Priscilla — Juste Pour Savoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste Pour Savoir" de Priscilla.
Letra
C’est juste pour savoir
Rien que pour savoir
Mes bédés préférées
Mes cd dédicacés
Mon PC tous mes DVD
Mes t-shirt fétiches tout usés.
Mes cassettes mangas
Et mon Boudha
Mes bandanas,
Tout ce que j’aime, tout,
Je le donne juste pour savoir
C’est juste pour sa voir
Rien que pour savoir
Dis-moi quand
Ton petit sourire d’ange
Se posera sur moi,
Craquant comme un cookie qu’on mange
En se léchant les doigts.
Dis-moi quand
Tes petits airs de mec
Je fais des poèmes avec,
Choquants si tes yeux sont brûlants
Et mon coeur impatient.
C’est juste pour savoir
Rien que pour savoir
Je donne tout,
Ma meilleure amie, ma pire ennemie,
Ça c’est permis,
Je donne aussi
Mes économies de fourmi,
Mes bains de minuit,
Tous mes ennuis,
Toutes mes envies,
Tout ce que j’aime, tout,
Je le donne juste pour savoir.
Te voilàdans de beaux draps
Même si je ne sais pas combien de temps il faudra
Je suis là, tout près de toi,
Et en attendant je tends des pièges que tu ne vois pas.
Tradução da letra
É só para saber
Só para saber
Os meus Bedes preferidos
Os meus CDs assinados
O meu PC todos os meus DVDs
As minhas t-shirts fetichistas estão esgotadas.
Mes cassettes mangas
E o meu Buda
Mes bandanas,
Tudo o que amo, tudo,
Eu dou-lhe só para saber
É só para ela ver.
Só para saber
Diz-me quando
O teu pequeno sorriso de anjo
Vai aterrar em cima de mim,
Resmungando como um biscoito que comemos
Lambendo os dedos um do outro.
Diz-me quando
O teu homenzinho toca
Eu faço poemas com,
Chocante se os teus olhos estão a arder
E o meu coração está impaciente.
É só para saber
Só para saber
Eu dou tudo,
O meu melhor amigo, o meu pior inimigo.,
Isso é permitido.,
Eu também dou
As minhas poupanças,
Os meus banhos nocturnos,
Todos os meus problemas,
Todos os meus desejos,
Tudo o que amo, tudo,
Só estou a dar para saber.
Aqui estás tu em Lençóis lindos.
Embora não saiba quanto tempo vai demorar.
Estou aqui, mesmo ao teu lado.,
Entretanto, estou a montar armadilhas que não vês.