Priscilla — Un Ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Ami" de Priscilla.
Letra
On veut toujours écrire que l’on va s’en sortir et qu’un ami se remplace mais
rien ne l’efface
On pense pouvoir vivre seul sur un océan d’absence sans boire la tasse en silence
Mais ceux qu’ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant ce qu’ils
ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s’etteind sans chaleur
Refrain: Sa fait mal c’est pir que tout, de manquer d’un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l’amitié qu’ont perd
Quelque soit le train quon prenne
On finis tous seul sur scéne
Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule
Seule Non Seule Non Seule non seule
A se croire toujours plus fort on touche parfois le sol
Mais sens les mains qui se tends on se perd trop souvent
Quand un jour on s’en sort on croise à nouveau l’espoir il brille enfin dans le fond d’un regard
Refrain: Mais ceux qu’ont aime viennent réchauffer nos coeurs en nous donnant
ce qu’ils ont de plus chers
Cette amitié qui nous fait dire que même le soleil s’etteind sans chaleur
Refrain: Sa fait mal c’ets pire que tout, de manquer d’un frére
Ceux qui nous compréne de la nuit calment nos peine
On oublis les coups pas l’amitié qu’ont perd
Quelque soit le train quon prennent
On finis tous seul sur scéne
On jette un mot à la mer pour qu’un bateau arrive qu’il vienne sur l'île comme
la nuit dans nos rêves on espérent qu’a la derniere seconde on nous répondent
Non Seule Non Seule Non Seule Non plus Seule
Seule Non Seule Non Seule non seule
On jette un mot à la mer
comme la nuit dans nos rêves on espérent (x4)
Tradução da letra
Queremos sempre escrever que vamos conseguir e que um amigo se substitui, mas
nada o apaga.
Achamos que podemos viver sozinhos num oceano de ausência sem beber o cálice em silêncio.
Mas aqueles que amam vêm aquecer nossos corações dando-nos o que eles
ter mais caro
Esta amizade que nos faz dizer que até mesmo o sol s'etteind sem calor
Refrão: dói que tudo, perder um irmão
Aqueles que nos compreendem da noite acalmam as nossas tristezas
Esquecemo-nos dos golpes NÃO da amizade que perderam
Seja qual for o comboio que apanhares
Acabamos todos sozinhos no palco
Não sozinho não sozinho não sozinho não mais sozinho
Sozinho não sozinho não sozinho não sozinho
Acreditar sempre mais forte às vezes tocamos no chão
Mas sente as mãos que esticam perdemo-nos muitas vezes
Quando um dia saímos, voltamos a encontrar-nos. espero que finalmente brilhe no fundo de um olhar.
Refrão: mas aqueles que amam vêm aquecer nossos corações dando-nos
o que eles têm mais caro
Esta amizade que nos faz dizer que até mesmo o sol s'etteind sem calor
É pior do que tudo, perder um irmão.
Aqueles que nos compreendem da noite acalmam as nossas tristezas
Esquecemo-nos dos golpes NÃO da amizade que perderam
Seja qual for o comboio que apanharem.
Acabamos todos sozinhos no palco
Lançamos uma palavra ao mar para que um barco chegue à ilha como
a noite em nossos sonhos esperamos que no último segundo nós respondemos
Não sozinho não sozinho não sozinho não mais sozinho
Sozinho não sozinho não sozinho não sozinho
Atiramos uma palavra ao mar
como a noite em nossos sonhos esperamos (x4)