.
Fodo até não sentir onde, rebento e mijo
Eu cobiçava carros, mas sofri e as minhas cicatrizes são profundas.
Eu fico só para mim, um profundo, Oro ao meu Deus porque ele diz que quando é difícil ficar de joelhos, e pedir o teu perdão
Que se lixe o dinheiro, o gelo, o Ferrari
com vinte no tablier quando a tua vida não está bem
Vê o niggaz sorrir na tua cara e espetar-te uma faca nas costas
Cobras apertam-te a mão e enfiam a pila na tua mulher.
Porque é assim? É a vida negra, este é o jogo
Do meu ponto de vista, tanto as cabras como o niggaz, são a mesma coisa.
Confio em mim mesmo, não consigo foder-me
Quando as putas se vão embora sem erva ainda me conheço, só a mim
Medo é fraqueza aprender com o que a experiência ensina
Cuidado com as baratas, os vampiros, o meu segredo
nunca sigam, porque a maioria dos niggaz são cobardes.
Cuidar do meu corpo é o templo a minha mente é o poder