Prljavo Kazaliste — Na Badnje Veče letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na Badnje Veče" de Prljavo Kazaliste.
Letra
Na badnje vece dok su zvona
zvona zvonila
pred crkvom svetog Blaza
ti si, duso, stajala
I nekim starim salom
kosu si malo pokrila
da je ne bi neka pahulja
valjda smocila
Pricaju mi da se sramis
kada cujes za mene
al' nisam ja ni pola tol’ko los
k’o sto kruze glasine
Ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
al' svu svoju ljubav cuvam
samo za tebe
Ref. 2x
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Milijun puta prosao sam
ispod tvoga prozora
da si rekla samo rijec
dosao bih krilima divljih gusaka
Jer nisam ja, ni pola tol’ko los
ko sto kruze glasine
ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
Ref. 2x
Jer ti, ti si meni nesto poput
korijena, neka stara navika
Tradução da letra
Na véspera de Natal enquanto os sinos
os sinos tocaram
diante da Igreja de São Blaze
estás de pé, querida.
E um pouco do velho sal
cabelo estás um pouco coberto
isso não é um floco de neve.
Acho que tomei um banho.
Diz - me que tens vergonha
when you hear for me
mas eu nem sou assim tão mau.
como circular rumores.
Só tenho um acidente.
destrói tudo em que tocas
but all my love i'm saving
só para ti
Referência. 2x
Por mim Não chores
lágrimas que não mereço
é tarde, agora estou a mudar
Um milhão de vezes estive
Debaixo da tua janela
disseste só uma palavra.
Eu estaria aqui as asas dos gansos selvagens
Porque não sou assim tão mau.
quem você divulga rumores
Só tenho um acidente.
destrói tudo em que tocas
Referência. 2x
Porque tu, tu para mim algo como
raízes, um velho hábito