Priscilla — Prête à me battre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prête à me battre" de Priscilla.
Letra
Quitte à demain perdre tout
Moi j’ai besoin d’aller voir
Là où tout se joue,
Seule, mais jamais solitaire
A présent, j’ai envie d’un peu d’air
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
Tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
Tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
Crois-moi, je les oublies
Je suis,
Prête à me battre
Prête à lutter, oui, pour trouver ma place
Prête à me battre
A partir s’il le faut, là où les rêves me ressemblent
Prête à me battre
A crier ma colère, pour me faire juste un peu d’espace
Prête à me battre
Prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre.
On me dit d’faire comme ci
D'écouter tout ce qu’on me dit
Mais aujourd’hui je veux seulement être moi-même
Et suivre ce que dit mon coeur
Même si je doit tout briser, pour vivre encore
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Si je vois la lune s’allumer sous les étoiles
Et qu’elle danse pendant des heures (prête àme battre)
C’est que j’attends un train pour mettre les voiles et dépasser mes peurs
(prête à me battre)
Cette fois j’en ai ma claque de marcher dans les marques, j’attendrai de me taire (prête à me battre)
Pour qu’on me donne le feu vert.
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Tradução da letra
Deixar para amanhã perder tudo
Tenho de ir ver.
Onde tudo está em jogo,
Sozinho, mas nunca sozinho
Agora quero apanhar ar.
Todos aqueles olhares, que me sinto bem nas costas
Todos aqueles sorrisos, que acho que sob cada palavra
Todos estes transeuntes, que não entendem os meus desejos
Acredita, eu esqueço-me deles.
Estou.,
Pronto para lutar
Pronto para lutar, sim, para encontrar o meu lugar
Pronto para lutar
Para partir se necessário, onde os sonhos se parecem comigo
Pronto para lutar
Para gritar a minha raiva, para me fazer apenas um pouco de espaço
Pronto para lutar
Prontos para lutar, pronto para lutar, pronto para lutar, pronto para lutar.
Disseram-me para fazer assim.
Para ouvir tudo o que me dizem
Mas hoje só quero ser eu mesma
E segue o que o meu coração diz
Mesmo que eu tenha que quebrar tudo, para viver de novo
Todos aqueles olhares, que me sinto bem nas costas
todos aqueles sorrisos, que acho que sob cada palavra
todos estes transeuntes, que não entendem os meus desejos
acredita, eu esqueço-me deles.
Se eu vir a luz da lua sob as estrelas
E deixa-a dançar durante horas)
É que estou à espera que um comboio parta e supere os meus medos.
(pronto para lutar))
Desta vez Tenho o meu estalo para andar nas marcas, vou esperar para me calar (pronto para lutar)
Para ter luz verde.
Todos aqueles olhares, que me sinto bem nas costas
todos aqueles sorrisos, que acho que sob cada palavra
todos estes transeuntes, que não entendem os meus desejos
acredita, eu esqueço-me deles.